{"type":"character","character":{"character":"隔","codepoint":"U+9694","gloss":"separate","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 阝 represents the meaning and 鬲 represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["meaning"],"character":"阝","pinyin":["fù"],"gloss":"hill, place","iconicGloss":null},{"type":["sound"],"character":"鬲","pinyin":["gé","lì","è"],"gloss":"type of cauldron with three hollow legs","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%9A%94"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1319,"junDaFrequency":18056,"junDaPerMillion":93.3107239147871,"subtlexRank":1339,"subtlexCount":2609,"subtlexPerMillion":55.7,"subtlexContextDiversity":1653,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[228,717],[242,708],[332,740],[360,739],[371,727],[359,694],[318,634],[307,605],[313,577],[368,490],[375,463],[370,430],[339,424],[267,443]],[[162,732],[189,706],[196,690],[206,624],[208,334],[189,118],[196,37]],[[506,721],[529,715],[581,715],[778,754],[823,753]],[[504,596],[535,565],[564,450]],[[553,593],[571,585],[717,624],[741,623],[769,592],[749,543],[723,530]],[[582,465],[597,479],[708,499],[775,493]],[[393,357],[412,343],[419,329],[428,284],[429,203],[417,89],[418,46]],[[433,355],[466,342],[559,368],[708,393],[815,407],[838,406],[854,397],[879,369],[870,308],[876,192],[872,79],[860,50],[765,77]],[[538,322],[576,286],[590,255]],[[696,353],[709,329],[670,282],[654,272],[653,262]],[[517,191],[537,189],[725,226],[788,216]],[[651,185],[635,169],[636,38]]],"strokes":["M 233 689 Q 269 696 307 713 Q 323 723 335 712 Q 339 705 330 689 Q 311 655 294 620 Q 279 596 293 575 Q 332 518 342 486 Q 349 467 341 458 Q 335 448 314 449 Q 289 450 260 448 Q 236 447 264 435 Q 313 411 360 381 Q 376 368 388 382 Q 403 392 409 419 Q 421 473 351 557 Q 306 602 345 640 Q 387 694 411 707 Q 432 717 422 732 Q 409 751 372 773 Q 353 782 337 770 Q 288 736 219 719 C 190 711 204 682 233 689 Z","M 219 719 Q 210 731 178 743 Q 166 747 154 743 Q 145 737 152 723 Q 179 632 181 620 Q 181 610 182 595 Q 200 319 158 143 Q 143 83 183 30 Q 196 15 208 29 Q 227 59 226 186 Q 229 642 232 672 Q 233 682 233 689 C 234 707 234 707 219 719 Z","M 515 732 Q 475 725 504 707 Q 544 682 609 694 Q 694 710 783 727 Q 823 736 830 741 Q 840 750 835 759 Q 828 772 796 780 Q 771 786 661 754 Q 583 738 515 732 Z","M 545 597 Q 532 601 510 603 Q 500 606 496 601 Q 492 595 499 581 Q 521 544 537 481 Q 541 462 553 450 Q 569 431 574 445 Q 575 451 576 459 L 573 491 Q 563 549 560 569 C 556 594 556 594 545 597 Z","M 766 512 Q 787 561 814 576 Q 830 592 817 609 Q 801 622 753 646 Q 737 653 716 646 Q 673 627 631 616 Q 588 606 545 597 C 516 591 531 562 560 569 Q 719 608 728 600 Q 734 594 715 520 C 708 491 754 485 766 512 Z","M 576 459 Q 580 459 588 460 Q 646 473 773 484 Q 783 485 784 493 Q 784 500 766 512 L 715 520 Q 714 521 712 520 Q 636 501 573 491 C 543 486 546 457 576 459 Z","M 426 360 Q 404 369 390 367 Q 380 363 384 352 Q 423 285 398 140 Q 386 92 388 86 Q 388 67 408 43 Q 415 31 424 37 Q 451 58 450 148 Q 449 281 449 318 C 449 348 449 352 426 360 Z","M 449 318 Q 464 317 479 322 Q 593 367 803 383 Q 824 383 835 372 Q 844 363 839 347 Q 849 124 836 92 Q 832 82 819 84 Q 797 84 772 84 Q 744 85 765 68 Q 826 25 852 -9 Q 867 -24 880 -10 Q 898 9 905 41 Q 915 75 903 252 Q 897 318 915 352 Q 930 374 923 382 Q 914 395 860 428 Q 841 443 824 436 Q 794 423 739 412 Q 571 393 509 376 Q 461 364 426 360 C 396 356 419 314 449 318 Z","M 542 296 Q 558 277 573 254 Q 580 244 590 242 Q 597 241 602 249 Q 606 258 605 277 Q 602 298 546 327 Q 536 331 532 330 Q 528 329 528 320 Q 529 313 542 296 Z","M 682 326 Q 681 325 645 262 Q 639 250 650 254 Q 675 270 690 283 Q 702 292 712 300 Q 722 312 738 320 Q 751 