61,833 sentences — page 2014 of 3092

40261. 初学滑雪者和熟练的滑雪者都可以在这里找到适合自己的滑雪道。

       chū​xué huá​xuě zhě hé shú​liàn de huá​xuě zhě dōu kě​yǐ zài zhè​lǐ zhǎo dào shì​hé zì​jǐ de huá​xuě dào.

       Beginners and experienced skiers can find their ideal ski area here.

       Source: CCMatrix

40262. 确保你有能干的人管理你的社交媒体，因为错误可能非常令人尴尬。

       què​bǎo nǐ yǒu néng​gàn de rén guǎn​lǐ nǐ de shè​jiāo​méi​tǐ, yīn​wèi cuò​wù kě​néng fēi​cháng lìng​rén gān​gà.

       Make sure you have competent people managing your social media, because mistakes can be very embarrassing.

       Source: CCMatrix

40263. 我认为我父亲在他第一年的教学工作中保存了他的第一份工资单。

       wǒ rèn​wéi wǒ fù​qīn zài tā dì​yī nián de jiào​xué gōng​zuò zhōng bǎo​cún le tā de dì​yī fèn gōng​zī dān.

       I think my dad saved his first pay stub from work his first year of teaching.

       Source: CCMatrix

40264. 我们锁上门，将贵重物品放在视线之外，晚上在光线充足的地方散步。

       wǒ​men suǒ shàng mén, jiāng guì​zhòng wù​pǐn fàng zài shì​xiàn zhī​wài, wǎn​shang zài guāng​xiàn chōng​zú de dì​fang sàn bù.

       We lock our doors, keep valuables out of sight, and walk in well-lit areas at night.

       Source: CCMatrix

40265. 那天早些时候，这三个姐妹已经把新洗过的长袜挂在壁炉上晾干了。

       nà​tiān zǎo​xiē shí​hou, zhè sān​ge jiě​mèi yǐ​jing bǎ xīn xǐ guo de cháng​wà guà zài bì​lú shang liàng gān le.

       Earlier that day, the three sisters had hung their newly washed stockings by the fireplace to dry.

       Source: CCMatrix

40266. 船员们设法放下一根绳子，把它固定在狗的脖子上，然后把它拉上来。

       chuán​yuán men shè fǎ fàng xia yī gēn shéng​zi, bǎ tā gù​dìng zài gǒu de bó​zi shang, rán​hòu bǎ tā lā shàng lai.

       The crew managed to lower a rope and secure it around the dog's neck and haul it up.

       Source: CCMatrix

40267. 但是，通过正确的训练，您可以帮助您的狗在烟花季节变得更加自信。

       dàn​shì, tōng​guò zhèng​què de xùn​liàn, nín kě​yǐ bāng​zhù nín de gǒu zài yān​huā jì​jié biàn​de gèng​jiā zì​xìn.

       However, with the right training you can help your dog to become more confident during firework season.

       Source: CCMatrix

40268. 他们中的一些人可能会成为你的朋友，并愿意与你分享他们的故事。

       tā​men zhōng de yī​xiē rén kě​néng huì chéng​wéi nǐ de péng​you, bìng yuàn​yi yǔ nǐ fēn​xiǎng tā​men de gù​shi.

       Some of them might become your friends and would be willing to share their stories with you.

       Source: CCMatrix

40269. 你可以用唱歌、图片或角色扮演游戏教他们基本的英语单词和短语。

       nǐ kě​yǐ yòng chàng gē, tú​piàn huò jué​sè​bàn​yǎn​yóu​xì jiāo tā​men jī​běn de yīng​yǔ dān​cí hé duǎn​yǔ.

       You can teach them basic English words and phrases through songs, pictures, or role play games.

       Source: CCMatrix

40270. 我从来没有说过我是一个完美的人，也不是假装成一个我不是的人。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo wǒ shì yī​ge wán​měi de rén, yě bù​shì jiǎ​zhuāng chéng yī​ge wǒ bù​shì de rén.

       I’ve never said I’m a perfect person nor pretended to be someone that I’m not.

