3,519 sentences — page 168 of 176

3341. 那个老爷爷常在公园门口的小摊上贩卖一些旧书籍。

      nà gè lǎo yé​ye cháng zài gōng​yuán mén​kǒu de xiǎo tān shàng fàn​mài yī​xiē jiù shū​jí.

      The old man often sells old books at a small stall near the park entrance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3342. 施工队炸掉了阻碍交通的那块巨石，道路恢复了畅通。

      shī​gōng​duì zhà​diào le zǔ'ài jiāo​tōng de nà kuài jù​shí, dào​lù huī​fù le chàng​tōng.

      The construction team blasted the massive rock blocking traffic, and the road was cleared.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3343. 伙计们，我告诉你们，今晚就是她一年前答应我的那一晚。

      huǒ​ji men, wǒ gào​su nǐ​men, jīn​wǎn jiù shì tā yī nián qián dā​ying wǒ de nà yī wǎn.

      Guys, I'm telling you, tonight is gonna be the night she promised me a year ago.

      Source: OpenSubtitles

3344. 经理一直在催促我，让我务必在明天之前完成那份报告。

      jīng​lǐ yī​zhí zài cuī​cù wǒ, ràng wǒ wù​bì zài míng​tiān zhī​qián wán​chéng nà fèn bào​gào.

      The manager has been urging me to make sure I finish that report by tomorrow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3345. 老同学聚会时，大家一起缅怀那段无忧无虑的校园时光。

      lǎo tóng​xué jù​huì shí, dà​jiā yī​qǐ miǎn​huái nà duàn wú​yōu​wú​lǜ de xiào​yuán shí​guāng.

      At the reunion, old classmates reminisced about their carefree school days.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3346. 那个老板性格很抠，连员工加班时的打车费都不肯报销。

      nà gè lǎo​bǎn xìng​gé hěn kōu, lián yuán​gōng jiā​bān shí de dǎ​chē​fèi dōu bù kěn bào​xiāo.

      That boss is very stingy; he won't even reimburse the taxi fares for employees who work overtime.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3347. 那个关于公司要倒闭的传言最近在网上传得沸沸扬扬。

      nà gè guān​yú gōng​sī yào dǎo​bì de chuán​yán zuì​jìn zài wǎng​shàng chuán de fèi​fèi​yáng​yáng.

      The rumor about the company going bankrupt has been causing quite a stir on the internet recently.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3348. 看到妈妈生气了，那两个正在抢玩具的小孩赶紧停手了。

      kàn​dào mā​ma shēng​qì le, nà liǎng gè zhèng​zài qiǎng wán​jù de xiǎo​hái gǎn​jǐn tíng​shǒu le.

      Seeing that their mother was angry, the two children who were fighting over toys quickly stopped.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3349. 由于证件存在疑点，机场安检人员暂时扣留了那名旅客。

      yóu​yú zhèng​jiàn cún​zài yí​diǎn, jī​chǎng ān​jiǎn rén​yuán zàn​shí kòu​liú le nà míng lǚ​kè.

      Airport security personnel temporarily detained the traveler because there were suspicious details regarding their documents.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3350. 那只牧羊犬通过响亮的叫声，指挥羊群准确地走向围栏。

      nà zhī mù​yáng​quǎn tōng​guò xiǎng​liàng de jiào​shēng, zhǐ​huī yáng​qún zhǔn​què de zǒu​xiàng wéi​lán.

      The sheepdog used its loud barking to direct the flock accurately toward the pen.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3351. 这位屠夫的刀法堪称一绝，不一会儿就把那头猪给解了。

      zhè wèi tú​fū de dāo​fǎ kān​chēng yī jué, bù yī​huì​r jiù bǎ nà tóu zhū gěi jiě le.

      The butcher's knife skills were extraordinary; he had the pig carved up in no time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3352. 那场0比7的失利被媒体形容为该队史上的最大惨案。

      nà cháng0 bǐ7 de shī​lì bèi méi​tǐ xíng​róng wéi gāi duì​shǐ shàng de zuì dà cǎn'àn.

      The 0-7 defeat was described by the media as the worst disaster in the team's history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3353. 他在二十岁那年应征入伍，开始了为期三年的军营生活。

      tā zài èr​shí suì nà nián yìng​zhēng rù​wǔ, kāi​shǐ le wéi​qī sān nián de jūn​yíng shēng​huó.

      He was drafted into the army at the age of twenty and began three years of military life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3354. 傍晚时分，那位老汉正赶着一群羊慢慢走在山间小路上。

      bàng​wǎn shí​fēn, nà wèi lǎo​hàn zhèng gǎn zhe yī qún yáng màn​màn zǒu zài shān​jiān xiǎo lù​shang.

      At dusk, the old man was slowly herding a flock of sheep along a mountain path.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3355. 由于长时间没有练习，他已经丧失了那门语言的交流能力。

      yóu​yú cháng shí​jiān méi​yǒu liàn​xí, tā yǐ​jīng sàng​shī le nà mén yǔ​yán de jiāo​liú néng​lì.

      Due to a lack of practice for a long time, he has lost the ability to communicate in that language.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3356. 那个时代的文人，其行事风格大率都带有几分狂放的色彩。

      nà gè shí​dài de wén​rén, qí xíng​shì fēng​gé dà shuài dōu dài​yǒu jǐ fēn kuáng​fàng de sè​cǎi.

      The literati of that era generally had a somewhat wild and unrestrained style in their conduct.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3357. 他在动物园里盯着那只猩看了半天，觉得它的表情很有趣。

      tā zài dòng​wù​yuán lǐ dīng zhe nà zhī xīng kàn le bàn​tiān, jué​de tā de biǎo​qíng hěn yǒu​qù.

      He stared at the orangutan at the zoo for a long time, finding its expression quite amusing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3358. 他那副傲慢的态度让他很难在公司里和同事们友好相处。

      tā nà fù ào​màn de tài​du ràng tā hěn nán zài gōng​sī lǐ hé tóng​shì men yǒu​hǎo xiāng​chǔ.

      His arrogant attitude makes it difficult for him to get along with his colleagues at the company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3359. 那位热心的支教老师，启蒙了村里几十个渴望读书的孩子。

      nà wèi rè​xīn de zhī​jiào lǎo​shī, qǐ​méng le cūn​lǐ jǐ​shí gè kě​wàng dú​shū de hái​zi.

      That dedicated volunteer teacher enlightened dozens of children in the village who were eager to learn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3360. 面对记者的连续追问，那位平时冷静的官员竟然当众失态了。

      miàn​duì jì​zhě de lián​xù zhuī​wèn, nà wèi píng​shí lěng​jìng de guān​yuán jìng​rán dāng​zhòng shī​tài le.

      Faced with continuous questioning from reporters, the normally calm official actually lost his composure in public.

      Source: Dong Chinese Dictionary