327 743 339 Q 733 349 716 356 Q 700 363 691 361 Q 684 360 687 351 Q 690 339 682 326 Z","M 657 196 Q 697 203 759 204 Q 792 204 796 212 Q 799 221 787 230 Q 742 260 701 242 Q 646 230 508 200 Q 493 199 505 187 Q 515 177 528 174 Q 544 171 555 175 Q 580 184 612 189 L 657 196 Z","M 612 189 Q 606 54 630 29 Q 639 20 647 40 Q 666 85 657 196 C 655 226 613 219 612 189 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[228,717],[242,708],[332,740],[360,739],[371,727],[359,694],[318,634],[307,605],[313,577],[368,490],[375,463],[370,430],[339,424],[267,443]],[[162,732],[189,706],[196,690],[206,624],[208,334],[189,118],[196,37]],[[506,721],[529,715],[581,715],[778,754],[823,753]],[[504,596],[535,565],[564,450]],[[553,593],[571,585],[717,624],[741,623],[769,592],[749,543],[723,530]],[[582,465],[597,479],[708,499],[775,493]],[[393,357],[412,343],[419,329],[428,284],[429,203],[417,89],[418,46]],[[433,355],[466,342],[559,368],[708,393],[815,407],[838,406],[854,397],[879,369],[870,308],[876,192],[872,79],[860,50],[765,77]],[[538,322],[576,286],[590,255]],[[696,353],[709,329],[670,282],[654,272],[653,262]],[[517,191],[537,189],[725,226],[788,216]],[[651,185],[635,169],[636,38]]],"strokes":["M 233 689 Q 269 696 307 713 Q 323 723 335 712 Q 339 705 330 689 Q 311 655 294 620 Q 279 596 293 575 Q 332 518 342 486 Q 349 467 341 458 Q 335 448 314 449 Q 289 450 260 448 Q 236 447 264 435 Q 313 411 360 381 Q 376 368 388 382 Q 403 392 409 419 Q 421 473 351 557 Q 306 602 345 640 Q 387 694 411 707 Q 432 717 422 732 Q 409 751 372 773 Q 353 782 337 770 Q 288 736 219 719 C 190 711 204 682 233 689 Z","M 219 719 Q 210 731 178 743 Q 166 747 154 743 Q 145 737 152 723 Q 179 632 181 620 Q 181 610 182 595 Q 200 319 158 143 Q 143 83 183 30 Q 196 15 208 29 Q 227 59 226 186 Q 229 642 232 672 Q 233 682 233 689 C 234 707 234 707 219 719 Z","M 515 732 Q 475 725 504 707 Q 544 682 609 694 Q 694 710 783 727 Q 823 736 830 741 Q 840 750 835 759 Q 828 772 796 780 Q 771 786 661 754 Q 583 738 515 732 Z","M 545 597 Q 532 601 510 603 Q 500 606 496 601 Q 492 595 499 581 Q 521 544 537 481 Q 541 462 553 450 Q 569 431 574 445 Q 575 451 576 459 L 573 491 Q 563 549 560 569 C 556 594 556 594 545 597 Z","M 766 512 Q 787 561 814 576 Q 830 592 817 609 Q 801 622 753 646 Q 737 653 716 646 Q 673 627 631 616 Q 588 606 545 597 C 516 591 531 562 560 569 Q 719 608 728 600 Q 734 594 715 520 C 708 491 754 485 766 512 Z","M 576 459 Q 580 459 588 460 Q 646 473 773 484 Q 783 485 784 493 Q 784 500 766 512 L 715 520 Q 714 521 712 520 Q 636 501 573 491 C 543 486 546 457 576 459 Z","M 426 360 Q 404 369 390 367 Q 380 363 384 352 Q 423 285 398 140 Q 386 92 388 86 Q 388 67 408 43 Q 415 31 424 37 Q 451 58 450 148 Q 449 281 449 318 C 449 348 449 352 426 360 Z","M 449 318 Q 464 317 479 322 Q 593 367 803 383 Q 824 383 835 372 Q 844 363 839 347 Q 849 124 836 92 Q 832 82 819 84 Q 797 84 772 84 Q 744 85 765 68 Q 826 25 852 -9 Q 867 -24 880 -10 Q 898 9 905 41 Q 915 75 903 252 Q 897 318 915 352 Q 930 374 923 382 Q 914 395 860 428 Q 841 443 824 436 Q 794 423 739 412 Q 571 393 509 376 Q 461 364 426 360 C 396 356 419 314 449 318 Z","M 542 296 Q 558 277 573 254 Q 580 244 590 242 Q 597 241 602 249 Q 606 258 605 277 Q 602 298 546 327 Q 536 331 532 330 Q 528 329 528 320 Q 529 313 542 296 Z","M 682 326 Q 681 325 645 262 Q 639 250 650 254 Q 675 270 690 283 Q 702 292 712 300 Q 722 312 738 320 Q 751 327 743 339 Q 733 349 716 356 Q 700 363 691 361 Q 684 360 687 351 Q 690 339 682 326 Z","M 657 196 Q 697 203 759 204 Q 792 204 796 212 Q 799 221 787 230 Q 742 260 701 242 Q 646 230 508 200 Q 493 199 505 187 Q 515 177 528 174 Q 544 171 555 175 Q 580 184 612 189 L 657 196 Z","M 612 189 Q 606 54 630 29 Q 639 20 647 40 Q 666 85 657 196 C 655 226 613 219 612 189 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9A%94_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧阜部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%9A%94_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"泰山刻石(篆)秦"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"obstruct, separate (v.)","pinyin":"gé","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[k]ˤrek ","middleChinese":"keak"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“隔，障也。