282 sentences — page 7 of 15

121. 熔岩灯看起来超级酷，但它们可能很贵，而且也很难找到。

     róng​yán dēng kàn​qi​lai chāo​jí kù, dàn tā​men kě​néng hěn guì, ér​qiě yě hěn nán zhǎo dào.

     Lava lamps look super cool, but they can be expensive and hard to find.

     Source: CCMatrix

122. 这些声音似乎不仅来自琴弦，而且来自乐器的各个部分。

     zhè​xiē shēng​yīn sì​hū bù​jǐn lái​zì qín​xián, ér​qiě lái​zì yuè​qì de gè​gè bù​fen.

     These sounds seemed to come not only from the strings but from every part of the instrument.

     Source: CCMatrix

123. 冲突是我们生活的正常组成部分，而且它存在于任何地方。

     chōng​tū shì wǒ​men shēng​huó de zhèng​cháng zǔ​chéng​bù​fèn, ér​qiě tā cún​zài yú rèn​hé dì​fang.

     Conflict is a normal part of our lives, and it exists everywhere.

     Source: CCMatrix

124. 我喜欢看篮球赛，而且喜欢在下班后和我的孩子们打篮球。

     wǒ xǐ​huan kàn lán​qiú​sài, ér​qiě xǐ​huan zài xià bān hòu hé wǒ​de hái​zi​men dǎ lán​qiú.

     I enjoy watching basketball games and playing basketball with my children after work.

     Source: CCMatrix

125. 有时候你可能是世界上最聪明的女人，而且还是有盲点的。

     yǒu shí​hou nǐ kě​néng shì shì​jiè​shang zuì cōng​ming de nǚ​rén, ér​qiě hái​shi yǒu máng​diǎn de.

     Sometimes you can be the smartest woman in the world and still have blind spots.

     Source: CCMatrix

126. 你自己会因此觉得很好，而且周围的人也会感受到你的自信。

     nǐ zì​jǐ huì yīn​cǐ jué​de hěn hǎo, ér​qiě zhōu​wéi de rén yě huì gǎn​shòu dào nǐ de zì​xìn.

     You will feel good about yourself, and people around you will feel your confidence.

     Source: CCMatrix

127. 我年轻的时候就画过许多连环画，而且故事总是让我很着迷。

     wǒ nián​qīng de shí​hou jiù huà guo xǔ​duō lián​huán​huà, ér​qiě gù​shi zǒng​shì ràng wǒ hěn zháo mí.

     When I was young, I drew a lot of comic strips and stories have always fascinated me.

     Source: CCMatrix

128. 钙不仅对我们的骨骼很重要，而且对我们的神经系统也很重要。

     gài bù​jǐn duì wǒ​men de gǔ​gé hěn zhòng​yào, ér​qiě duì wǒ​men de shén​jīng​xì​tǒng yě hěn zhòng​yào.

     Calcium is important not just for our bones, but for our nervous system as well.

     Source: CCMatrix

129. 我有一份自己喜欢的工作，而且我生活在世界上最伟大的城市。

     wǒ yǒu yī​fèn zì​jǐ xǐ​huan de gōng​zuò, ér​qiě wǒ shēng​huó zài shì​jiè​shang zuì wěi​dà de chéng​shì.

     I have a job that I love, and I live in the greatest city in the world.

     Source: CCMatrix

130. 他们不仅记住关于别人的细节，而且还观察并尊重他人的感受。

     tā​men bù​jǐn jì zhu guān​yú bié​ren de xì​jié, ér​qiě hái guān​chá bìng zūn​zhòng tā​rén de gǎn​shòu.

     Not only do they remember details about others, but they observe and respect others’ feelings.

     Source: CCMatrix

131. 改变可以而且确实发生，但是，与扭转任何行为模式一样，需要时间。

     gǎi​biàn kě​yǐ ér​qiě què​shí fā​shēng, dàn​shì, yǔ niǔ​zhuǎn rèn​hé xíng​wéi​mó​shì yī​yàng, xū​yào shí​jiān.

