1,822 sentences — page 15 of 92

281. 每种风格都有自己的特色，但所有风格都有相同的基本原则。

     měi zhǒng fēng​gé dōu yǒu zì​jǐ de tè​sè, dàn suǒ​yǒu fēng​gé dōu yǒu xiāng​tóng de jī​běn​yuán​zé.

     Each style has its own characteristics, but all styles share the same basic principles.

     Source: CCMatrix

282. 不要在任何一个单独的部分用三种不同的方式说同一件事。

     bù​yào zài rèn​hé yī​ge dān​dú de bù​fen yòng sān zhǒng bù​tóng de fāng​shì shuō tóng​yī jiàn shì.

     Don’t say the same thing in three different ways in any single section.

     Source: CCMatrix

283. 细菌没有嘴，所以它们需要另一种方式把它们的燃料带入体内。

     xì​jūn méi​yǒu zuǐ, suǒ​yǐ tā​men xū​yào lìng yī zhǒng fāng​shì bǎ tā​men de rán​liào dài​rù tǐ​nèi.

     Bacteria don’t have mouths, so they need another way to bring their fuel into their bodies.

     Source: CCMatrix

284. 在这两种情况下，你都专注于你会失去什么，而不是你会得到什么。

     zài zhè liǎng zhǒng qíng​kuàng xià, nǐ dōu zhuān​zhù yú nǐ huì shī​qù shén​me, ér bù​shì nǐ huì dé dào shén​me.

     In both cases you are focusing on what you will lose, rather than what you will gain.

     Source: CCMatrix

285. 下一餐吃饭时，看看您是否能边吃边识别出五种味道中的每一种。

     xià yī cān chī fàn shí, kàn​kan nín shì​fǒu néng biān chī biān shí​bié chū wǔ zhǒng wèi​dao zhōng de měi yī​zhǒng.

     At your next meal, see if you can identify each of the five tastes as you eat.

     Source: CCMatrix

286. 虽然世界各地有数千种蘑菇，但只有少数是食用的，并在商业上种植。

     suī​rán shì​jiè​gè​dì yǒu shù qiān zhǒng mó​gu, dàn zhǐ​yǒu shǎo​shù shì shí​yòng de, bìng zài shāng​yè shang zhòng​zhí.

     While thousands of varieties of mushrooms exist worldwide, only a few are edible and grown commercially.

     Source: CCMatrix

287. 当你能说另一种语言时，你的世界会变得更大，更丰富，更具有启发性。

     dāng nǐ néng shuō lìng yī zhǒng yǔ​yán shí, nǐ de shì​jiè huì biàn​de gèng dà, gèng fēng​fù, gèng jù​yǒu qǐ​fā xìng.

     When you can speak another language your world becomes bigger, richer and more inspiring.

     Source: CCMatrix

288. 无论您选择哪种风格，都可以保证一件事：它们都会给您带来很好的锻炼。

     wú​lùn nín xuǎn​zé nǎ zhǒng fēng​gé, dōu kě​yǐ bǎo​zhèng yī jiàn shì: tā​men dōu​huì gěi nín dài lái hěn hǎo de duàn​liàn.

     No matter which style you choose, one thing is guaranteed: they will all give you a great workout.

     Source: CCMatrix

289. 如果投资是种娱乐消遣，如果你从中得到了乐趣，那你可能没有赚到什么钱。

     rú​guǒ tóu zī shì zhǒng yú​lè xiāo​qiǎn, rú​guǒ nǐ cóng​zhōng dé dào le lè​qù, nà nǐ kě​néng méi​yǒu zhuàn dào shén​me qián.

     If investing is entertaining, if you're having fun, you're probably not making any money.

     Source: CCMatrix

290. 例如，您可能选择三种或四种颜色，并在整个房屋中以不同的阴影使用它们。

     lì​rú, nín kě​néng xuǎn​zé sān zhǒng huò sì zhǒng yán​sè, bìng zài zhěng​gè fáng​wū zhōng yǐ bù​tóng de yīn​yǐng shǐ​yòng tā​men.

     For example, you might pick three or four colors and use them in varying shades throughout the house.

     Source: CCMatrix

291. 吸血蝙蝠在南美洲和中美洲的许多地方都有发现，这三种蝙蝠都是夜行动物。

     xī xuè biān​fú zài nán​měi​zhōu hé zhōng​měi​zhōu de xǔ​duō dì​fang dōu yǒu fā​xiàn, zhè sān zhǒng biān​fú dōu shì yè​xíng dòng​wù.

     Vampire bats are found in many parts of South and Central America and all three species are nocturnal.

     Source: CCMatrix

292. 另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。

     lìng​yī zhǒng gěi rén liú xia liáng​hǎo dì​yī yìn​xiàng de fāng​fǎ shì jiāng zhù​yì​lì cóng zì​jǐ zhuǎn​yí dào qí​tā rén shēn​shang.

     Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.

     Source: CCMatrix

293. 这就是现实：专业人士和其他经验丰富的摄影师几乎在相机上使用每种拍摄模式。

     zhè jiù​shì xiàn​shí: zhuān​yè​rén​shì hé qí​tā jīng​yàn​fēng​fù de shè​yǐng​shī jī​hū zài xiàng​jī shang shǐ​yòng měi zhǒng pāi​shè mó​shì.

     Here is the reality: Professionals and other experienced photographers use just about every shooting mode on their camera.

     Source: CCMatrix

294. 没有哪种驱虫剂是“无化学品”的，因为一切物质都是由化学品制成的，甚至包括水和空气。

     méi​yǒu nǎ zhǒng qū​chóng​jì shì“ wú huà​xué​pǐn” de, yīn​wèi yī​qiè wù​zhì dōu shì yóu huà​xué​pǐn zhì chéng de, shèn​zhì bāo​kuò shuǐ hé kōng​qì.

     No insect repellent is “chemical free,” as everything is made of chemicals, even water and air.

     Source: CCMatrix

295. 双语人士经常报告说，从一种语言切换到另一种语言时，他们感觉不同。

     shuāng​yǔ rén​shì jīng​cháng bào​gào shuō, cóng yī​zhǒng yǔ​yán qiē​huàn dào lìng​yī zhǒng yǔ​yán shí, tā​men gǎn​jué bù​tóng.

     Bilingual people often report that they feel different when switching from one language to another.

     Source: CCMatrix

296. 你现在什么都不能种。

     nǐ xiàn​zài shén​me dōu bù​néng zhòng.

     You can't plant anything now.

     Source: OpenSubtitles

297. 她在花园里种了玫瑰。

     tā zài huā​yuán li zhòng le méi​gui.

     She planted roses in the garden.

     Source: Tatoeba

298. 我可以种花或水果吗？

     wǒ kě​yǐ zhòng huā huò shuǐ​guǒ ma?

     Can I grow flowers or fruit?

     Source: CCMatrix

299. 他在花园中间种上玫瑰。

     tā zài huā​yuán zhōng​jiān zhòng shàng méi​gui.

     He planted roses in the middle of the garden.

     Source: UM-Corpus: Spoken

300. 也许他们会种一个花园。

     yě​xǔ tā​men huì zhòng yī​ge huā​yuán.

     Maybe they will plant a garden.

     Source: CCMatrix