61,833 sentences — page 1985 of 3092

39681. 曼谷是世界上最令人兴奋的城市之一，以及美食爱好者的天堂。

       màn​gǔ shì shì​jiè​shang zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī, yǐ​jí měi​shí ài​hào​zhě de tiān​táng.

       Bangkok is one of the most exciting cities in the world, and a paradise for food lovers.

       Source: CCMatrix

39682. 求职面试就像一个开卷考试：阅读并学习关于公司的一切知识。

       qiú zhí miàn​shì jiù xiàng yī​ge kāi​juàn kǎo​shì: yuè​dú bìng xué​xí guān​yú gōng​sī de yī​qiè zhī​shi.

       A job interview is like an open-book test: read and learn everything you can about the company.

       Source: CCMatrix

39683. 游戏中的每个关卡都有独特的生物，它们用自己的方式测试你。

       yóu​xì zhōng de měi​gè guān​qiǎ dōu yǒu dú​tè de shēng​wù, tā​men yòng zì​jǐ de fāng​shì cè​shì nǐ.

       Each level in the game has unique creatures which test you in their own ways.

       Source: CCMatrix

39684. 无论这个故事是否真实，中国在茶方面都有悠久而迷人的历史。

       wú​lùn zhè​ge gù​shi shì​fǒu zhēn​shí, zhōng​guó zài chá fāng​miàn dōu yǒu yōu​jiǔ ér mí​rén de lì​shǐ.

       Whether this story is true or not, China has a long and fascinating history with tea.

       Source: CCMatrix

39685. 把洋葱削皮，留下足够的根完整，这样在烹饪时它们将保持完整。

       bǎ yáng​cōng xiāo pí, liú xià zú​gòu de gēn wán​zhěng, zhè​yàng zài pēng​rèn shí tā​men jiāng bǎo​chí wán​zhěng.

       Peel the onions, leaving enough of the root intact so that they will remain whole during cooking.

       Source: CCMatrix

39686. 在第七天也就是最后一天，他用金色的墨水写下了一封道歉信。

       zài dì qī tiān yě​jiù​shì zuì​hòu yī​tiān, tā yòng jīn​sè de mò​shuǐ xiě xia le yī fēng dào​qiàn xìn.

       On the seventh and final day, he wrote an apology letter in golden ink.

       Source: CCMatrix

39687. 我的终极梦想是成为一名专业摄影师并拥有自己的摄影业务。

       wǒ​de zhōng​jí mèng​xiǎng shì chéng​wéi yī​míng zhuān​yè shè​yǐng​shī bìng yōng​yǒu zì​jǐ de shè​yǐng yè​wù.

       My ultimate dream is to become a professional photographer and own my own photography business.

       Source: CCMatrix

39688. 是的，你实际上可以询问你需要什么，这与你可能被告知的相反。

       shì​de, nǐ shí​jì​shang kě​yǐ xún​wèn nǐ xū​yào shén​me, zhè yǔ nǐ kě​néng bèi gào​zhī de xiāng​fǎn.

       Yes, you can actually ask for what you need, contrary to what you may have been told.

       Source: CCMatrix

39689. 人们阅读的大部分书籍都是畅销书，但大部分图书并非畅销书。

       rén​men yuè​dú de dà​bù​fen shū​jí dōu shì chàng​xiāo​shū, dàn dà​bù​fen tú​shū bìng​fēi chàng​xiāo​shū.

       Most of the books people read are bestsellers – but most books are not bestsellers.

       Source: CCMatrix

39690. 有很多原因导致我们随着年龄的增长而减速并变得久坐不动。

       yǒu hěn​duō yuán​yīn dǎo​zhì wǒ​men suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng ér jiǎn sù bìng biàn​de jiǔ​zuò bù​dòng.

       There are various reasons as to why we slow down and become sedentary with age.

       Source: CCMatrix

39691. 年复一年，经过每一次测试和评估，我们都必须证明我们的价值。

       nián​fù​yī​nián, jīng​guò měi​yī​cì cè​shì hé píng​gū, wǒ​men dōu bì​xū zhèng​míng wǒ​men de jià​zhí.

       Year after year, with every test and evaluation, we must prove our worth.

       Source: CCMatrix

39692. 我问了一个简单的开放性问题，“关于效率，你的头号秘诀是什么？”

       wǒ wèn le yī​ge jiǎn​dān de kāi​fàng​xìng wèn​tí,“ guān​yú xiào​lǜ, nǐ de tóu​hào mì​jué shì shén​me?”

       I asked a simple, open-ended question, “What is your number-one secret to productivity?”

       Source: CCMatrix

39693. 我们觉得作为他们的父母，我们有责任为孩子找到最好的保姆。

       wǒ​men jué​de zuò​wéi tā​men de fù​mǔ, wǒ​men yǒu zé​rèn wèi hái​zi zhǎo dào zuì​hǎo de bǎo​mǔ.

       We feel that as their parents, it is our responsibility to find the best nanny for our children.

       Source: CCMatrix

39694. 人们会明白你到底要什么，也会明白为什么应该支持你的想法。

       rén​men huì míng​bai nǐ dào​dǐ yào shén​me, yě huì míng​bai wèi​shén​me yīng​gāi zhī​chí nǐ de xiǎng​fa.

       People will understand what you're asking for and why they should support your idea.

       Source: CCMatrix

39695. 有人可能会认为，不断接触新的信息至少使我们更具有创造性。

       yǒu rén kě​néng huì rèn​wéi, bù​duàn jiē​chù xīn de xìn​xī zhì​shǎo shǐ wǒ​men gèng jù​yǒu chuàng​zào​xìng.

       One might think that constant exposure to new information at least makes us more creative.

       Source: CCMatrix

39696. 我们谈论了每一件可以想象的事情，关于信任，感情和我们自己。

       wǒ​men tán​lùn le měi yī jiàn kě​yǐ xiǎng xiàng de shì​qing, guān​yú xìn​rèn, gǎn​qíng hé wǒ​men zì​jǐ.

       We talked about every imaginable thing, about trust, feelings and ourselves.

       Source: CCMatrix

39697. 你可能突然发现某些你曾经很享受的食品，现在却完全厌恶了。

       nǐ kě​néng tū​rán fā​xiàn mǒu​xiē nǐ céng​jīng hěn xiǎng​shòu de shí​pǐn, xiàn​zài què wán​quán yàn​wù le.

       You may suddenly find that certain foods you used to enjoy are now completely repulsive to you.

       Source: CCMatrix

39698. 他们不仅记住关于别人的细节，而且还观察并尊重他人的感受。

       tā​men bù​jǐn jì zhu guān​yú bié​ren de xì​jié, ér​qiě hái guān​chá bìng zūn​zhòng tā​rén de gǎn​shòu.

       Not only do they remember details about others, but they observe and respect others’ feelings.

       Source: CCMatrix

39699. 在每年的这个时候，维生素D对免疫系统和整体健康至关重要。

       zài měi​nián de zhè​ge shí​hou, wéi​shēng​sù​dì duì miǎn​yì​xì​tǒng hé zhěng​tǐ jiàn​kāng zhì​guān​zhòng​yào.

       Vitamin D is crucial for the immune system and overall health at this time of year.

       Source: CCMatrix

39700. 尝试不同食物，然后看看你的身体在吃进这些食物之后的感觉。

       cháng​shì bù​tóng shí​wù, rán​hòu kàn​kan nǐ de shēn​tǐ zài chī jìn zhè​xiē shí​wù zhī​hòu de gǎn​jué.

       Try different foods and see how your body feels after eating the food.

       Source: CCMatrix