61,833 sentences — page 1913 of 3092

38241. 我听说洛杉矶昨天早晨遭到了一次强烈地震的袭击。

       wǒ tīng​shuō luò​shān​jī zuó​tiān zǎo​chen zāo​dào le yī​cì qiáng​liè dì​zhèn de xí​jī.

       I heard that Los Angeles was hit by a severe earthquake yesterday morning.

       Source: UM-Corpus: Education

38242. 我也喜欢在侧翼打球，但我认为我最好的位置是前锋。

       wǒ yě xǐ​huan zài cè​yì dǎ qiú, dàn wǒ rèn​wéi wǒ zuì​hǎo de wèi​zhi shì qián​fēng.

       I also like playing on the wing, but I think my best position is striker.

       Source: CCMatrix

38243. 作为图书收藏家，我们知道这本书作为实物的重要性。

       zuò​wéi tú​shū shōu​cáng​jiā, wǒ​men zhī​dao zhè běn shū zuò​wéi shí​wù de zhòng​yào​xìng.

       As book collectors, we know the importance of the book as a physical object.

       Source: CCMatrix

38244. 她在三周前在北京获得了她今年的第三个冠军头衔。

       tā zài sān zhōu qián zài běi​jīng huò​dé le tā jīn​nián de dì sān ge guàn​jūn tóu​xián.

       She won her third title of the year in Beijing three weeks ago.

       Source: CCMatrix

38245. 吃的食物应该要营养丰富，可以提供你一整天的能量。

       chī​de shí​wù yīng​gāi yào yíng​yǎng fēng​fù, kě​yǐ tí​gōng nǐ yī​zhěng​tiān de néng​liàng.

       The foods you eat should be nutritious and give you energy throughout the day.

       Source: CCMatrix

38246. 他们告诉她他后来说的话，这对她的自尊心是个打击。

       tā​men gào​sù tā tā hòu​lái shuō de huà, zhè duì tā de zì​zūn​xīn shì ge dǎ​jī.

       They told her what he said later, which was a blow to her self-esteem.

       Source: CCMatrix

38247. 我很惊讶，他竟没有看到自己的立场前后逻辑不一致。

       wǒ hěn jīng​yà, tā jìng méi​yǒu kàn dào zì​jǐ de lì​chǎng qián​hòu luó​ji bù​yī​zhì.

       I was surprised that he didn't see the logical inconsistency of his own position.

       Source: CCMatrix

38248. 确保在脚趾之间擦洗，以防止脚癣和令人不快的气味。

       què​bǎo zài jiǎo​zhǐ zhī​jiān cā​xǐ, yǐ fáng​zhǐ jiǎo​xuǎn hé lìng​rén​bù​kuài de qì​wèi.

       Make sure to scrub between your toes to prevent athlete’s foot and unpleasant odors.

       Source: CCMatrix

38249. 他们没有具体说明反馈必须只来自那些同意你的人。

       tā​men méi​yǒu jù​tǐ shuō​míng fǎn​kuì bì​xū zhǐ lái​zì nà​xiē tóng​yì nǐ de rén.

       They do not specify that the feedback must be only from people who agree with you.

       Source: CCMatrix

38250. 如果每个人都知道关于他人的一切，会发生街头骚乱。

       rú​guǒ měi​ge​rén dōu zhī​dao guān​yú tā​rén de yī​qiè, huì fā​shēng jiē​tóu sāo​luàn.

       If everyone knew everything about everyone else, there would be riots in the streets.

       Source: CCMatrix

38251. 当闹钟响起时，坐起来，然后保持大约20分钟的清醒状态。

       dāng nào​zhōng xiǎng qǐ shí, zuò qǐ​lai, rán​hòu bǎo​chí dà​yuē20 fēn​zhōng de qīng​xǐng zhuàng​tài.

       When the alarm goes off, sit up and stay awake for about 20 minutes.

       Source: CCMatrix

38252. 较大的人口中心叫“城市”，小的叫“乡镇”，最小的就叫“村庄”。

       jiào​dà de rén​kǒu zhōng​xīn jiào“ chéng​shì”, xiǎo​de jiào“ xiāng​zhèn”, zuì​xiǎo de jiù jiào“ cūn​zhuāng”.

       Larger population centers are called “cities,” smaller ones “towns,” and the smallest are “villages.”

       Source: CCMatrix

38253. 我们可能只是想在我们的饮料菜单中寻找更多种类。

       wǒ​men kě​néng zhǐ​shì xiǎng zài wǒ​men de yǐn​liào cài​dān zhōng xún​zhǎo gèng​duō zhǒng​lèi.

       We might just be looking for more variety in our drink menu.

       Source: CCMatrix

38254. 当我们做擅长的事的时候，我们会有自豪感和成就感。

       dāng wǒ​men zuò shàn​cháng de shì de shí​hou, wǒ​men huì yǒu zì​háo​gǎn hé chéng​jiù​gǎn.

       When we do things we're good at, we feel a sense of pride and accomplishment.

       Source: CCMatrix

38255. 花一年时间在一个讲中文的国家巩固你的语言学习。

       huā yī nián shí​jiān zài yī​ge jiǎng zhōng​wén de guó​jiā gǒng​gù nǐ de yǔ​yán xué​xí.

       Spend a year in a Chinese-speaking country to consolidate your language learning.

       Source: CCMatrix

38256. 不要误会我的意思---我认为多伦多是一个非凡的城市。

       bù​yào wù​huì wǒ​de yì​si--- wǒ rèn​wéi duō​lún​duō shì yī​ge fēi​fán de chéng​shì.

       Don’t get me wrong — I think Toronto is an extraordinary city.

       Source: CCMatrix

38257. 大多数妇女可以，也应该在怀孕期间进行适度的运动。

       dà​duō​shù fù​nǚ kě​yǐ, yě yīng​gāi zài huái​yùn qī​jiān jìn​xíng shì​dù de yùn​dòng.

       Most women can, and should, engage in moderate exercise during pregnancy.

       Source: CCMatrix

38258. 在试镜的200个模特中，只有5个被选中，而我就是其中之一。

       zài shì​jìng de200 ge mó​tè zhōng, zhǐ​yǒu5 ge bèi xuǎn zhòng, ér wǒ jiù​shì qí​zhōng zhī​yī.

       Of the two hundred models who auditioned, only five were selected, and I was one of them.

       Source: CCMatrix

38259. 客人可以享受放松的按摩服务或使用卡拉OK设备。

       kè​ren kě​yǐ xiǎng​shòu fàng​sōng de àn​mó fú​wù huò shǐ​yòng kǎ​lā'ōu​kèi shè​bèi.

       Guests can enjoy relaxing massages or make use of the karaoke facilities.

       Source: CCMatrix

38260. 在下一站，大声而脾气暴躁的老太太来到她身边坐下。

       zài xià​yī​zhàn, dà​shēng ér pí​qi​bào​zào de lǎo​tài​tai lái dào tā shēn​biān zuò xia.

       At the next stop a loud and grumpy old lady came and sat by her.

       Source: CCMatrix