61,833 sentences — page 2330 of 3092

46581. 这些差异很小，最终也是主观的。

       zhè​xiē chā​yì hěn xiǎo, zuì​zhōng yě​shì zhǔ​guān de.

       These differences are small, and ultimately subjective as well.

       Source: CCMatrix

46582. 这说明他并不是没有幽默感的。

       zhè shuō​míng tā bìng​bù​shì méi​yǒu yōu​mò​gǎn de.

       This shows that he is not without a sense of humor.

       Source: UM-Corpus: Education

46583. 她们懂得女孩子是怎样学习的。

       tā​men dǒng​de nǚ​hái​zi shì zěn​yàng xué​xí de.

       They understand how girls learn.

       Source: CCMatrix

46584. 他比多数初学驾驶的人开得好。

       tā bǐ duō​shù chū​xué jià​shǐ de rén kāi de hǎo.

       He drives better than most beginners.

       Source: AI Challenger 2017

46585. 他先前看到的影子已经不见了。

       tā xiān​qián kàn dào de yǐng​zi yǐ​jing bù​jiàn le.

       The shadow he’d seen earlier was gone.

       Source: CCMatrix

46586. 他们会告诉你你有多么的幸运。

       tā​men huì gào​sù nǐ nǐ yǒu duō​me de xìng​yùn.

       They’ll tell you how lucky you are.

       Source: CCMatrix

46587. 他们是我待在这里的唯一理由。

       tā​men shì wǒ dāi zài zhè​lǐ de wéi​yī lǐ​yóu.

       They're the only reason I'm here.

       Source: OpenSubtitles

46588. 这里就是你会找到真相的地方。

       zhè​lǐ jiù​shì nǐ huì zhǎo dào zhēn​xiàng de dì​fang.

       This is where you'll find the truth.

       Source: OpenSubtitles

46589. 我的妈妈是一个让我敬佩的人。

       wǒ​de mā​ma shì yī​ge ràng wǒ jìng​pèi de rén.

       My mom is someone who I admire.

       Source: CCMatrix

46590. 他从来就不是他们之中的一员。

       tā cóng​lái jiù bù​shì tā​men zhī​zhōng de yī​yuán.

       He was never one of them.

       Source: CCMatrix

46591. 我会告诉你一切你需要知道的。

       wǒ huì gào​sù nǐ yī​qiè nǐ xū​yào zhī​dao de.

       I will tell you everything you need to know.

       Source: OpenSubtitles

46592. 我们在这儿几乎没什么可输的。

       wǒ​men zài zhèr jī​hū méi​shén​me kě shū de.

       We have almost nothing to lose here.

       Source: CCMatrix

46593. 生活中我最喜欢的东西不花钱。

       shēng​huó zhōng wǒ zuì xǐ​huan de dōng​xi bù huā qián.

       My favorite things in life don't cost money.

       Source: CCMatrix

46594. 你所需要的不过是爱和一只猫。

       nǐ suǒ xū​yào de bù​guò shì ài hé yī zhī māo.

       All you need is love, and a cat.

       Source: CCMatrix

46595. 没有任何两棵树是完全一样的。

       méi​yǒu rèn​hé liǎng kē shù shì wán​quán yī​yàng de.

       No two trees are exactly the same.

       Source: CCMatrix

46596. 今天，住在禁区内仍然是违法的。

       jīn​tiān, zhù zài jìn​qū nèi réng​rán shì wéi​fǎ de.

       Today it is still illegal to live inside the exclusion zone.

       Source: CCMatrix

46597. 他所做的一切都是因为他爱她。

       tā suǒ zuò de yī​qiè dōu shì yīn​wèi tā ài tā.

       Everything he did was because he loved her.

       Source: CCMatrix

46598. 我是八个孩子当中最小的一个。

       wǒ shì bā ge hái​zi dāng​zhōng zuì​xiǎo de yī​ge.

       I am the youngest among eight children.

       Source: CCMatrix

46599. 我知道我要你做的事很不容易。

       wǒ zhī​dao wǒ yào nǐ zuò de shì hěn bù​róng​yì.

       I know what I'm asking you to do isn't easy.

       Source: OpenSubtitles

46600. 最重要的是，我们是队友和朋友。

       zuì zhòng​yào de shì, wǒ​men shì duì​yǒu hé péng​you.

       Above all, we are team-mates and friends.

       Source: CCMatrix