18,084 sentences — page 450 of 905

8981. 每一个火星年持续两个地球年左右。

      měi yī​ge huǒ​xīng nián chí​xù liǎng​ge dì​qiú nián zuǒ​yòu.

      Each Martian year lasts about two Earth years.

      Source: CCMatrix

8982. 他曾经告诉我的一切都是一个谎言。

      tā céng​jīng gào​sù wǒ de yī​qiè dōu shì yī​ge huǎng​yán.

      Everything he ever told me was a lie.

      Source: CCMatrix

8983. 我记得一个曾经住在我街上的女人。

      wǒ jì de yī​ge céng​jīng zhù zài wǒ jiē shang de nǚ​rén.

      I remember a woman who used to live on my street.

      Source: CCMatrix

8984. 我的一个朋友在那里剪辑一部电影。

      wǒ​de yī​ge péng​you zài nà​li jiǎn​jí yī bù diàn​yǐng.

      A friend of mine is editing a movie there.

      Source: OpenSubtitles

8985. 我等了很长时间，但没有一个人露面。

      wǒ děng le hěn cháng​shí​jiān, dàn méi​yǒu yī​ge rén lòu miàn.

      I waited a long time but no one showed up.

      Source: CCMatrix

8986. 我们生活在一个消费主义的世界里。

      wǒ​men shēng​huó zài yī​ge xiāo​fèi​zhǔ​yì de shì​jiè li.

      We live in a world of consumerism.

      Source: CCMatrix

8987. 我在另一个博客上问了你一个问题。

      wǒ zài lìng yī​ge bó​kè shang wèn le nǐ yī​ge wèn​tí.

      I asked you a question on another blog.

      Source: CCMatrix

8988. 你可以自由地提出一个模糊的要求。

      nǐ kě​yǐ zì​yóu de tí chū yī​ge mó​hu de yāo​qiú.

      You’re free to make a vague request.

      Source: CCMatrix

8989. 他们本可以有一个迷人的风格冲突。

      tā​men běn kě​yǐ yǒu yī​ge mí​rén de fēng​gé chōng​tū.

      They could have had a fascinating clash of styles.

      Source: CCMatrix

8990. 北京是中国第一个开通地铁的城市。

      běi​jīng shì zhōng​guó dì yī​ge kāi​tōng dì​tiě de chéng​shì.

      Beijing is the first city in China to open a subway.

      Source: CCMatrix

8991. 他做了一个艾菲尔铁塔的粘土模型。

      tā zuò le yī​ge ài​fēi'ěr​tiě​tǎ de nián​tǔ mó​xíng.

      He made a clay model of the Eiffel Tower.

      Source: UM-Corpus: Spoken

8992. 她打电话给一个朋友，只是要聊聊天。

      tā dǎ diàn​huà gěi yī​ge péng​you, zhǐ​shì yào liáo​liáo​tiān.

      She called up a friend just for a chat.

      Source: UM-Corpus: Spoken

8993. 你只是在扮演一个坠入爱河的男人。

      nǐ zhǐ​shì zài bàn​yǎn yī​ge zhuì​rù ài​hé de nán​rén.

      You're just playing the part of a man falling in love.

      Source: AI Challenger 2017

8994. 希望这只是一个非常不幸的巧合吧。

      xī​wàng zhè zhǐ​shì yī​ge fēi​cháng bù​xìng de qiǎo​hé ba.

      Let's hope this is just a very unfortunate coincidence.

      Source: CCMatrix

8995. 澳大利亚人来自世界的每一个角落。

      ào​dà​lì​yà rén lái​zì shì​jiè de měi yī​ge jiǎo​luò.

      Australians come from every corner of the globe.

      Source: CCMatrix

8996. 还有一个选项可以录制自己的歌曲。

      hái​yǒu yī​ge xuǎn​xiàng kě​yǐ lù​zhì zì​jǐ de gē​qǔ.

      There is also an option to record your own songs.

      Source: CCMatrix

8997. 他在拼错的单词中插进了一个字母。

      tā zài pīn cuò de dān​cí zhōng chā jìn le yī​ge zì​mǔ.

      He inserted a letter into the misspelled word.

      Source: AI Challenger 2017

8998. 每一个脚步都将我们带回此时此地。

      měi yī​ge jiǎo​bù dōu jiāng wǒ​men dài huí cǐ​shí​cǐ​dì.

      Every step brings us back to the here and now.

      Source: CCMatrix

8999. 在那之后，只剩下一个真正的信徒了。

      zài nà zhī​hòu, zhǐ shèng xia yī​ge zhēn​zhèng de xìn​tú le.

      After that, there was only one true believer left.

      Source: CCMatrix

9000. 我不想成为一个让你感到难过的人。

      wǒ bù​xiǎng chéng​wéi yī​ge ràng nǐ gǎn dào nán​guò de rén.

      I don't want to be the one who makes you sad.

      Source: CCMatrix