61,833 sentences — page 1982 of 3092

39621. 我想我的一些情绪是不好的或不适当的，我不应该感觉到它们。

       wǒ xiǎng wǒ de yī​xiē qíng​xù shì bù​hǎo de huò bù​shì​dàng de, wǒ bù yīng​gāi gǎn​jué dào tā​men.

       I think some of my emotions are bad or inappropriate and I shouldn’t feel them.

       Source: CCMatrix

39622. 一旦他们有了一个共同的目标，就没什么可以阻拦他们的爱情。

       yī​dàn tā​men yǒu​le yī​ge gòng​tóng de mù​biāo, jiù méi​shén​me kě​yǐ zǔ​lán tā​men de ài​qíng.

       Once they have a common goal, nothing can get in the way of their love.

       Source: CCMatrix

39623. 不要忘记一些众所周知的赚钱的公司就是在地下室里开始的。

       bù​yào wàng​jì yī​xiē zhòng​suǒ​zhōu​zhī de zhuàn qián de gōng​sī jiù​shì zài dì​xià​shì li kāi​shǐ de.

       Don't forget that some really well known and profitable companies were started in basements.

       Source: CCMatrix

39624. 这些昆虫通常在清洁的水中繁殖，但已适应在污染的水中繁殖。

       zhè​xiē kūn​chóng tōng​cháng zài qīng​jié de shuǐ zhōng fán​zhí, dàn yǐ shì​yìng zài wū​rǎn de shuǐ zhōng fán​zhí.

       These insects usually breed in clean water, but have adapted to breeding in polluted water.

       Source: CCMatrix

39625. 你会做一个使人和睦的人，是的，但你也会是一个引起纷争的人。

       nǐ huì zuò yī​ge shǐ rén hé​mù de rén, shì​de, dàn nǐ yě huì shì yī​ge yǐn​qǐ fēn​zhēng de rén.

       You will be a peacemaker, yes, but you’ll be a troublemaker, too.

       Source: CCMatrix

39626. 手机前面没有什么值得注意的，除了物理主页按钮的存在之外。

       shǒu​jī qián​miàn méi​yǒu shén​me zhí​de zhù​yì de, chú​le wù​lǐ zhǔ​yè àn​niǔ de cún​zài zhī​wài.

       There’s nothing notable on the front of the phone, except for the presence of the physical home button.

       Source: CCMatrix

39627. 我们会谈谈他在学校的一天，或者那个周末我们打算做的事情。

       wǒ​men huì tán​tan tā zài xué​xiào de yī​tiān, huò​zhě nà​ge zhōu​mò wǒ​men dǎ​suàn zuò de shì​qing.

       We'd talk about his day at school or what we planned to do that weekend.

       Source: CCMatrix

39628. 如果你的两只眼睛没有对齐，你的大脑会得到两个不同的图像。

       rú​guǒ nǐ de liǎng zhī yǎn​jing méi​yǒu duì qí, nǐ de dà​nǎo huì dé dào liǎng​ge bù​tóng de tú​xiàng.

       If the eyes do not line up with each other the brain receives two different images.

       Source: CCMatrix

39629. 当我刚开始的时候，我得到了大约5%的回复率：每100封邮件有5个回复。

       dāng wǒ gāng kāi​shǐ de​shí​hou, wǒ dé dào le dà​yuē5% de huí​fù lǜ: měi100 fēng yóu​jiàn yǒu5 ge huí​fù.

       When I first started, I got about a 5 percent response rate: 5 replies for every 100 emails.

       Source: CCMatrix

39630. 你只能期望他们以新的方式将他们已经知道的东西融合起来。

       nǐ zhǐ​néng qī​wàng tā​men yǐ xīn de fāng​shì jiāng tā​men yǐ​jing zhī​dao de dōng​xi róng​hé qǐ lai.

       You can only expect them to combine what they already know in new ways.