     Change can and does happen but, as with reversing any kind of behavior pattern, it takes time.

     Source: CCMatrix

132. 许多减肥计划认为绿叶蔬菜是一种“免费”食物，而且有充分的理由。

     xǔ​duō jiǎn féi jì​huà rèn​wéi lǜ​yè​shū​cài shì yī​zhǒng“ miǎn fèi” shí​wù, ér​qiě yǒu chōng​fèn de lǐ​yóu.

     Many weight loss programs consider leafy greens as a “free” food and for good reason.

     Source: CCMatrix

133. 新鲜的迷迭香不仅是一种极好的香料，而且在天然药物中也很有用。

     xīn​xian de mí​dié​xiāng bù​jǐn shì yī​zhǒng jí​hǎo de xiāng​liào, ér​qiě zài tiān​rán yào​wù zhōng yě hěn yǒu yòng.

     Fresh rosemary is not only an excellent spice, but also useful in natural medicine.

     Source: CCMatrix

134. 我有一个不错的小工作室，而且确实有一位兼职为我工作的设计师。

     wǒ yǒu yī​ge bù​cuò de xiǎo gōng​zuò​shì, ér​qiě què​shí yǒu yī wèi jiān​zhí wèi wǒ gōng​zuò de shè​jì​shī.

     I have a nice little studio, and I do have a designer that works for me part-time.

     Source: CCMatrix

135. 古老的英语与现代英语有很大不同，而且21世纪讲英语的人很难理解。

     gǔ​lǎo de yīng​yǔ yǔ xiàn​dài yīng​yǔ yǒu hěn dà bù​tóng, ér​qiě21 shì​jì jiǎng yīng​yǔ de rén hěn nán lǐ​jiě.

     Old English is very different from Modern English and difficult for 21st-century English speakers to understand.

     Source: CCMatrix

136. 是的，我们一直都有风暴，但风暴的发生频率更高，而且比以前更强烈。

     shì​de, wǒ​men yī​zhí dōu yǒu fēng​bào, dàn fēng​bào de fā​shēng pín​lǜ gèng gāo, ér​qiě bǐ yǐ​qián gèng qiáng​liè.

     Yes, we’ve always had storms, but storms are occurring more frequently and are more intense than previously.

     Source: CCMatrix

137. 他们想感觉好一些，但不知道该怎么做，而且常常不相信自己能做到。

     tā​men xiǎng gǎn​jué hǎo yī​xiē, dàn bù​zhī​dào gāi zěn​me zuò, ér​qiě cháng​cháng bù xiāng​xìn zì​jǐ néng zuò dào.

     They want to feel better but don’t know how, and often don’t believe they can.

     Source: CCMatrix

138. 一个人可能受过高等教育而且事业成功，但也可能是财务上的文盲。

     yí​ge​rén kě​néng shòu guo gāo​děng​jiào​yù ér​qiě shì​yè chéng​gōng, dàn yě kě​néng shì cái​wù shang de wén​máng.

     A person can be highly educated and professionally successful, but still financially illiterate.

     Source: CCMatrix

139. 在媒体当中，英雄通常比普通人更富有、更强壮、而且长得更好看一些。

     zài méi​tǐ dāng​zhōng, yīng​xióng tōng​cháng bǐ pǔ​tōng​rén gèng fù​yǒu, gèng qiáng​zhuàng, ér​qiě zhǎng​de gèng​hǎo kàn yī​xiē.

     In the media, heroes are usually richer, stronger, and better looking than ordinary people.

     Source: CCMatrix

140. 我们都希望给人留下好的第一印象而且不要陷入一种尴尬的谈话中。

     wǒ​men dōu xī​wàng gěi rén liú xià hǎo​de dì​yī yìn​xiàng ér​qiě bù​yào xiàn​rù yī​zhǒng gān​gà de tán​huà zhōng.

     We all want to make a good first impression and not get stuck in an awkward conversation.

     Source: UM-Corpus: News