从，鬲聲。”","shuowenPronunciation":"古覈切","shuowenPinyin":"ge","pinyinFrequencies":[{"count":155,"pinyin":"gé"}],"pinyin":["gé"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"隔","traditional":"隔","pinyin":"ge2","gloss":"separate","definition":"to separate, partition, or stand between objects or spaces","perMillion":34.7484489904438},{"simplified":"隔壁","traditional":"隔壁","pinyin":"ge2 bi4","gloss":"next door","definition":"the room or house immediately adjacent","perMillion":20.3},{"simplified":"隔离","traditional":"隔離","pinyin":"ge2 li2","gloss":"isolate","definition":"to place someone in quarantine or social isolation for safety or medical reasons","perMillion":17.17},{"simplified":"间隔","traditional":"間隔","pinyin":"jian4 ge2","gloss":"compartment","definition":"a partitioned section or space within a larger structure","perMillion":8.54317860660005},{"simplified":"时隔","traditional":"時隔","pinyin":"shi2 ge2","gloss":"separated by","definition":"separated in time (usually followed by a quantity of time)","perMillion":5.58117298832065},{"simplified":"相隔","traditional":"相隔","pinyin":"xiang1 ge2","gloss":"separated","definition":"separated by (distance or time etc)","perMillion":5.16631480753239},{"simplified":"隔夜","traditional":"隔夜","pinyin":"ge2 ye4","gloss":"overnight","definition":"lasting through the night or spanning from one day to the next","perMillion":4.54028313720193},{"simplified":"分隔","traditional":"分隔","pinyin":"fen1 ge2","gloss":"partition","definition":"to divide a space or area into distinct sections","perMillion":2.78801055999463},{"simplified":"隔间","traditional":"隔間","pinyin":"ge2 jian1","gloss":"compartment","definition":"A separate section or partitioned-off area within a larger room or structure.","perMillion":2.65},{"simplified":"隔热","traditional":"隔熱","pinyin":"ge2 re4","gloss":"heat-insulate","definition":"to provide thermal insulation or act as a barrier against heat","perMillion":2.16941457591566},{"simplified":"隔阂","traditional":"隔閡","pinyin":"ge2 he2","gloss":"barrier","definition":"An obstacle or gap that hinders communication or connection, such as language or culture.","perMillion":2.15151581686744},{"simplified":"隔绝","traditional":"隔絕","pinyin":"ge2 jue2","gloss":"cut off","definition":"to sever or break off communication, contact, or ties","perMillion":2.05501123173208},{"simplified":"与世隔绝","traditional":"與世隔絕","pinyin":"yu3 shi4 ge2 jue2","gloss":"isolated","definition":"to be cut off from the rest of the world (idiom)","perMillion":2},{"simplified":"隔音","traditional":"隔音","pinyin":"ge2 yin1","gloss":"soundproofing","definition":"soundproofing; sound insulation","perMillion":1.88558380928751},{"simplified":"阻隔","traditional":"阻隔","pinyin":"zu3 ge2","gloss":"cut off","definition":"to block or obstruct a path, communication, or flow","perMillion":1.80761532773622},{"simplified":"隔断","traditional":"隔斷","pinyin":"ge2 duan4","gloss":"partition wall","definition":"a wall or fence serving as a divider in a room or area","perMillion":1.66362857468066},{"simplified":"隔开","traditional":"隔開","pinyin":"ge2 kai1","gloss":"separate","definition":"to separate","perMillion":1.54141775993302},{"simplified":"隔天","traditional":"隔天","pinyin":"ge2 