1,154 sentences — page 51 of 58

1001. 该系统检测到有人试图非法侵入数据库。

      gāi xì​tǒng jiǎn​cè dào yǒu rén shì​tú fēi​fǎ qīn​rù shù​jù​kù.

      The system detected an attempted unauthorized intrusion into the database.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1002. 相关部门已经核定了该项目的工程造价。

      xiāng​guān bù​mén yǐ​jīng hé​dìng le gāi xiàng​mù de gōng​chéng zào​jià.

      The relevant departments have verified and finalized the construction cost of the project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1003. 该公司因无法按时偿还债务而构成违约。

      gāi gōng​sī yīn wú​fǎ àn​shí cháng​huán zhài​wù ér gòu​chéng wéi​yuē.

      The company went into default because it could not repay its debts on time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1004. 圣路易斯的大拱门是该市标志性的建筑。

      Shèng​lù​yì​sī de dà gǒng​mén shì gāi shì biāo​zhì​xìng de jiàn​zhù.

      The Gateway Arch in St. Louis is an iconic landmark of the city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1005. 近十年来，该国的经济实现了跨越式腾飞。

      jìn shí nián lái, gāi guó de jīng​jì shí​xiàn le kuà​yuè​shì téng​fēi.

      Over the past decade, the country's economy has achieved a leapfrog takeoff.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1006. 该产品的质量已经达到了国家一级标准。

      gāi chǎn​pǐn de zhì​liàng yǐ​jīng dá​dào le guó​jiā yī​jí biāo​zhǔn.

      The quality of this product has reached national first-class standards.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1007. 随着旅游季的到来，该市的游客人数激增。

      suí​zhe lǚ​yóu​jì de dào​lái, gāi shì de yóu​kè rén​shù jī​zēng.

      With the arrival of the tourist season, the number of visitors to the city has surged.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1008. 政府已经封锁了该疫区以防止病毒扩散。

      zhèng​fǔ yǐ​jīng fēng​suǒ le gāi yì​qū yǐ fáng​zhǐ bìng​dú kuò​sàn.

      The government has locked down the affected area to prevent the virus from spreading.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1009. 这种新型的生产工艺是由该工厂首创的。

      zhè zhǒng xīn​xíng de shēng​chǎn gōng​yì shì yóu gāi gōng​chǎng shǒu​chuàng de.

      This new production process was pioneered by this factory.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1010. 安全部门定期对该化工厂进行现场核查。

      ān​quán bù​mén dìng​qī duì gāi huà​gōng​chǎng jìn​xíng xiàn​chǎng hé​chá.

      The safety department conducts regular on-site inspections of the chemical plant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1011. 埃文·威廉姆斯是该公司的创始人之一。

      āi​wén wéi​lián​mǔ​sī shì gāi gōng​sī de chuàng​shǐ​rén zhī​yī.

      Evan Williams is one of the founders of the company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1012. 该组织的首脑最近在电视上发表了演说。

      gāi zǔ​zhī de shǒu​nǎo zuì​jìn zài diàn​shì shàng fā​biǎo le yǎn​shuō.

      The head of the organization recently gave a speech on television.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1013. 敌军对该城市进行了长达数小时的轰炸。

      dí​jūn duì gāi chéng​shì jìn​xíng le cháng​dá shù xiǎo​shí de hōng​zhà.

      The enemy bombarded the city for several hours.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1014. 该地区的辐射水平已经超过了两个格雷。

      gāi dì​qū de fú​shè shuǐ​píng yǐ​jīng chāo​guò le liǎng gè Gé​léi.

      The radiation level in this area has exceeded two Grays.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1015. 该机构致力于孵化具有潜力的初创企业。

      gāi jī​gòu zhì​lì yú fū​huà jù​yǒu qián​lì de chū​chuàng qǐ​yè.

      The institution is dedicated to incubating promising startups.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1016. 该地区的民众发起了抵制外国货的运动。

      gāi dì​qū de mín​zhòng fā​qǐ le dǐ​zhì wài​guó​huò de yùn​dòng.

      People in the area launched a campaign to boycott foreign goods.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1017. 该国对内实行税收改革，以刺激经济增长。

      gāi guó duì nèi shí​xíng shuì​shōu gǎi​gé, yǐ cì​jī jīng​jì zēng​zhǎng.

      The country implemented internal tax reforms to stimulate economic growth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1018. 该地区的植被以亚热带常绿阔叶林为主。

      gāi dì​qū de zhí​bèi yǐ yà rè​dài cháng​lǜ kuò​yè​lín wéi​zhǔ.

      The vegetation in this region is dominated by subtropical evergreen broad-leaved forests.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1019. 法院下令封存了该公司的所有银行账户。

      fǎ​yuàn xià​lìng fēng​cún le gāi gōng​sī de suǒ​yǒu yín​háng zhàng​hù.

      The court ordered the freezing of all the company's bank accounts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1020. 警察正在努力寻找该事故受害者的亲属。

      jǐng​chá zhèng​zài nǔ​lì xún​zhǎo gāi shì​gù shòu​hài​zhě de qīn​shǔ.

      The police are working hard to find the relatives of the accident victims.

      Source: Dong Chinese Dictionary