9,046 sentences — page 443 of 453

8841. 他一个猛子扎进水里，奋力一泳，救起了落水的孩子。

      tā yī gè měng​zi zhā​jìn shuǐ​lǐ, fèn​lì yī yǒng, jiù​qǐ le luò​shuǐ de hái​zi.

      He dove into the water, swam vigorously, and rescued the drowning child.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8842. 研究员在复杂的图表上标注了几个关键的数据点。

      yán​jiū​yuán zài fù​zá de tú​biǎo shàng biāo​zhù le jǐ gè guān​jiàn de shù​jù​diǎn.

      The researcher marked several key data points on the complex chart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8843. 他的精彩演讲将听众引入了一个全新的思维空间。

      tā de jīng​cǎi yǎn​jiǎng jiāng tīng​zhòng yǐn​rù le yī gè quán​xīn de sī​wéi kōng​jiān.

      His wonderful speech led the audience into a whole new space of thought.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8844. 经过几个月的长途跋涉，探险队终于到达了目的地。

      jīng​guò jǐ gè yuè de cháng​tú​bá​shè, tàn​xiǎn​duì zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

      After months of long-distance trekking, the expedition team finally reached their destination.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8845. 在学习英语时，主谓呼应是一个非常基础的语法点。

      zài xué​xí Yīng​yǔ shí, zhǔ​wèi hū​yìng shì yī gè fēi​cháng jī​chǔ de yǔ​fǎ diǎn.

      Subject-verb agreement is a fundamental grammar point when learning English.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8846. 环境污染是一个需要各国共同面对的国际性问题。

      huán​jìng wū​rǎn shì yī gè xū​yào gè guó gòng​tóng miàn​duì de guó​jì​xìng wèn​tí.

      Environmental pollution is an international problem that all countries must face together.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8847. 他这人真是个奇葩，总是做出一些令人费解的事情。

      tā zhèi rén zhēn shì gè qí​pā, zǒng​shì zuò​chū yī​xiē lìng rén fèi​jiě de shì​qing.

      He's a real character, always doing inexplicable things.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8848. 他只是一个普普通通的工人，每天过着平凡的生活。

      tā zhǐ​shì yī gè pǔ​pǔ​tōng​tōng de gōng​rén, měi tiān guò zhe píng​fán de shēng​huó.

      He is just an ordinary worker living a simple life every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8849. 那个年代的侠客常会去剪除那些危害百姓的恶霸。

      nà gè nián​dài de xiá​kè cháng huì qù jiǎn chú nà​xiē wēi​hài bǎi​xìng de è​bà.

      In that era, chivalrous heroes would often eliminate the bullies who oppressed the common people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8850. 她是这个国家的最高统治者，一位受人尊敬的女王。

      tā shì zhè gè guó​jiā de zuì​gāo tǒng​zhì​zhě, yī wèi shòu rén zūn​jìng de nǚ​wáng.

      She is the supreme ruler of this country, a respected queen.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8851. 提高个人修养是一个长期的、不断自我完善的过程。

      tí​gāo gè​rén xiū​yǎng shì yī gè cháng​qī de, bù​duàn zì​wǒ wán​shàn de guò​chéng.

      Improving personal cultivation is a long-term process of continuous self-improvement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8852. 那个老中医经常亲自去深山里采一些名贵的草药。

      nà gè lǎo zhōng​yī jīng​cháng qīn​zì qù shēn​shān lǐ cǎi yī​xiē míng​guì de cǎo​yào.

      That elderly doctor of traditional Chinese medicine often goes deep into the mountains to personally gather precious herbs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8853. 孩子们都去上学了，家里只剩她一个人，感到很孤单。

      hái​zi men dōu qù shàng​xué le, jiā​lǐ zhǐ shèng tā yī gè rén, gǎn​dào hěn gū​dān.

      With all the kids at school, she felt very lonely being home alone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8854. 他在信封的右上角盖上了一个当天的红色日期戳。

      tā zài xìn​fēng de yòu​shàng​jiǎo gài​shàng le yī gè dāng​tiān de hóng​sè rì​qī​chuō.

      He stamped a red date stamp of the day on the top right corner of the envelope.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8855. 不好意思，我想去洗个手，请问这附近哪里有洗手间？

      bù​hǎo​yì​si, wǒ xiǎng qù xǐ gè shǒu, qǐng​wèn zhè fù​jìn nǎ​lǐ yǒu xǐ​shǒu jiān?

      Excuse me, I'd like to wash my hands. Is there a restroom nearby?

      Source: Dong Chinese Dictionary

8856. 他制定了一个详细的攻略计划，准备攻克那座城堡。

      tā zhì​dìng le yī gè xiáng​xì de gōng​lüè jì​huà, zhǔn​bèi gōng​kè nà zuò chéng​bǎo.

      He devised a detailed strategy to capture the castle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8857. 这个大商场就像一个巨大的迷宫，很容易让人迷路。

      zhè​gè dà shāng​chǎng jiù xiàng yī gè jù​dà de mí​gōng, hěn róng​yì ràng rén mí​lù.

      This large shopping mall is like a giant maze; it's easy to get lost.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8858. 由于供应短缺，最近几个月当地的菜价一直在飞涨。

      yóu​yú gōng​yìng duǎn​quē, zuì​jìn jǐ gè yuè dāng​dì de cài​jià yī​zhí zài fēi​zhǎng.

      Due to a shortage of supply, local vegetable prices have been skyrocketing in recent months.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8859. 这部小说成功地塑造了一个勤劳勇敢的女性形象。

      zhè bù xiǎo​shuō chéng​gōng de sù​zào le yī gè qín​láo yǒng​gǎn de nǚ​xìng xíng​xiàng.

      The novel successfully portrays a hardworking and brave female character.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8860. 他是个聪明的孩子，一眼就识破了对方编造的谎言。

      tā shì gè cōng​ming de hái​zi, yī yǎn jiù shí​pò le duì​fāng biān​zào de huǎng​yán.

      He is a clever child and saw through the other person's fabricated lies immediately.

      Source: Dong Chinese Dictionary