61,833 sentences — page 1933 of 3092

38641. 每周五我都在家办公，这样我就能开车送10岁的女儿上学。

       měi​zhōu wǔ wǒ dōu zài jiā bàn gōng, zhè​yàng wǒ jiù néng kāi chē sòng10 suì de nǚ'ér shàng xué.

       On Fridays, I work from home so I can drive my 10-year-old daughter to school.

       Source: CCMatrix

38642. 健康的空气和安静的环境对人类健康和幸福至关重要。

       jiàn​kāng de kōng​qì hé ān​jìng de huán​jìng duì rén​lèi jiàn​kāng hé xìng​fú zhì​guān​zhòng​yào.

       Healthy air and a quiet environment are essential for human health and well-being.

       Source: CCMatrix

38643. 他需要你无条件的尊重，就像你需要他无条件的爱那样。

       tā xū​yào nǐ wú​tiáo​jiàn de zūn​zhòng, jiù xiàng nǐ xū​yào tā wú​tiáo​jiàn de ài nà​yàng.

       Just as you need his unconditional love, he needs your unconditional respect.

       Source: CCMatrix

38644. 所有人都会犯错，但每家公司应对错误的方式不尽相同。

       suǒ​yǒu​rén dōu​huì fàn cuò, dàn měi jiā gōng​sī yìng​duì cuò​wù de fāng​shì bù​jìn xiāng​tóng.

       Everyone makes mistakes, but each company handles them differently.

       Source: UM-Corpus: News

38645. 我相信个人的责任，所以我必须按照我的道德准则生活。

       wǒ xiāng​xìn gè​rén de zé​rèn, suǒ​yǐ wǒ bì​xū àn​zhào wǒ​de dào​dé zhǔn​zé shēng​huó.

       I believe in personal responsibility, so I must live according to my moral code.

       Source: CCMatrix

38646. 许多舞者担心长胖，因此而严格控制自己的脂肪摄入量。

       xǔ​duō wǔ​zhě dān xīn zhǎng pàng, yīn​cǐ ér yán​gé​kòng​zhì zì​jǐ de zhī​fáng shè​rù​liàng.

       Many dancers worry about gaining weight, and therefore, strictly limit their fat intake.

       Source: CCMatrix

38647. 花园的每个部分之间都有一种流动的感觉，而不是分离。

       huā​yuán de měi​gè bù​fen zhī​jiān dōu yǒu yī​zhǒng liú​dòng de gǎn​jué, ér bù​shì fēn​lí.

       There is a sense of flow between every part of the garden rather than separation.

       Source: CCMatrix

38648. 椰子水长期以来一直是世界各地热带地区常见的饮料。

       yē​zi shuǐ cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shì shì​jiè​gè​dì rè​dài​dì​qū cháng​jiàn de yǐn​liào.

       Coconut water has been a common beverage in tropical regions all over the world for a long time.

       Source: CCMatrix

38649. 如果你不能接受我们现在的样子，那就别和我们约会了。

       rú​guǒ nǐ bù​néng jiē​shòu wǒ​men xiàn​zài de yàng​zi, nà jiù bié hé wǒ​men yuē huì le.

       If you can’t accept us as we are, then don’t date us.

       Source: CCMatrix

38650. 然而，了解相机的自动设置可以帮助您控制照片的外观。

       rán'ér, liǎo​jiě xiàng​jī de zì​dòng shè​zhì kě​yǐ bāng​zhù nín kòng​zhì zhào​piàn de wài​guān.

       However, understanding your camera's automatic settings can help you control how your photos look.

       Source: CCMatrix

38651. 你永远不会取得真正的成功，除非你喜欢你所做的事情。

       nǐ yǒng​yuǎn bù​huì qǔ​dé zhēn​zhèng de chéng​gōng, chú​fēi nǐ xǐ​huan nǐ suǒ zuò de shì​qing.

       You'll never achieve real success unless you like what you are doing.

       Source: CCMatrix

38652. 事实上，你节省和投资的金额通常比薪水的大小更重要。

       shì​shí​shang, nǐ jié​shěng hé tóu​zī de jīn'é tōng​cháng bǐ xīn​shuǐ de dà​xiǎo gèng zhòng​yào.

       In fact, the amount you save and invest is usually more important than the size of your salary.

       Source: CCMatrix

38653. 我的专业是建筑学，然后我又学了一些市场营销的课程。

       wǒ​de zhuān​yè shì jiàn​zhù​xué, rán​hòu wǒ yòu xué le yī​xiē shì​chǎng​yíng​xiāo de kè​chéng.

       I majored in architecture, and then I took some courses in marketing.

       Source: UM-Corpus: Education

38654. 电池和马达意味着更多的动力，但也意味着更多的重量。

       diàn​chí hé mǎ​dá yì​wèi​zhe gèng​duō de dòng​lì, dàn yě yì​wèi​zhe gèng​duō de zhòng​liàng.

       Batteries and motors mean more power, but also more weight.

       Source: CCMatrix

38655. 经过了这么多的时间和精力，这是一个没人想要的结果。

       jīng​guò le zhè​me duō de shí​jiān hé jīng​lì, zhè shì yī​ge méi​rén xiǎng​yào de jié​guǒ.

       After so much time and effort, this is a result that nobody wanted.

       Source: CCMatrix

38656. “我有一个继兄弟和继姐妹，但他们的年龄要大得多，”她说。

       “ wǒ yǒu yī​ge jì xiōng​dì hé jì jiě​mèi, dàn tā​men de nián​líng yào dà de duō,” tā shuō.

       “I have a stepbrother and a stepsister, but they’re much older,” she said.

       Source: CCMatrix

38657. 当然，艺术是开放的解释，但这种“解释”是完全没有根据的。

       dāng​rán, yì​shù shì kāi​fàng de jiě​shì, dàn zhè​zhǒng“ jiě​shì” shì wán​quán méi​yǒu gēn​jù de.

       Art is open to interpretation, of course, but this “interpretation” is totally unfounded.

       Source: CCMatrix

38658. 一位好朋友和前同事曾经提出过一些伟大的职业建议。

       yī wèi hǎo​péng​you hé qián tóng​shì céng​jīng tí chū guo yī​xiē wěi​dà de zhí​yè jiàn​yì.

       A good friend and former colleague once offered some great career advice.

       Source: CCMatrix

38659. 一般情况下，卷帘比较适合用在卧室，尤其是孩子的房间。

       yī​bān qíng​kuàng xià, juǎn​lián bǐ​jiào shì​hé yòng zài wò​shì, yóu​qí​shì hái​zi de fáng​jiān.

       In general, roller blinds are more suitable for use in the bedroom, especially in children's rooms.

       Source: CCMatrix

38660. 贝尔格莱德，意思是“白城”，是塞尔维亚首都和最大的城市。

       bèi'ěr​gé​lái​dé, yì​si shì“ bái​chéng”, shì sài'ěr​wéi​yà shǒu​dū hé zuì​dà de chéng​shì.

       Belgrade, which means the “White City” is the capital and largest city of Serbia.

       Source: CCMatrix