61,833 sentences — page 1951 of 3092

39001. 我们吃的食物对我们的外观和感觉起着至关重要的作用。

       wǒ​men chī​de shí​wù duì wǒ​men de wài​guān hé gǎn​jué qǐ zhe zhì​guān​zhòng​yào de zuò​yòng.

       The food we eat plays an essential role in how we look and feel.

       Source: CCMatrix

39002. 这是很罕见的，但火山有时会产生这样的云，森林大火也会。

       zhè shì hěn hǎn​jiàn de, dàn huǒ​shān yǒu​shí huì chǎn​shēng zhè​yàng de yún, sēn​lín dà​huǒ yě huì.

       It is rare, but volcanoes sometimes produce such clouds, as do forest fires.

       Source: CCMatrix

39003. 你上床睡觉的时候还是和原来一样，但是早上不要设闹钟。

       nǐ shàng chuáng shuì jiào de shí​hou hái​shi hé yuán​lái yī​yàng, dàn​shì zǎo​shang bù​yào shè nào​zhōng.

       Go to bed at your usual time, but don’t set an alarm in the morning.

       Source: CCMatrix

39004. 任何大的任务，诸如开车前往办公室，涉及很多较小的任务。

       rèn​hé dà de rèn​wu, zhū​rú kāi chē qián​wǎng bàn​gōng​shì, shè​jí hěn​duō jiào​xiǎo de rèn​wu.

       Any large task, such as driving to the office, involves many smaller tasks.

       Source: UM-Corpus: Education

39005. 一家餐馆可能有几年的好年头，但随后会失去顾客而停业。

       yī​jiā cān​guǎn kě​néng yǒu jǐ​nián de hǎo nián​tóu, dàn suí​hòu huì shī​qù gù​kè ér tíng​yè.

       A restaurant may have a few good years but then lose its clientele and go out of business.

       Source: CCMatrix

39006. 如果不快点找间便宜些的公寓的话，他将无法使收支平衡。

       rú​guǒ bù kuài​diǎn zhǎo jiān pián​yi xiē de gōng​yù de​huà, tā jiāng wú​fǎ shǐ shōu​zhī​píng​héng.

       He won't be able to make both ends meet if he does not find a cheaper apartment soon.

       Source: UM-Corpus: Education

39007. 他们把我介绍给他们的世界，我也把他们介绍给我的世界。

       tā​men bǎ wǒ jiè​shào gěi tā​men de shì​jiè, wǒ yě bǎ tā​men jiè​shào gěi wǒ​de shì​jiè.

       They introduced me to their world, and I introduced them to mine.

       Source: OpenSubtitles

39008. 你可以花一天的时间打扫卫生，也可以花一天的时间看书。

       nǐ kě​yǐ huā yī​tiān de shí​jiān dǎ sǎo wèi​shēng, yě kě​yǐ huā yī​tiān de shí​jiān kàn shū.

       You can spend the day cleaning or spend the day reading.

       Source: CCMatrix

39009. 我在这个行当待得越长，就越能意识到这是年轻人的游戏。

       wǒ zài zhè​ge háng​dang dāi de yuè cháng, jiù yuè néng yì​shi dào zhè shì nián​qīng​rén de yóu​xì.

       The longer I am in this business, the more I realize it’s a young person’s game.

       Source: CCMatrix

39010. 突破性的点子在最初看起来总是不可行的，所以不要泄气。

       tū​pò​xìng de diǎn​zi zài zuì​chū kàn​qi​lai zǒng​shì bù​kě xíng de, suǒ​yǐ bù​yào xiè qì.

       Breakthrough ideas always seem impractical at first, so don’t get discouraged.

       Source: UM-Corpus: Education

39011. 不知何故，我知道现在是什么时间：清晨，6月21日，夏至的那一天。

       bù​zhī​hé​gù, wǒ zhī​dao xiàn​zài shì shén​me shí​jiān: qīng​chén,6 yuè21 rì, xià​zhì de nà yī​tiān.

       Somehow, I knew what time it was: early morning, June 21, the day of the summer solstice.

       Source: CCMatrix

39012. 倾听和关心你伴侣的意愿就是尊重你的伴侣和你的婚姻。

       qīng​tīng hé guān​xīn nǐ bàn​lǚ de yì​yuàn jiù​shì zūn​zhòng nǐ de bàn​lǚ hé nǐ de hūn​yīn.

       Listening to and caring about your partner’s wishes is respecting your partner and your marriage.

       Source: CCMatrix

39013. 我们幸而能够听到他讲述他的愿望，听到他跟我们说再见。

       wǒ​men xìng'ér néng​gòu tīng dào tā jiǎng​shù tā de yuàn​wàng, tīng dào tā gēn wǒ​men shuō zài​jiàn.

       We were lucky to get to hear him tell us his wishes and say his goodbyes.

       Source: CCMatrix

39014. 最终的结果是一个我们许多人都害怕的昂贵、耗时的过程。

       zuì​zhōng de jié​guǒ shì yī​ge wǒ​men xǔ​duō rén dōu hài​pà de áng​guì, hào shí de guò​chéng.

       The end result is an expensive, time-consuming process that many of us dread.

       Source: CCMatrix

39015. 人们服用维生素C补充剂的主要原因之一是增强免疫力。

       rén​men fú​yòng wéi​shēng​sù​xī bǔ​chōng​jì de zhǔ​yào yuán​yīn zhī​yī shì zēng​qiáng miǎn​yì​lì.

       One of the main reasons people take vitamin C supplements is to boost their immunity.

       Source: CCMatrix

39016. 日内瓦的市政厅是这座城市最古老和最重要的建筑之一。

       rì​nèi​wǎ de shì​zhèng​tīng shì zhè zuò chéng​shì zuì gǔ​lǎo hé zuì zhòng​yào de jiàn​zhù zhī​yī.

       Geneva’s town hall is one of the city’s oldest and most important buildings.

       Source: CCMatrix

39017. 他让她去看望他的父母和在他不在的情况下照顾好自己。

       tā ràng tā qù kàn​wàng tā de fù​mǔ hé zài tā bù​zài de qíng​kuàng xià zhào​gu hǎo zì​jǐ.

       He asked her to visit his parents, and to take good care of herself in his absence.

       Source: CCMatrix

39018. 我是说，我有所有平常的东西，比如床，梳妆台，还有一张桌子。

       wǒ shì shuō, wǒ yǒu suǒ​yǒu píng​cháng de dōng​xi, bǐ​rú chuáng, shū​zhuāng​tái, hái​yǒu yī zhāng zhuō​zi.

       I mean, I have all the usual things like a bed, a dresser, and a desk.

       Source: CCMatrix

39019. 一个名字能有什么呢，尤其是一个由电脑随机挑选的名字？

       yī​ge míng​zi néng yǒu shén​me ne, yóu​qí​shì yī​ge yóu diàn​nǎo suí​jī tiāo​xuǎn de míng​zi?

       What's in a name, especially one selected at random by a computer?

       Source: CCMatrix

39020. 有了经验和一个好的团队，你可以发布更大，更复杂的游戏。

       yǒu​le jīng​yàn hé yī​ge hǎo​de tuán​duì, nǐ kě​yǐ fā​bù gèng dà, gèng fù​zá de yóu​xì.

       With experience and a good team, you can release larger, more complex games.

       Source: CCMatrix