13,910 sentences — page 566 of 696

11301. 这本小说由于人气太低，写到一半就太监了。

       zhè běn xiǎo​shuō yóu​yú rén​qì tài dī, xiě dào yī​bàn jiù tài​jiàn le.

       Because of its low popularity, this novel was dropped halfway through.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11302. 全城的人都聚集在这里参加这场开国盛典。

       quán chéng de rén dōu jù​jí zài zhè​lǐ cān​jiā zhè cháng kāi​guó shèng​diǎn.

       People from all over the city gathered here for the grand national founding ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11303. 这份什锦火锅里有各种各样的蔬菜和肉类。

       zhè fèn shí​jǐn huǒ​guō lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de shū​cài hé ròu​lèi.

       This assorted hotpot contains a wide variety of vegetables and meats.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11304. 这家工厂为农民工提供了免费的技能培训。

       zhè jiā gōng​chǎng wèi nóng​mín​gōng tí​gōng le miǎn​fèi de jì​néng péi​xùn.

       This factory provides free skills training for migrant workers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11305. 这个小区的配套设施非常完善，生活很方便。

       zhè gè xiǎo​qū de pèi​tào shè​shī fēi​cháng wán​shàn, shēng​huó hěn fāng​biàn.

       The supporting facilities of this community are very complete, making life very convenient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11306. 这次联谊活动增进了两个部门之间的感情。

       zhè cì lián​yì huó​dòng zēng​jìn le liǎng gè bù​mén zhī​jiān de gǎn​qíng.

       This social event strengthened the bond between the two departments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11307. 这种经济模式呈现出明显的城乡二元结构。

       zhè zhǒng jīng​jì mó​shì chéng​xiàn chū míng​xiǎn de chéng​xiāng èr​yuán jié​gòu.

       This economic model shows a clear dual structure between urban and rural areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11308. 在这漫漫长夜里，他一直在思考未来的方向。

       zài zhè màn​màn cháng​yè lǐ, tā yī​zhí zài sī​kǎo wèi​lái de fāng​xiàng.

       During this long, long night, he kept thinking about his future direction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11309. 尽这两百块钱，我们要买齐所有的聚会用品。

       jǐn zhè liǎng​bǎi kuài qián, wǒ​men yào mǎi​qí suǒ​yǒu de jù​huì yòng​pǐn.

       We need to buy all the party supplies with just these 200 yuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11310. 这个偏僻的村庄处于一种相对封闭的状态。

       zhè gè piān​pì de cūn​zhuāng chǔ​yú yī zhǒng xiāng​duì fēng​bì de zhuàng​tài.

       This remote village is in a state of relative isolation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11311. 他的一生都在致力于营建这座美丽的园林。

       tā de yī​shēng dōu zài zhì​lì yú yíng jiàn zhè zuò měi​lì de yuán​lín.

       He dedicated his entire life to building this beautiful garden.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11312. 张喆同学在这次数学竞赛中获得了一等奖。

       Zhāng zhé tóng​xué zài zhè cì shù​xué jìng​sài zhōng huò​dé le yī​děng​jiǎng.

       Zhang Zhe won first prize in this math competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11313. 这位作家的笔锋甚犀，文章读起来很有力量。

       zhè wèi zuò​jiā de bǐ​fēng shèn xī, wén​zhāng dú qi​lai hěn yǒu lì​liang.

       The writer's style is very sharp, making his articles powerful to read.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11314. 这种专业性很强的工作，你可千万不能乱来。

       zhè zhǒng zhuān​yè​xìng hěn qiáng de gōng​zuò, nǐ kě qiān​wàn bù néng luàn​lái.

       This is a highly professional job; you must not mess around.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11315. 这家公司因为流动资金短缺而陷入了困境。

       zhè jiā gōng​sī yīn​wèi liú​dòng​zī​jīn duǎn​quē ér xiàn​rù le kùn​jìng.

       This company fell into trouble due to a shortage of working capital.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11316. 你可以在这个文件夹里查找你需要的资料。

       nǐ kě​yǐ zài zhè gè wén​jiàn​jiā lǐ chá​zhǎo nǐ xū​yào de zī​liào.

       You can search for the information you need in this folder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11317. 他向委员会简单勾勒了这项新计划的要点。

       tā xiàng wěi​yuán​huì jiǎn​dān gōu​lè le zhè xiàng xīn jì​huà de yào​diǎn.

       He briefly outlined the main points of the new plan to the committee.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11318. 他是个盗窃惯犯，这已经是他第三次被捕了。

       tā shì gè dào​qiè guàn​fàn, zhè yǐ​jīng shì tā dì​sān cì bèi​bǔ le.

       He is a habitual thief, and this is the third time he has been arrested.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11319. 这部小说是世界文学史上一朵绚丽的奇葩。

       zhè bù xiǎo​shuō shì shì​jiè wén​xué​shǐ shàng yī duǒ xuàn​lì de qí​pā.

       This novel is a magnificent wonder in the history of world literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11320. 由于战争，这种传统手工艺出现了人才断层。

       yóu​yú zhàn​zhēng, zhè zhǒng chuán​tǒng shǒu​gōng​yì chū​xiàn le rén​cái duàn​céng.

       Due to the war, there is a generational gap in the talent for this traditional handicraft.

       Source: Dong Chinese Dictionary