       Source: CCMatrix

40271. 帮孩子们记住他们的言行会影响他人，可以帮助强化仁爱的重要性。

       bāng hái​zi​men jì zhu tā​men de yán​xíng huì yǐng​xiǎng tā​rén, kě​yǐ bāng​zhù qiáng​huà rén'ài de zhòng​yào​xìng.

       Helping children remember that their words and actions affect others can help reinforce the importance of kindness.

       Source: CCMatrix

40272. 在西班牙的许多地区，孩子们在这一天收到的礼物比圣诞节还要多。

       zài xī​bān​yá de xǔ​duō dì​qū, hái​zi​men zài zhè yī​tiān shōu dào de lǐ​wù bǐ shèng​dàn​jié hái​yào duō.

       In many parts of Spain, children receive more gifts on this day than they do for Christmas.

       Source: CCMatrix

40273. 但是如果坚持努力永不放弃，我知道我能让你成为一个更好的舞者。

       dàn​shì rú​guǒ jiān​chí nǔ​lì yǒng​bù fàng​qì, wǒ zhī​dao wǒ néng ràng nǐ chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de wǔ​zhě.

       But, if you keep trying and don't quit, I know I can make you a better dancer.

       Source: CCMatrix

40274. 几个世纪以来都有农民报告说在他们的田地里发现了奇怪的圆圈。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái dōu yǒu nóng​mín bào​gào shuō zài tā​men de tián​dì li fā​xiàn le qí​guài de yuán​quān.

       Farmers have reported finding strange circles in their fields for centuries.

       Source: CCMatrix

40275. 当他们的父母问他们出了什么问题时，他们说他们看到了一个女巫。

       dāng tā​men de fù​mǔ wèn tā​men chū le shén​me wèn​tí shí, tā​men shuō tā​men kàn dào le yī​ge nǚ​wū.

       When their parents asked them what was wrong, they said that they saw a witch.

       Source: CCMatrix

40276. 有些人甚至发现在他们开始冥想之后，他们在生活中有更多的时间。

       yǒu​xiē​rén shèn​zhì fā​xiàn zài tā​men kāi​shǐ míng​xiǎng zhī​hòu, tā​men zài shēng​huó zhōng yǒu gèng​duō de shí​jiān.

       Some people even find that after they start meditating, they have more time in their lives.

       Source: CCMatrix

40277. 永远不要让任何人羞辱你使你沉默、或让你相信你的努力是徒劳的。

       yǒng​yuǎn bù​yào ràng rèn​hé​rén xiū​rǔ nǐ shǐ nǐ chén​mò, huò ràng nǐ xiāng​xìn nǐ de nǔ​lì shì tú​láo de.

       Never let anyone shame you into silence or make you believe that your efforts are in vain.

       Source: CCMatrix

40278. 亚马逊雨林是世界上最大的雨林，以其物种和栖息地多样性而闻名。

       yà​mǎ​xùn yǔ​lín shì shì​jiè​shang zuì​dà de yǔ​lín, yǐ qí wù​zhǒng hé qī​xī​dì duō​yàng​xìng ér wén​míng.

       The Amazon rainforest, the largest in the world, is famous for its diversity of species and habitats.

       Source: CCMatrix

40279. 无论发生什么事，我都会在你的身边，为你提供帮助，安慰你并鼓励你。

       wú​lùn fā​shēng shén​me shì, wǒ dōu huì zài nǐ de shēn​biān, wèi nǐ tí​gōng bāng​zhù, ān​wèi nǐ bìng gǔ​lì nǐ.

       No matter what happens, I will be by your side, to help you, comfort you and encourage you.

       Source: CCMatrix

40280. 例如，假设你卷入了十字路口的事故-你与从右边来的另一辆车相撞。

       lì​rú, jiǎ​shè nǐ juǎn​rù le shí​zì​lù​kǒu de shì​gù- nǐ yǔ cóng yòu​bian lái de lìng​yī liàng chē xiāng​zhuàng.

       For example, suppose you're involved in an intersection accident–you collide with another car coming from the right.

       Source: CCMatrix