3,526 sentences — page 149 of 177

2961. 我知道我并没有失去他，并不是真的失去他。

      wǒ zhī​dao wǒ bìng méi​yǒu shī​qù tā, bìng bù​shì zhēn​de shī​qù tā.

      I know I have not lost him, not really.

      Source: CCMatrix

2962. 我认为：人，生来不是为了工作，而是为了生活。

      wǒ rèn​wéi: rén, shēng​lái bù​shì wèi​le gōng​zuò, ér​shì wèi​le shēng​huó.

      I believe that people are not born to work, but to live.

      Source: CCMatrix

2963. 要是刀柄不是用骨头做的，而是别的东西呢？

      yào​shi dāo​bǐng bù​shì yòng gū​tou zuò de, ér​shì bié​de dōng​xi ne?

      What if the handle was not made of bone but something else?

      Source: OpenSubtitles

2964. 不是所有人都会在同一时间学会同一件事。

      bù​shì suǒ​yǒu​rén dōu huì zài tóng​yī shí​jiān xué huì tóng​yī jiàn shì.

      Not everybody learns the same thing at the same time.

      Source: CCMatrix

2965. 他的脸上已不是惨白，而是变成了病态的红。

      tā de liǎn shang yǐ bù​shì cǎn​bái, ér​shì biàn chéng le bìng​tài de hóng.

      His face was no longer pale but a sickly red.

      Source: CCMatrix

2966. 梦不是毫无意义的，也肯定不是毫无用处的。

      mèng bù​shì háo​wú yì​yì de, yě kěn​dìng bù​shì háo​wú yòng​chu de.

      Dreams are not meaningless, and they are certainly not useless.

      Source: CCMatrix

2967. 换句话说，我们需要更多的锻炼，而不是更少。

      huàn​jù​huà​shuō, wǒ​men xū​yào gèng​duō de duàn​liàn, ér bù​shì gèng shǎo.

      In other words, we need more exercise, not less.

      Source: CCMatrix

2968. 新的习惯和思考方式不是一天建立起来的。

      xīn de xí​guàn hé sī​kǎo fāng​shì bù​shì yī​tiān jiàn​lì qǐ​lai de.

      New habits and ways of thinking are not set in one day.

      Source: CCMatrix

2969. 如果你以为自己是一个天才，你可能就不是。

      rú​guǒ nǐ yǐ​wéi zì​jǐ shì yī​ge tiān​cái, nǐ kě​néng jiù bù​shì.

      If you think you are a genius, you probably aren’t.

      Source: CCMatrix

2970. 谢天谢地，我不是唯一一个有这种感觉的人。

      xiè​tiān​xiè​dì, wǒ bù​shì wéi​yī yī​ge yǒu zhè​zhǒng gǎn​jué de rén.

      Thank goodness I’m not the only one who feels this way.

      Source: CCMatrix

2971. 地球绕太阳的轨道并不是一个完美的圆形。

      dì​qiú rào tài​yang de guǐ​dào bìng bù​shì yī​ge wán​měi de yuán​xíng.

      Earth’s orbit around the Sun is not a perfect circle.

      Source: CCMatrix

2972. 教学逐渐成为满足感的来源，而不是焦虑感。

      jiào​xué zhú​jiàn chéng​wéi mǎn​zú​gǎn de lái​yuán, ér bù​shì jiāo​lǜ gǎn.

      Teaching gradually became a source of satisfaction rather than anxiety.

      Source: CCMatrix

2973. 孩子更注重父母所做的，而不是他们所说的。

      hái​zi gèng zhù​zhòng fù​mǔ suǒ zuò de, ér bù​shì tā​men suǒ shuō de.

      Children pay more attention to what their parents do than what they say.

      Source: CCMatrix

2974. 所有东西都围绕着它们的需求，而不是你的。

      suǒ​yǒu dōng​xi dōu wéi​rào zhe tā​men de xū​qiú, ér bù​shì nǐ de.

      Everything revolves around their needs, not yours.

      Source: CCMatrix

2975. 不是所有的事情都必须是关于家庭作业的！

      bù​shì suǒ​yǒu de shì​qing dōu bì​xū shì guān​yú jiā​tíng​zuò​yè de!

      Not everything has to be about homework!

      Source: CCMatrix

2976. 每个人都害怕站出来做正确的事，但我不是。

      měi​ge​rén dōu hài​pà zhàn chū​lai zuò zhèng​què de shì, dàn wǒ bù​shì.

      Everyone's afraid to stand up and do the right thing, but I'm not.

      Source: OpenSubtitles

2977. 我不是说把你的大创意淡化到愚蠢的地步。

      wǒ bù​shì shuō bǎ nǐ de dà chuàng​yì dàn​huà dào yú​chǔn de dì​bù.

      I’m not saying to water down your big idea to the point of stupidity.

      Source: CCMatrix

2978. 伦敦不是唯一一个有双层公共汽车的城市。

      lún​dūn bù​shì wéi​yī yī​ge yǒu shuāng​céng​gōng​gòng​qì​chē de chéng​shì.

      London isn’t the only city with double-decker buses.

      Source: CCMatrix

2979. 你肯定不是第一个疑惑大家都在哪里的人。

      nǐ kěn​dìng bù​shì dì yī​ge yí​huò dà​jiā dōu zài nǎ​li de rén.

      You are certainly not the first person to wonder where everyone is.

      Source: CCMatrix

2980. 事实上，约会不是每个青少年绝对需要做的事。

      shì​shí​shang, yuē​huì bù​shì měi​gè qīng​shào​nián jué​duì xū​yào zuò de shì.

      The fact is, dating is not something every teenager absolutely needs to do.

      Source: CCMatrix