tian1","gloss":"alternate days","definition":"every other day; on alternating days","perMillion":1.38202851392796},{"simplified":"隔膜","traditional":"隔膜","pinyin":"ge2 mo2","gloss":"diaphragm","definition":"the muscular partition separating the thorax from the abdomen in mammals","perMillion":1.17664423725299},{"simplified":"隔板","traditional":"隔板","pinyin":"ge2 ban3","gloss":"divider","definition":"a panel or board used to divide or partition a space","perMillion":0.811711378438991},{"simplified":"隔三差五","traditional":"隔三差五","pinyin":"ge2 san1 cha4 wu3","gloss":"every few days","definition":"Every few days; every once in a while.","perMillion":0.718234179848882},{"simplified":"隔墙","traditional":"隔牆","pinyin":"ge2 qiang2","gloss":"partition wall","definition":"a wall that separates two rooms or spaces","perMillion":0.614506356640654},{"simplified":"种族隔离","traditional":"種族隔離","pinyin":"zhong3 zu2 ge2 li2","gloss":"segregation","definition":"The systemic separation of people into different racial groups, including the historical system of apartheid.","perMillion":0.471528732433512},{"simplified":"区隔","traditional":"區隔","pinyin":"qu1 ge2","gloss":"differentiate","definition":"to separate or distinguish by marking boundaries or creating a physical or conceptual partition","perMillion":0.465049062985788},{"simplified":"鼻中隔","traditional":"鼻中隔","pinyin":"bi2 zhong1 ge2","gloss":"nasal septum","definition":"nasal septum","perMillion":0.416398430083209},{"simplified":"恍如隔世","traditional":"恍如隔世","pinyin":"huang3 ru2 ge2 shi4","gloss":"another lifetime","definition":"as if it were a lifetime ago; like a thing of the previous generation","perMillion":0.340713766452014},{"simplified":"隔山","traditional":"隔山","pinyin":"ge2 shan1","gloss":"half-sibling","definition":"pertaining to a half-sibling or step-relationship, specifically siblings who share the same father but have different mothers","perMillion":0.337686379906766},{"simplified":"隔岸观火","traditional":"隔岸觀火","pinyin":"ge2 an4 guan1 huo3","gloss":"bystander","definition":"to delay entering a conflict until others have exhausted themselves; to be an indifferent bystander to others' misfortune","perMillion":0.257699640658639},{"simplified":"隔世","traditional":"隔世","pinyin":"ge2 shi4","gloss":"bygone","definition":"belonging to a past era or feeling as though a lifetime has passed","perMillion":0.244049845182697},{"simplified":"隔靴搔痒","traditional":"隔靴搔癢","pinyin":"ge2 xue1 sao1 yang3","gloss":"ineffectual","definition":"literally scratching an itch from outside the boot; failing to get to the heart of the matter or address the root of a problem; beside the point","perMillion":0.236242374618637},{"simplified":"隔行","traditional":"隔行","pinyin":"ge2 hang2","gloss":"interlace","definition":"to interlace or interleave, referring to skipping every other line or row in computing or video displays","perMillion":0.218715399882992},{"simplified":"隔行如隔山","traditional":"隔行如隔山","pinyin":"ge2 hang2 ru2 ge2 shan1","gloss":"worlds apart","definition":"different trades are worlds apart (idiom); to someone outside the profession, it is a closed book","perMillion":0.21011124864913},{"simplified":"隔墙有耳","traditional":"隔牆有耳","pinyin":"ge2 qiang2 you3 er3","gloss":"walls have ears","definition":"the walls have ears (idiom); beware of eavesdroppers","perMillion":0.100063092127139},{"simplified":"人心隔肚皮","traditional":"人心隔肚皮","pinyin":"ren2 xin1 ge2 du4 pi2","gloss":"inscrutable","definition":"there is no knowing what is in a man's heart","perMillion":0.0941676551706033},{"simplified":"纵隔","traditional":"縱隔","pinyin":"zong4 ge2","gloss":"mediastinum","definition":"mediastinum (organs and tissues in the thorax