227 sentences — page 8 of 12

141. 眼看最后期限快到了，他整天都表现得忧心悄悄。

     yǎn​kàn zuì​hòu qī​xiàn kuài dào le, tā zhěng​tiān dōu biǎo​xiàn de yōu​xīn qiāo​qiāo.

     Seeing the deadline fast approaching, he appeared deeply anxious all day long.

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 雷诺车队在世界一级方程式锦标赛中表现出色。

     Léi​nuò chē​duì zài shì​jiè Yī​jí Fāng​chéng​shì jǐn​biāo​sài zhōng biǎo​xiàn chū​sè.

     The Renault team performed excellently in the Formula One World Championship.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 他在工作中表现出色，被大家公认为学习的楷模。

     tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, bèi dà​jiā gōng​rèn wéi xué​xí de kǎi​mó.

     He performed exceptionally at work and is recognized by everyone as a role model.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 他在整场比赛中贡献了十次助攻，表现非常出色。

     tā zài zhěng chǎng bǐ​sài zhōng gòng​xiàn le shí cì zhù​gōng, biǎo​xiàn fēi​cháng chū​sè.

     He had ten assists during the game and performed excellently.

     Source: Dong Chinese Dictionary

145. 投资者通常会关注基金的单位净值以评估其表现。

     tóu​zī zhě tōng​cháng huì guān​zhù jī​jīn de dān​wèi jìng​zhí yǐ píng​gū qí biǎo​xiàn.

     Investors usually focus on a fund's net asset value (NAV) to evaluate its performance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 最终成绩是根据平时表现和期末考试加权计算的。

     zuì​zhōng chéng​jì shì gēn​jù píng​shí biǎo​xiàn hé qī​mò kǎo​shì jiā​quán jì​suàn de.

     The final grade is calculated based on a weighted average of class performance and the final exam.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 她凭借优异的表现，在这次选美比赛中摘取了后座。

     tā píng​jiè yōu​yì de biǎo​xiàn, zài zhè cì xuǎn​měi bǐ​sài zhōng zhāi​qǔ le hòu​zuò.

     With her outstanding performance, she took the crown in this beauty pageant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 他的工作表现非常可人，今年又拿到了先进个人奖。

     tā de gōng​zuò biǎo​xiàn fēi​cháng kě​rén, jīn​nián yòu ná​dào le xiān​jìn gè​rén jiǎng.

     His work performance was very pleasing, and he won the Advanced Individual Award again this year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 他在学术研究领域的表现出类拔萃，深受导师赞赏。

     tā zài xué​shù yán​jiū lǐng​yù de biǎo​xiàn chū​lèi​bá​cuì, shēn shòu dǎo​shī zàn​shǎng.

     His performance in academic research is outstanding and highly appreciated by his supervisor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 由于他的杰出表现，他成功跻身世界顶级学者之列。

     yóu​yú tā de jié​chū biǎo​xiàn, tā chéng​gōng jī​shēn shì​jiè dǐng​jí xué​zhě zhī liè.

     Due to his outstanding performance, he successfully joined the ranks of the world's top scholars.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 老师在全班面前赞扬了他在这次比赛中的出色表现。

     lǎo​shī zài quán bān miàn​qián zàn​yáng le tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng de chū​sè biǎo​xiàn.

     The teacher praised his outstanding performance in the competition in front of the whole class.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 曲棍球前锋在进攻中表现出色，成功赢得了一个角球。

     qū​gùn​qiú qián​fēng zài jìn​gōng zhōng biǎo​xiàn chū​sè, chéng​gōng yíng​dé le yī gè jiǎo​qiú.

     The field hockey forward performed excellently in the attack and successfully won a corner.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 由于表现优异，他在年底的考核中获得了晋级的机会。

     yóu​yú biǎo​xiàn yōu​yì, tā zài nián​dǐ de kǎo​hé zhōng huò​dé le jìn​jí de jī​huì.

     Due to his excellent performance, he earned an opportunity for promotion in the year-end evaluation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

154. 由于他在项目中的表现非常出色，老板决定给他加薪。

     yóu​yú tā zài xiàng​mù zhōng de biǎo​xiàn fēi​cháng chū​sè, lǎo​bǎn jué​dìng gěi tā jiā​xīn.

     Because of his excellent performance on the project, the boss decided to give him a raise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 巴西国家足球队的出色表现，赢得了全世界球迷的尊重。

     Bā​xī guó​jiā zú​qiú​duì de chū​sè biǎo​xiàn, yíng​dé le quán shì​jiè qiú​mí de zūn​zhòng.

     The outstanding performance of the Brazil national football team has won the respect of fans around the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 尽量表现得惊讶一点。

     jǐn​liàng biǎo​xiàn de jīng​yà yī​diǎn.

     Try and act surprised.

     Source: OpenSubtitles

157. 他表现得毫无悔改之意。

     tā biǎo​xiàn de háo wú huǐ​gǎi zhī yì.

     He showed no sign of remorse.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 你表现得好像在生他的气。

     nǐ biǎo​xiàn de hǎo​xiàng zài shēng tā de qì.

     You're acting like you're mad at him.

     Source: OpenSubtitles

159. 他的言行表现出他的诚意。

     tā de yán​xíng biǎo​xiàn chū tā de chéng​yì.

     His words and deeds demonstrate his sincerity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 他表现出对权力的过度热衷。

     tā biǎo​xiàn chū duì quán​lì de guò​dù rè​zhōng.

     He showed an excessive obsession with power.

     Source: Dong Chinese Dictionary