2,061 sentences — page 58 of 104

1141. 这个系列的化妆品在年轻人中非常流行。

      zhè gè xì​liè de huà​zhuāng​pǐn zài nián​qīng​rén zhōng fēi​cháng liú​xíng.

      This line of cosmetics is very popular among young people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1142. 全校师生都沉浸在运动会胜利的喜悦中。

      quán​xiào shī​shēng dōu chén​jìn zài yùn​dòng​huì shèng​lì de xǐ​yuè zhōng.

      The entire school's teachers and students were immersed in the joy of the sports meet victory.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1143. 家中突遭变故，他的生活轨迹彻底改变了。

      jiā zhōng tū zāo biàn​gù, tā de shēng​huó guǐ​jì chè​dǐ gǎi​biàn le.

      A sudden misfortune in his family completely changed the course of his life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1144. 右派政党在这次选举中获得了多数席位。

      yòu​pài zhèng​dǎng zài zhè cì xuǎn​jǔ zhōng huò​dé le duō​shù xí​wèi.

      Right-wing parties won a majority of seats in this election.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1145. 许多新词汇是从网络文化中衍生出来的。

      xǔ​duō xīn cí​huì shì cóng wǎng​luò wén​huà zhōng yǎn​shēng chu​lai de.

      Many new words are derived from internet culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1146. 薄暮时分，远处的山影在夕阳中变得模糊。

      bó​mù shí​fēn, yuǎn​chù de shān​yǐng zài xī​yáng zhōng biàn de mó​hu.

      At dusk, the silhouettes of distant mountains became blurred in the setting sun.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1147. 植物通过根部从土壤中吸取水分和养分。

      zhí​wù tōng​guò gēn​bù cóng tǔ​rǎng zhōng xī​qǔ shuǐ​fèn hé yǎng​fèn.

      Plants absorb water and nutrients from the soil through their roots.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1148. 这个程序能够识别文本中的每一个标记。

      zhè​gè chéng​xù néng​gòu shí​bié wén​běn zhōng de měi yī gè biāo​jì.

      This program can identify every tag in the text.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1149. 他在报告中详细申说了这一事件的经过。

      tā zài bào​gào zhōng xiáng​xì shēn​shuō le zhè yī shì​jiàn de jīng​guò.

      He detailed the course of the event in the report.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1150. 那位消防队员在大火中救出了一个孩子。

      nà wèi xiāo​fáng​duì​yuán zài dà​huǒ zhōng jiù​chū le yī gè hái​zi.

      That firefighter rescued a child from the fire.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1151. 你要用心去体味这本书中所蕴含的哲理。

      nǐ yào yòng​xīn qù tǐ wèi zhè běn shū zhōng suǒ yùn​hán de zhé​lǐ.

      You should take the time to truly appreciate the philosophy within this book.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1152. 他的生活经历比小说中的情节还要真实。

      tā de shēng​huó jīng​lì bǐ xiǎo​shuō zhōng de qíng​jié hái yào zhēn​shí.

      His life experiences are even more real than the plot of a novel.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1153. 起义军在山谷中伏击了前来围剿的官兵。

      qǐ​yì​jūn zài shān​gǔ zhōng fú​jī le qián​lái wéi​jiǎo de guān​bīng.

      The rebel army ambushed the government troops coming to suppress them in the valley.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1154. 夏日的山林中，到处都是生长蕃盛的草木。

      xià​rì de shān​lín zhōng, dào​chù dōu shì shēng​zhǎng fán shèng de cǎo​mù.

      In the summer mountain forests, lush vegetation is everywhere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1155. 我们在你父亲的遗物中发现了一些照片。

      wǒ​men zài nǐ fù​qīn de yí​wù zhōng fā​xiàn le yī​xiē zhào​piàn.

      We found some photographs among your father's possessions.

      Source: OpenSubtitles

1156. 他在去年的选举中成功当选为国会议员。

      tā zài qù​nián de xuǎn​jǔ zhōng chéng​gōng dāng​xuǎn wéi guó​huì​yì​yuán.

      He was successfully elected as a member of parliament in last year's election.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1157. 她幽幽地叹了一口气，眼神中充满了哀伤。

      tā yōu​yōu de tàn le yī kǒu qì, yǎn​shén zhōng chōng​mǎn le āi​shāng.

      She gave a faint sigh, her eyes filled with sorrow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1158. 在方言分区中，这种口音被归入“粤”的范畴。

      zài fāng​yán fēn​qū zhōng, zhè zhǒng kǒu​yin bèi guī​rù“ Yuè” de fàn​chóu.

      In the classification of dialects, this accent is categorized as 'Yue'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1159. 他的话语中隐含着一丝不易察觉的忧虑。

      tā de huà​yǔ zhōng yǐn​hán zhe yī sī bù yì chá​jué de yōu​lǜ.

      There was a subtle hint of worry hidden in his words.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1160. 沟通是整个项目中不可或缺的一个环节。

      gōu​tōng shì zhěng gè xiàng​mù zhōng bù​kě​huò​quē de yī gè huán​jié.

      Communication is an essential link in the entire project.

      Source: Dong Chinese Dictionary