28,592 sentences — page 548 of 1430

10941. 谢天谢地，我不是唯一一个有这种感觉的人。

       xiè​tiān​xiè​dì, wǒ bù​shì wéi​yī yī​ge yǒu zhè​zhǒng gǎn​jué de rén.

       Thank goodness I’m not the only one who feels this way.

       Source: CCMatrix

10942. 地球绕太阳的轨道并不是一个完美的圆形。

       dì​qiú rào tài​yang de guǐ​dào bìng bù​shì yī​ge wán​měi de yuán​xíng.

       Earth’s orbit around the Sun is not a perfect circle.

       Source: CCMatrix

10943. 然而，高水位已经把广场变成了一个游泳池。

       rán'ér, gāo shuǐ​wèi yǐ​jing bǎ guǎng​chǎng biàn​chéng le yī​ge yóu​yǒng​chí.

       However, the high water level has turned the square into a swimming pool.

       Source: CCMatrix

10944. 他给了他妈妈一个大大的拥抱和一些气球。

       tā gěi le tā mā​ma yī​ge dà​dà de yōng​bào hé yī​xiē qì​qiú.

       He gave his mom a big hug and some balloons.

       Source: CCMatrix

10945. 六月，对我们来说，这是一个非常特别的月份。

       liù​yuè, duì wǒ​men lái​shuō, zhè shì yī​ge fēi​cháng tè​bié de yuè​fèn.

       June is a very special month for us.

       Source: CCMatrix

10946. 这是一个关于友谊和帮助他人的伟大故事。

       zhè shì yī​ge guān​yú yǒu​yì hé bāng​zhù tā​rén de wěi​dà gù​shi.

       This is a great story about friendship and helping others.

       Source: CCMatrix

10947. 有时候在生活中，你会找到一个特别的朋友。

       yǒu​shí​hou zài shēng​huó zhōng, nǐ huì zhǎo​dào yī​ge tè​bié de péng​you.

       Sometimes in life, you find a special friend.

       Source: CCMatrix

10948. 她有两个叔叔；一个住在京都，一个住在大阪。

       tā yǒu liǎng​ge shū​shu; yī​ge zhù zài jīng​dū, yī​ge zhù zài dà​bǎn.

       She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.

       Source: Tatoeba

10949. 两个或更多消息来源要好于一个消息来源。

       liǎng​ge huò gèng​duō xiāo​xi​lái​yuán yào hǎo yú yī​ge xiāo​xi​lái​yuán.

       Two or more sources are better than one.

       Source: CCMatrix

10950. 每个主要的音乐学院都有一个爵士乐部门。

       měi​gè zhǔ​yào de yīn​yuè​xué​yuàn dōu yǒu yī​ge jué​shì​yuè bù​mén.

       Every major musical conservatory has a jazz department.

       Source: CCMatrix

10951. 如果成长在另一个国家，我不可能走这条路。

       rú​guǒ chéng​zhǎng zài lìng yī​ge guó​jiā, wǒ bù​kě​néng zǒu zhè tiáo lù.

       If I had grown up in another country, I couldn't have followed this path.

       Source: CCMatrix

10952. 我从来没有想到自己会有这样一个大家庭。

       wǒ cóng​lái méi​yǒu xiǎng dào zì​jǐ huì yǒu zhè​yàng yī​ge dà​jiā​tíng.

       I never thought that I would have such a big family.

       Source: CCMatrix

10953. 许多早期的历史学家认为他是一个篡位者。

       xǔ​duō zǎo​qī de lì​shǐ​xué​jiā rèn​wéi tā shì yī​ge cuàn wèi zhě.

       Many early historians thought that he was a usurper.

       Source: CCMatrix

10954. 在一个没有季节的世界里，甚至不会有小麦。

       zài yī​ge méi​yǒu jì​jié de shì​jiè li, shèn​zhì bù​huì yǒu xiǎo​mài.

       In a world without seasons, there wouldn't even be wheat.

       Source: CCMatrix

10955. 巴西当然是一个非常有吸引力的旅游胜地。

       bā​xī dāng​rán shì yī​ge fēi​cháng yǒu xī​yǐn​lì de lǚ​yóu​shèng​dì.

       Brazil certainly is a very attractive tourist destination.

       Source: CCMatrix

10956. 不要被一个令人兴奋的新项目的前景蒙蔽。

       bù​yào bèi yī​ge lìng​rén xīng​fèn de xīn xiàng​mù de qián​jǐng méng​bì.

       Don't be blinded by the prospect of an exciting new project.

       Source: CCMatrix

10957. 至少我们可以说他是一个言出必行的人啊。

       zhì​shǎo wǒ​men kě​yǐ shuō tā shì yī​ge yán​chū​bì​xíng de rén a.

       At least we can say he's a man of his word.

       Source: UM-Corpus: Science

10958. 我发布了一个简单的信息：你今天不必挣扎。

       wǒ fā​bù le yī​ge jiǎn​dān de xìn​xī: nǐ jīn​tiān bù​bì zhēng​zhá.

       I posted a simple message: You do not have to struggle today.

       Source: CCMatrix

10959. 一个良好的幼儿园环境应该是什么样的呢？

       yī​ge liáng​hǎo de yòu'ér​yuán huán​jìng yīng​gāi shì shén​me​yàng de ne?

       What should a good kindergarten environment look like?

       Source: CCMatrix

10960. 当她的朋友们转到另一个派对时，她想回家。

       dāng tā de péng​you men zhuǎn dào lìng yī​ge pài​duì shí, tā xiǎng huí jiā.

       When her friends moved on to another party, she wanted to go home.

       Source: CCMatrix