between the lungs)","perMillion":0.09},{"simplified":"隔扇","traditional":"隔扇","pinyin":"ge2 shan5","gloss":"partition","definition":"a decorative partition board or screen used in traditional architecture to divide space","perMillion":0.0645842462986202},{"simplified":"伏隔核","traditional":"伏隔核","pinyin":"fu2 ge2 he2","gloss":"nucleus accumbens","definition":"nucleus accumbens (anatomy)","perMillion":0.0243253164512895},{"simplified":"暌隔","traditional":"暌隔","pinyin":"kui2 ge2","gloss":"separated","definition":"(literary) separated; parted","perMillion":0.00520498037604012},{"simplified":"天地悬隔","traditional":"天地懸隔","pinyin":"tian1 di4 xuan2 ge2","gloss":"disagreement","definition":"a wide difference of opinion or perspective","perMillion":0.00403651539366376},{"simplified":"隔年皇历","traditional":"隔年皇曆","pinyin":"ge2 nian2 huang2 li4","gloss":"outdated information","definition":"information, news, or reference material that is no longer valid or relevant","perMillion":0},{"simplified":"一线之隔","traditional":"一線之隔","pinyin":"yi1 xian4 zhi1 ge2","gloss":"fine line","definition":"a very narrow or subtle difference between two states, qualities, or outcomes","perMillion":0},{"simplified":"严格隔离","traditional":"嚴格隔離","pinyin":"yan2 ge2 ge2 li2","gloss":"rigorous isolation","definition":"rigorous isolation","perMillion":0},{"simplified":"中隔","traditional":"中隔","pinyin":"zhong1 ge2","gloss":"septum","definition":"septum (anatomy)","perMillion":0},{"simplified":"二氧化碳隔离","traditional":"二氧化碳隔離","pinyin":"er4 yang3 hua4 tan4 ge2 li2","gloss":"carbon sequestration","definition":"the process of capturing and storing atmospheric carbon dioxide to mitigate global warming","perMillion":0},{"simplified":"光隔离器","traditional":"光隔離器","pinyin":"guang1 ge2 li2 qi4","gloss":"opto-isolator","definition":"opto-isolator (electronics)","perMillion":0},{"simplified":"横隔","traditional":"橫隔","pinyin":"heng2 ge2","gloss":"tabula","definition":"tabula (horizontal floor of polyp)","perMillion":0},{"simplified":"横隔膜","traditional":"橫隔膜","pinyin":"heng2 ge2 mo2","gloss":"diaphragm","definition":"diaphragm (anatomy)","perMillion":0},{"simplified":"每隔","traditional":"每隔","pinyin":"mei3 ge2","gloss":"at intervals","definition":"at regular intervals of; every (so often)","perMillion":0},{"simplified":"生殖隔离","traditional":"生殖隔離","pinyin":"sheng1 zhi2 ge2 li2","gloss":"reproductive isolation","definition":"(biology) reproductive isolation","perMillion":0},{"simplified":"碳隔离","traditional":"碳隔離","pinyin":"tan4 ge2 li2","gloss":"carbon sequestration","definition":"carbon sequestration","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"隔","traditional":"隔","senses":[{"id":537960,"simplified":"隔","traditional":"隔","pinyin":"ge2","gloss":"separate","definition":"to separate, partition, or stand between objects or spaces","example":"我们的座位隔着一个过道。","variantPinyin":[],"posTags":["v","Ng"],"source":"cedict","occurrences":10,"sentenceCount":10,"exampleSentenceHtml":"我们的座位隔着一个过道。"},{"id":537959,"simplified":"隔","traditional":"隔","pinyin":"ge2","gloss":"interval","definition":"at a distance from or occurring after a period of time","example":"隔了几年，他又回到了故乡。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"隔了几年，他又回到了故乡。"},{"id":547493,"simplified":"隔","traditional":"隔","pinyin":"ge2","gloss":"difference","definition":"referring to the state of being separated or having a distinction or boundary between entities.","example":"这两代人之间总有一层无形的隔。","variantPinyin":[],"posTags":["vn"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这两代人之间总有一层无形的隔。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":18.54,"subtlexContextDiversityPct":8,"bccPerMillion":34.748448990443805,"hsk3Level":4}}}