61,833 sentences — page 1961 of 3092

39201. 另外两个城市，明尼阿波利斯和芝加哥，已被列入今年的名单。

       lìng​wài liǎng​ge chéng​shì, míng​ní'ā​bō​lì​sī hé zhī​jiā​gē, yǐ bèi liè​rù jīn​nián de míng​dān.

       Two more cities, Minneapolis and Chicago, have been added to this year's list.

       Source: CCMatrix

39202. 如果你需要抬头或低头看，那么你需要调整你的屏幕高度了。

       rú​guǒ nǐ xū​yào tái tóu huò dī tóu kàn, nà​me nǐ xū​yào tiáo​zhěng nǐ de píng​mù gāo​dù le.

       If you have to look down or up, you need to adjust the height of your screen.

       Source: CCMatrix

39203. 有些学生私下里对我说，他们不敢在课堂上表达自己的观点。

       yǒu​xiē xué​sheng sī​xià​lǐ duì wǒ shuō, tā​men bù​gǎn zài kè​táng shang biǎo​dá zì​jǐ de guān​diǎn.

       Some students told me in private that they were afraid to express their views in class.

       Source: CCMatrix

39204. 与世界分享您的照片可能是摄影中最令人愉快的部分之一。

       yǔ shì​jiè fēn​xiǎng nín de zhào​piàn kě​néng shì shè​yǐng zhōng zuì lìng​rén yú​kuài de bù​fen zhī​yī.

       Sharing your photos with the world can be one of the most enjoyable parts of photography.

       Source: CCMatrix

39205. 所以，避免在晚上8点后吃饭，以便给你的身体足够的时间消化。

       suǒ​yǐ, bì​miǎn zài wǎn​shang8 diǎn hòu chī fàn, yǐ​biàn gěi nǐ de shēn​tǐ zú​gòu de shí​jiān xiāo​huà.

       So, avoid eating after 8 pm to give your body enough time to digest.

       Source: CCMatrix

39206. 在您的祖国这可能是不寻常的景象，但是在埃及，这是正常的。

       zài nín de zǔ​guó zhè kě​néng shì bù​xún​cháng de jǐng​xiàng, dàn​shì zài āi​jí, zhè shì zhèng​cháng de.

       This might be an unusual sight in your home country, but in Egypt this is normal.

       Source: CCMatrix

39207. 最好的内心声音会以温柔、和蔼、不紧不慢的方式向我们诉说。

       zuì​hǎo de nèi​xīn shēng​yīn huì yǐ wēn​róu, hé'ǎi, bù​jǐn​bù​màn de fāng​shì xiàng wǒ​men sù​shuō.

       The best sort of inner voice speaks to us in a gentle, kind and unhurried way.

       Source: CCMatrix

39208. 情绪上聪明的人很快就会原谅，但这并不意味着他们会忘记。

       qíng​xù shang cōng​ming de rén hěn kuài jiù huì yuán​liàng, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men huì wàng​jì.

       Emotionally intelligent people are quick to forgive, but that doesn't mean they forget.

       Source: CCMatrix

39209. 结果是游戏总是以同样的方式结束：一个玩家获得所有的钱。

       jié​guǒ shì yóu​xì zǒng​shì yǐ tóng​yàng de fāng​shì jié​shù: yī​ge wán​jiā huò​dé suǒ​yǒu de qián.

       The result is that the game always ends the same way: one player gets all the money.

       Source: CCMatrix

39210. 尽管存在巨大的风险，但全世界有数百万人执行类似的仪式。

       jǐn​guǎn cún​zài jù​dà de fēng​xiǎn, dàn quán​shì​jiè yǒu shù bǎi wàn rén zhí​xíng lèi​sì de yí​shì.

       Despite huge risks, millions of people around the world perform similar rituals.

       Source: CCMatrix

39211. 大自然是我们的一部分，正如同我们是大自然的一部分一样。

       dà​zì​rán shì wǒ​men de yī​bù​fen, zhèng rú​tóng wǒ​men shì dà​zì​rán de yī​bù​fen yī​yàng.

       Nature is a part of us, just as we are a part of nature.

       Source: CCMatrix

39212. 婚礼对所有参与者来说都是一个特殊的事件，孩子也不例外。

       hūn​lǐ duì suǒ​yǒu cān​yù​zhě lái​shuō dōu shì yī​ge tè​shū de shì​jiàn, hái​zi yě bù lì​wài.

       A wedding is a special event for all involved, and children are no exception.

       Source: CCMatrix

39213. 我认为我们有很多共同点，我已经感觉到与你有很强的联系。

       wǒ rèn​wéi wǒ​men yǒu hěn​duō gòng​tóng​diǎn, wǒ yǐ​jing gǎn​jué dào yǔ nǐ yǒu hěn qiáng de lián​xì.

       I think we have a lot in common, and I already feel a strong connection with you.

       Source: CCMatrix

39214. 自信的男人可能有强烈的意见，但最终想要取悦他们的伴侣。

       zì​xìn de nán​rén kě​néng yǒu qiáng​liè de yì​jian, dàn zuì​zhōng xiǎng​yào qǔ​yuè tā​men de bàn​lǚ.

       Confident men may have strong opinions but ultimately want to please their partners.

       Source: CCMatrix

39215. 经过某一点，你工作的小时数与你的生产力几乎是零相关的。

       jīng​guò mǒu yī​diǎn, nǐ gōng​zuò de xiǎo​shí shù yǔ nǐ de shēng​chǎn​lì jī​hū shì líng xiāng​guān de.

       Past a certain point, the number of hours you work has almost zero correlation with your productivity.

       Source: CCMatrix

39216. 我们看到人们聚在一起互相帮助，反击，保护他们的生活方式。

       wǒ​men kàn dào rén​men jù zài yī​qǐ hù​xiāng bāng​zhù, fǎn​jī, bǎo​hù tā​men de shēng​huó​fāng​shì.

       We see people coming together to help one another, fight back and protect their way of life.

       Source: CCMatrix

39217. 许多年轻人都仰慕这些篮球英雄，并想成为像他们一样的人。

       xǔ​duō nián​qīng​rén dōu yǎng​mù zhè​xiē lán​qiú yīng​xióng, bìng xiǎng chéng​wéi xiàng tā​men yī​yàng de rén.

       Many young people look up to these basketball heroes and want to become like them.

       Source: CCMatrix

39218. 作为一名大学毕业生，我正在谋求一份当办公室职员的工作。

       zuò​wéi yī​míng dà​xué bì​yè​shēng, wǒ zhèng​zài móu​qiú yī​fèn dāng bàn​gōng​shì zhí​yuán de gōng​zuò.

       As a university graduate, I am seeking a job as an office clerk.

       Source: UM-Corpus: Education

39219. 我的舌头染成了紫色，廉价盒装酒的颜色，就像我的牙齿一样。

       wǒ​de shé​tou rǎn chéng​le zǐ​sè, lián​jià hé​zhuāng jiǔ de yán​sè, jiù xiàng wǒ​de yá​chǐ yī​yàng.

       My tongue was stained purple, the color of cheap boxed wine, as were my teeth.

       Source: CCMatrix

39220. 对于大多数人来说，每天至少步行一万步是一个很好的目标。

       duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō, měi​tiān zhì​shǎo bù​xíng yī wàn bù shì yī​ge hěn hǎo de mù​biāo.

       Walking at least 10,000 steps per day is a good goal for most.

       Source: CCMatrix