263 sentences — page 8 of 14

141. 逝者如斯夫！

     shì zhě rú sī fú!

     Time passes away like this river!

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 登山者费力地爬上了那道陡岩。

     dēng​shān zhě fèi​lì de pá​shàng le nà dào dǒu yán.

     The climber struggled to scale the steep rock face.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 投资者普遍看好该行业的发展。

     tóu​zī zhě pǔ​biàn kàn​hǎo gāi háng​yè de fā​zhǎn.

     Investors are generally optimistic about the development of this industry.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 目击者是谁？

     mù​jī zhě shì shéi?

     Who's the witness?

     Source: OpenSubtitles

145. 我父亲一直想让我做个布道者。

     wǒ fù​qīn yī​zhí xiǎng ràng wǒ zuò gè bù​dào zhě.

     My father always hoped I'd become a preacher.

     Source: OpenSubtitles

146. 我拒绝成为数字系统的受害者。

     wǒ jù​jué chéng​wéi shù​zì xì​tǒng de shòu​hài zhě.

     I refuse to be a victim of the digital system.

     Source: OpenSubtitles

147. 这两个目击者的描述完全吻合。

     zhè liǎng gè mù​jī zhě de miáo​shù wán​quán wěn​hé.

     The accounts of the two witnesses match perfectly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 获胜者将获得一笔丰厚的奖金。

     huò​shèng zhě jiāng huò​dé yī bǐ fēng​hòu de jiǎng​jīn.

     The winner will receive a generous cash prize.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 警方正努力追寻失踪者的下落。

     jǐng​fāng zhèng nǔ​lì zhuī​xún shī​zōng zhě de xià​luò.

     The police are working hard to track down the missing person's whereabouts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 我们知道他是她的追随者之一。

     wǒ​men zhī​dào tā shì tā de zhuī​suí zhě zhī yī.

     We know he's one of her followers.

     Source: OpenSubtitles

151. 没有失败者。

     méi​yǒu shī​bài zhě.

     There are no losers.

     Source: OpenSubtitles

152. 他是一位非常有远见的领导者。

     tā shì yī wèi fēi​cháng yǒu yuǎn​jiàn de lǐng​dǎo zhě.

     He is a very visionary leader.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 那名失踪者的下落至今仍然不详。

     nà míng shī​zōng zhě de xià​luò zhì​jīn réng​rán bù​xiáng.

     The whereabouts of the missing person remain unknown.

     Source: Dong Chinese Dictionary

154. 他终于设法摆脱了追踪者的纠缠。

     tā zhōng​yú shè​fǎ bǎi​tuō le zhuī​zōng zhě de jiū​chán.

     He finally managed to shake off his pursuers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 修行者致力于追寻佛法中的正道。

     xiū​xíng zhě zhì​lì yú zhuī​xún fó​fǎ zhōng de zhèng​dào.

     Practitioners are dedicated to seeking the right path within the Buddha-dharma.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 他想方设法甩掉了身后的跟踪者。

     tā xiǎng​fāng​shè​fǎ shuǎi​diào le shēn​hòu de gēn​zōng zhě.

     He tried every possible way to shake off the follower behind him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

157. 他将演讲者的发言译给现场观众。

     tā jiāng yǎn​jiǎng zhě de fā​yán yì gěi xiàn​chǎng guān​zhòng.

     He translated the speaker's remarks for the audience.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 登山者们沿着狭窄的山脊向上爬。

     dēng​shān zhě men yán​zhe xiá​zhǎi de shān​jǐ xiàng​shàng pá.

     The climbers are climbing up along a narrow mountain ridge.

     Source: Dong Chinese Dictionary

159. 持卡者在指定商店购货可获优惠。

     chí kǎ zhě zài zhǐ​dìng shāng​diàn gòu​huò kě huò yōu​huì.

     Cardholders can get discounts when purchasing goods at designated stores.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 许多投资者通过套利来获取利润。

     xǔ​duō tóu​zī zhě tōng​guò tào​lì lái huò​qǔ lì​rùn.

     Many investors make a profit through arbitrage.

     Source: Dong Chinese Dictionary