       Source: CCMatrix

39631. 停在拖车周围的汽车和卡车大多是几十年前的，未油漆和凹陷。

       tíng zài tuō​chē zhōu​wéi de qì​chē hé kǎ​chē dà​duō shì jǐ​shí nián​qián de, wèi yóu​qī hé āo​xiàn.

       Most of the cars and trucks parked around the trailers were decades old, unpainted and dented.

       Source: CCMatrix

39632. 我做了一个轻蔑的手势，好像我不敢相信他把我的笑话当真了。

       wǒ zuò le yī​ge qīng​miè de shǒu​shì, hǎo​xiàng wǒ bù gǎn xiāng​xìn tā bǎ wǒ​de xiào​hua dàng​zhēn le.

       I made a dismissive gesture, as if I couldn't believe he'd taken my joke seriously.

       Source: CCMatrix

39633. “他很能吃是因为他新陈代谢很快”像这样的说法有点误导我们。

       “ tā hěn néng​chī shì yīn​wèi tā xīn​chén​dài​xiè hěn kuài” xiàng zhè​yàng de shuō​fa yǒu​diǎn wù​dǎo wǒ​men.

       Statements like “he can eat a lot because he has a fast metabolism” are somewhat misleading.

       Source: UM-Corpus: News

39634. 在试图了解其他恒星时，我们最好的参考点是我们自己的太阳。

       zài shì​tú liǎo​jiě qí​tā héng​xīng shí, wǒ​men zuì​hǎo de cān​kǎo diǎn shì wǒ​men zì​jǐ de tài​yang.

       When trying to understand other stars, our best point of reference is our own Sun.

       Source: CCMatrix

39635. 对我们当中很多人来说，最令人烦恼的想法之一是我们不够好。

       duì wǒ​men dāng​zhōng hěn​duō rén lái​shuō, zuì lìng​rén fán​nǎo de xiǎng​fa zhī​yī shì wǒ​men bù​gòu hǎo.

       For many of us, one of the most troubling thoughts is that we aren’t good enough.

       Source: CCMatrix

39636. 现在，每个人都可以在网上即时获取世界上大多数录制的音乐。

       xiàn​zài, měi​ge​rén dōu kě​yǐ zài wǎng​shàng jí​shí huò​qǔ shì​jiè​shang dà​duō​shù lù​zhì de yīn​yuè.

       Everyone can now instantly access most of the world’s recorded music online.

       Source: CCMatrix

39637. 酷的人不在乎别人怎么想，但他们确实关心关系和周围的世界。

       kù de rén bù​zài​hu bié​ren zěn​me xiǎng, dàn tā​men què​shí guān​xīn guān​xi hé zhōu​wéi de shì​jiè.

       Cool people don’t care what others think, but they do care about relationships and the world around them.

       Source: CCMatrix

39638. 在这次旅行中我们学了很多，关于我们自己和我们居住的世界。

       zài zhè​cì lǚ​xíng zhōng wǒ​men xué le hěn​duō, guān​yú wǒ​men zì​jǐ hé wǒ​men jū​zhù de shì​jiè.

       We learned so much on this trip, about ourselves and the world we live in.

       Source: UM-Corpus: Education

39639. 我妈妈不想让人们认为她不聪明，或者因为她的诊断而可怜她。

       wǒ mā​ma bù​xiǎng ràng rén​men rèn​wéi tā bù cōng​ming, huò​zhě yīn​wèi tā de zhěn​duàn ér kě​lián tā.

       My mother didn’t want people to think she wasn’t smart, or to pity her because of her diagnosis.

       Source: CCMatrix

39640. 意大利拥有世界著名的美食，罗马帝国的遗迹和阿尔卑斯山脉。

       yì​dà​lì yōng​yǒu shì​jiè zhù​míng de měi​shí, luó​mǎ​dì​guó de yí​jì hé ā'ěr​bēi​sī shān​mài.

       Italy has world-renowned food, ruins of the Roman Empire, and the Alps.

       Source: CCMatrix