跑得了和尚，跑不了庙
pǎo​dé​liǎo​hé​shàng​pǎo​bù​liǎo​miào

you can't escape forever

跑得了和尚，跑不了庙 跑得了和尚，跑不了廟 pǎo​dé​liǎo​hé​shàng​pǎo​bù​liǎo​miào
you can't escape forever
The monk can run away, but the temple won't run with him; used to mean that someone can hide or flee for a while, but they cannot escape their responsibilities or avoid being caught in the end because their home or place of work is known.