{"type":"word","wordData":{"simplified":"终身","traditional":"終身","senses":[{"id":29976,"simplified":"终身","traditional":"終身","pinyin":"zhong1 shen1","gloss":"lifelong","definition":"all one's life; one's entire life; lasting throughout a lifetime","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":4,"sentenceCount":4,"posTags":["ADJ"],"featuredExamples":[{"id":279785,"html":"治疗是终身的。","enText":"The treatment is lifelong.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":29977,"simplified":"终身","traditional":"終身","pinyin":"zhong1 shen1","gloss":"marriage","definition":"one's marriage; a lifelong union","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":29978,"simplified":"终身","traditional":"終身","pinyin":"zhong1 shen1","gloss":"to spend one's life","definition":"(literary) to live out one's whole life; to spend the rest of one's life","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":14094,"sourceSimplified":"毕生","sourceTraditional":"畢生","sourcePinyin":"bi4 sheng1","targetSimplified":"终身","targetTraditional":"終身","targetPinyin":"zhong1 shen1","type":"synonym","source":"manual"},{"id":42726,"sourceSimplified":"终生","sourceTraditional":"終生","sourcePinyin":"zhong1 sheng1","targetSimplified":"终身","targetTraditional":"終身","targetPinyin":"zhong1 shen1","type":"same_as","source":"manual"}],"decomposition":{"29976":[{"orderIndex":0,"segmentText":"终","partId":29934,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"终","partTraditional":"終","partPinyin":"zhong1","partGloss":"whole","partDefinition":"(bound form) whole; entire; lasting from the beginning to the end of a period of time","partPosTags":["ADJ","ADV"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"身","partId":20118,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"身","partTraditional":"身","partPinyin":"shen1","partGloss":"life","partDefinition":"one's life or lifetime","partPosTags":["ADJ","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"29977":[{"orderIndex":0,"segmentText":"终","partId":29934,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"终","partTraditional":"終","partPinyin":"zhong1","partGloss":"whole","partDefinition":"(bound form) whole; entire; lasting from the beginning to the end of a period of time","partPosTags":["ADJ","ADV"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"身","partId":20118,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"身","partTraditional":"身","partPinyin":"shen1","partGloss":"life","partDefinition":"one's life or lifetime","partPosTags":["ADJ","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"29978":[{"orderIndex":0,"segmentText":"终","partId":29934,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"终","partTraditional":"終","partPinyin":"zhong1","partGloss":"whole","partDefinition":"(bound form) whole; entire; lasting from the beginning to the end of a period of time","partPosTags":["ADJ","ADV"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"身","partId":20118,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"身","partTraditional":"身","partPinyin":"shen1","partGloss":"life","partDefinition":"one's life or lifetime","partPosTags":["ADJ","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":9.78,"subtlexContextDiversityPct":4,"bccPerMillion":14.553178243452814,"hsk2Level":6,"hsk3Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"终身","traditional":"終身","pinyin":"zhong1 shen1","gloss":"lifelong","definition":"all one's life; one's entire life; lasting throughout a lifetime","perMillion":14.5531782434528},{"simplified":"终身制","traditional":"終身制","pinyin":"zhong1 shen1 zhi4","gloss":"life tenure","definition":"a system in which a person holds a position or enjoys certain treatment for the rest of their life; lifelong-tenure system","perMillion":0.704531272328287},{"simplified":"终身大事","traditional":"終身大事","pinyin":"zhong1 shen1 da4 shi4","gloss":"lifelong event","definition":"a major turning point or event of lifelong importance, most commonly used to refer to marriage","perMillion":0.58582585252778},{"simplified":"终身伴侣","traditional":"終身伴侶","pinyin":"zhong1 shen1 ban4 lu:3","gloss":"life partner","definition":"A lifelong companion; one's spouse (husband or wife)","perMillion":0.27},{"simplified":"终身学习","traditional":"終身學習","pinyin":"zhong1 shen1 xue2 xi2","gloss":"lifelong learning","definition":"The concept or practice of continuous education throughout one's entire life to adapt to social development; includes formal schooling, job training, and self-directed study.","perMillion":0},{"simplified":"终身教育","traditional":"終身教育","pinyin":"zhong1 shen1 jiao4 yu4","gloss":"lifelong education","definition":"A modern educational concept and system based on the idea that learning is a continuous process throughout a person's life; it aims to provide educational opportunities at every stage of life to help people adapt to social change.","perMillion":0},{"simplified":"终身有靠","traditional":"終身有靠","pinyin":"zhong1 shen1 you3 kao4","gloss":"to have something to depend on for life","definition":"To have someone or something to rely on for the rest of one's life; most often used in the context of a woman finding a stable marriage.","perMillion":0},{"simplified":"一日为师，终身为父","traditional":"一日為師，終身為父","pinyin":"yi1 ri4 wei2 shi1 zhong1 shen1 wei2 fu4","gloss":"teacher for one day, father for life","definition":"(idiom) even a teacher for a single day should be respected and honored like a father for the rest of one's life; expresses the deep lifelong gratitude and respect a student owes to their teacher","perMillion":0},{"simplified":"终身监禁","traditional":"終身監禁","pinyin":"zhong1 shen1 jian1 jin4","gloss":"life imprisonment","definition":"a legal sentence requiring a person to stay in prison for the rest of their life; life sentence","perMillion":0},{"simplified":"情定终身","traditional":"情定終身","pinyin":"qing2 ding4 zhong1 shen1","gloss":"to pledge eternal love","definition":"to pledge eternal love; to exchange marriage vows","perMillion":0},{"simplified":"私定终身","traditional":"私定終身","pinyin":"si1 ding4 zhong1 shen1","gloss":"to elope","definition":"to make a secret pledge to be married for life without parental or family permission","perMillion":0},{"simplified":"终身俸","traditional":"終身俸","pinyin":"zhong1 shen1 feng4","gloss":"pension","definition":"(Taiwan) a lifetime pension or retirement pay for retired military, civil service, or teaching personnel","perMillion":0}]}