5,499 sentences — page 253 of 275

5041. 从那时起我们便一直在一起工作。

      cóng nà​shí qǐ wǒ​men biàn yī​zhí zài yī​qǐ gōng​zuò.

      Ever since then we’ve been working together.

      Source: CCMatrix

5042. 我没有意识到我那时是多么幸福。

      wǒ méi​yǒu yì​shí dào wǒ nà​shí shì duō​me xìng​fú.

      I did not realize how happy I was then.

      Source: CCMatrix

5043. 那时我知道自己需要专业的帮助。

      nà​shí wǒ zhī​dao zì​jǐ xū​yào zhuān​yè de bāng​zhù.

      It was then that I knew I needed professional help.

      Source: CCMatrix

5044. 现在和那时的最大区别在于技术。

      xiàn​zài hé nà​shí de zuì​dà qū​bié zài​yú jì​shù.

      The biggest difference between then and now is technology.

      Source: CCMatrix

5045. 从那时起，中国的一切几乎都改变了。

      cóng nà​shí qǐ, zhōng​guó de yī​qiè jī​hū dōu gǎi​biàn le.

      Almost everything has changed in China since then.

      Source: CCMatrix

5046. 从那时起，数字安全已变得更为重要。

      cóng nà​shí qǐ, shù​zì ān​quán yǐ biàn​de gèng​wéi zhòng​yào.

      Since then, digital security has become even more important.

      Source: CCMatrix

5047. 那时，中国的大多数城市都没有地铁。

      nà​shí, zhōng​guó de dà​duō​shù chéng​shì dōu méi​yǒu dì​tiě.

      At that time, most cities in China had no metro.

      Source: CCMatrix

5048. 从那时起我一直在和他们一起工作。

      cóng nà​shí qǐ wǒ yī​zhí zài hé tā​men yī​qǐ gōng​zuò.

      I have been working with them ever since.

      Source: CCMatrix

5049. 从那时起，他们的关系变得更加复杂。

      cóng nà​shí qǐ, tā​men de guān​xi biàn​de gèng​jiā fù​zá.

      Since then, their relationship has become more complex.

      Source: CCMatrix

5050. 自那时起，他的健康状况有很大改善。

      zì nà​shí qǐ, tā de jiàn​kāng​zhuàng​kuàng yǒu hěn dà gǎi​shàn.

      Since then, his health has improved considerably.

      Source: CCMatrix

5051. 那时，我想自己对全球变暖了解一些。

      nà​shí, wǒ xiǎng zì​jǐ duì quán​qiú​biàn​nuǎn liǎo​jiě yī​xiē.

      At that point, I thought I knew something about global warming.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

5052. 就在那时，一只手轻轻地抓住她的右肩。

      jiù zài nà​shí, yī zhī shǒu qīng​qīng de zhuā zhù tā de yòu jiān.

      Just then, a hand gently grasped her right shoulder.

      Source: CCMatrix

5053. 从那时开始，我们就一直使用这一方法。

      cóng nà​shí kāi​shǐ, wǒ​men jiù yī​zhí shǐ​yòng zhè yī fāng​fǎ.

      We have been using this method ever since.

      Source: CCMatrix

5054. 从那时起，这座寺庙已经修复了许多次。

      cóng nà​shí qǐ, zhè zuò sì​miào yǐ​jing xiū​fù le xǔ​duō cì.

      Since then the temple has been restored many times.

      Source: CCMatrix

5055. 那时，大多数罗马尼亚家庭还没有联网。

      nà​shí, dà​duō​shù luó​mǎ​ní​yà jiā​tíng hái méi​yǒu lián​wǎng.

      At that time, most Romanian households were not yet connected to the Internet.

      Source: CCMatrix

5056. 注意到自那时起发生的任何改变了吗？

      zhù​yì dào zì nà​shí qǐ fā​shēng de rèn​hé gǎi​biàn le ma?

      Have you noticed any changes since then?

      Source: CCMatrix

5057. 当然，那时我甚至不知道自己是否在伦敦。

      dāng​rán, nà​shí wǒ shèn​zhì bù​zhī​dào zì​jǐ shì​fǒu zài lún​dūn.

      Of course, at the time I didn't even know if I was in London.

      Source: CCMatrix

5058. 从那时起，没有人看到或听到过她的消息。

      cóng nà​shí qǐ, méi​yǒu rén kàn dào huò tīng dào guo tā de xiāo​xi.

      Since that time, nobody has seen or heard from her.

      Source: CCMatrix

5059. 从那时起，瑞士一直保持了经济上的独立。

      cóng nà​shí qǐ, ruì​shì yī​zhí bǎo​chí le jīng​jì shang de dú​lì.

      Since then, Switzerland has maintained its economic independence.

      Source: CCMatrix

5060. 那时，他在学习拉丁语和盎格鲁-撒克逊语。

      nà​shí, tā zài xué​xí lā​dīng​yǔ hé àng​gé​lǔ​sā​kè​xùn yǔ.

      At that time, he was studying Latin and Anglo-Saxon.

      Source: CCMatrix