830 sentences — page 30 of 42

581. 当一个人接近死亡时，他们变得不那么活跃。

     dāng yí​ge​rén jiē​jìn sǐ​wáng shí, tā​men biàn​de bù nà​me huó​yuè.

     As a person approaches death, they become less active.

     Source: CCMatrix

582. 他经常试图接近他们，好像他们是朋友一样。

     tā jīng​cháng shì​tú jiē​jìn tā​men, hǎo​xiàng tā​men shì péng​you yī​yàng.

     He often tried to approach them as if they were friends.

     Source: CCMatrix

583. 我们比以往任何时候都更接近实现我们的目标。

     wǒ​men bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu gèng jiē​jìn shí​xiàn wǒ​men de mù​biāo.

     We are closer than ever before to achieving our goal.

     Source: CCMatrix

584. 这两名伙伴在1月20日开始登山，几天后就接近了顶峰。

     zhè liǎng míng huǒ​bàn zài1 yuè20 rì kāi​shǐ dēng​shān, jǐ​tiān hòu jiù jiē​jìn le dǐng​fēng.

     The pair began climbing on January 20, and within a few days were approaching the summit.

     Source: CCMatrix

585. 笑话和诙谐的谈话可以让你感觉更接近你周围的人。

     xiào​hua hé huī​xié de tán​huà kě​yǐ ràng nǐ gǎn​jué gèng jiē​jìn nǐ zhōu​wéi de rén.

     Jokes and witty conversation can make you feel closer to the people around you.

     Source: CCMatrix

586. 有了主动收入，当你停止工作时，你的收入会降到零或接近零。

     yǒu​le zhǔ​dòng shōu​rù, dāng nǐ tíng​zhǐ gōng​zuò shí, nǐ de shōu​rù huì jiàng dào líng huò jiē​jìn líng.

     With active income, when you stop working your income drops to zero or near zero.

     Source: UM-Corpus: Spoken

587. 微笑的人看上去更加自信，升职的可能性更大，更容易让人接近。

     wēi​xiào de rén kàn​shang​qu gèng​jiā zì​xìn, shēng zhí de kě​néng​xìng gèng dà, gèng róng​yì ràng rén jiē​jìn.

     Smiling people are more approachable, appear more confident, and are more likely to be promoted.

     Source: CCMatrix

588. 森林里的鸟类是难以捉摸的，所以你需要学习如何正确接近它们。

     sēn​lín li de niǎo​lèi shì nán​yǐ​zhuō​mō de, suǒ​yǐ nǐ xū​yào xué​xí rú​hé zhèng​què jiē​jìn tā​men.

     Birds in the forest are elusive, so you need to learn how to approach them properly.

     Source: CCMatrix

589. 他看不见那头公牛，但是当这个生物接近他时，他感到大地在颤抖。

     tā kàn​bu​jiàn nà tóu gōng​niú, dàn​shì dāng zhè​ge shēng​wù jiē​jìn tā shí, tā gǎn dào dà​dì zài chàn​dǒu.

     He couldn’t see the bull, but he felt the earth tremble as the creature approached him.

     Source: CCMatrix

590. 在首都的中心，宫殿四周都是城墙，对普通人来说是完全无法接近的。

     zài shǒu​dū de zhōng​xīn, gōng​diàn sì​zhōu dōu shì chéng​qiáng, duì pǔ​tōng​rén lái​shuō shì wán​quán wú​fǎ jiē​jìn de.

     In the center of the capital, the palace was surrounded by walls, and completely inaccessible to ordinary people.

     Source: CCMatrix

591. 你对工作有着很高的标准，希望自己所有的工作都尽可能地接近完美。

     nǐ duì gōng​zuò yǒu​zhe hěn gāo de biāo​zhǔn, xī​wàng zì​jǐ suǒ​yǒu de gōng​zuò dōu jǐn​kě​néng de jiē​jìn wán​měi.

     You have high standards and want all your work to be as nearly perfect as possible.

     Source: CCMatrix

592. 我在这里将近六年了。

     wǒ zài zhè​lǐ jiāng​jìn liù nián le.

     I’ve been here for almost six years.

     Source: CCMatrix

593. 我当了将近25年的警察。

     wǒ dāng le jiāng​jìn25 nián de jǐng​chá.

     I have been a police officer for almost 25 years.

     Source: CCMatrix

594. 电影有将近四个小时。

     diàn​yǐng yǒu jiāng​jìn sì ge xiǎo​shí.

     The movie is almost four hours long.

     Source: CCMatrix

595. 火车晚点将近两小时。

     huǒ​chē wǎn diǎn jiāng​jìn liǎng xiǎo​shí.

     The train was nearly two hours late.

     Source: CCMatrix

596. 我来这里将近八周了。

     wǒ lái zhè​lǐ jiāng​jìn bā zhōu le.

     I've been here for almost 8 weeks.

     Source: OpenSubtitles

597. 她已经结婚将近17年了。

     tā yǐ​jing jié hūn jiāng​jìn17 nián le.

     She has been married for almost 17 years.

     Source: CCMatrix

598. 他们已经结婚将近6年了。

     tā​men yǐ​jing jié hūn jiāng​jìn6 nián le.

     They have been married for almost six years.

     Source: CCMatrix

599. 他迟到了将近两个小时。

     tā chí​dào le jiāng​jìn liǎng​ge xiǎo​shí.

     He was almost two hours late.

     Source: CCMatrix

600. 我认识你有将近十年了。

     wǒ rèn​shi nǐ yǒu jiāng​jìn shí nián le.

     I've known you for almost ten years now.

     Source: OpenSubtitles