22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1066 of 1114

21301. 这部电影中的婚礼场景捕捉到了现代西式日本婚礼的精髓。

       zhè bù diàn​yǐng zhōng de hūn​lǐ chǎng​jǐng bǔ​zhuō dào le xiàn​dài xī​shì rì​běn hūn​lǐ de jīng​suǐ.

       The wedding scene in this movie captures the essence of a modern Western-style Japanese wedding.

       Source: CCMatrix

21302. 有一天，他遇到了一个澳大利亚家庭，很快就和他们成了朋友。

       yǒu​yī​tiān, tā yù dào le yī​ge ào​dà​lì​yà jiā​tíng, hěn kuài jiù hé tā​men chéng le péng​you.

       One day he met an Australian family and soon became friends with them.

       Source: CCMatrix

21303. 当花头成熟时，它变成了一个包含许多种子和细毛的白色球。

       dāng huā​tóu chéng​shú shí, tā biàn chéng le yī​ge bāo​hán xǔ​duō zhǒng​zi hé xì​máo de bái​sè qiú.

       When the flower head matures, it becomes a white ball that contains many seeds and fine hairs.

       Source: CCMatrix

21304. 周六和周日忽然变成了工作日，周一和周二则成了新的周末。

       zhōu​liù hé zhōu​rì hū​rán biàn​chéng le gōng​zuò​rì, zhōu​yī hé zhōu'èr zé chéng​le xīn de zhōu​mò.

       Saturday and Sunday suddenly became workdays, while Monday and Tuesday became the new weekend.

       Source: CCMatrix

21305. 认为自己感染了流感的人应该呆在家里休息，以免传播病毒。

       rèn​wéi zì​jǐ gǎn​rǎn le liú​gǎn de rén yīng​gāi dāi zài jiā​lǐ xiū​xi, yǐ​miǎn chuán​bō bìng​dú.

       People who think they have the flu should stay home and rest to avoid spreading the virus.

       Source: CCMatrix

21306. 每一次遭遇都是一场斗争，如果他们不赢，他们觉得自己输了。

       měi​yī​cì zāo​yù dōu shì yī chǎng dòu​zhēng, rú​guǒ tā​men bù yíng, tā​men jué​de zì​jǐ shū le.

       Every encounter is a struggle, and if they don’t win, they feel like they have lost.

       Source: CCMatrix

21307. 他们尊重周围的自然世界，他们不觉得自己错过了什么事情。

       tā​men zūn​zhòng zhōu​wéi de zì​rán shì​jiè, tā​men bù jué​de zì​jǐ cuò​guò le shén​me shì​qing.

       They respect the natural world around them and do not feel they are missing out on anything.

       Source: CCMatrix

21308. 我厌倦了这些批评和憎恨，因为我的初衷不过是展示我的爱。

       wǒ yàn​juàn le zhè​xiē pī​píng hé zēng​hèn, yīn​wèi wǒ​de chū​zhōng bù​guò shì zhǎn​shì wǒ​de ài.

       I’m tired of all the backlash and hate when my only intent was to show my love.

       Source: CCMatrix

21309. 当父母告诉我，我的血型是A+的时候，我感到了一种奇妙的自豪。

       dāng fù​mǔ gào​sù wǒ, wǒ​de xuè​xíng shìA+ de shí​hou, wǒ gǎn dào le yī​zhǒng qí​miào de zì​háo.

       When my parents informed me that my blood type was A+, I felt a strange sense of pride.

       Source: CCMatrix

21310. 我的厨房里有很多他们的东西，尽管我这些年来打碎了一些。

       wǒ​de chú​fáng li yǒu hěn​duō tā​men de dōng​xi, jǐn​guǎn wǒ zhè​xiē nián​lái dǎ suì le yī​xiē.

       I have many of their pieces in my kitchen though I have broken a few over the years.

       Source: CCMatrix

21311. 在接下来的几个世纪中，城堡在几场战争中起了重要的作用。

       zài jiē​xià​lai de jǐ​ge shì​jì zhōng, chéng​bǎo zài jǐ cháng zhàn​zhēng zhōng qǐ le zhòng​yào de zuò​yòng.

       Over the next few centuries, the castle played an important part in several wars.

       Source: CCMatrix

21312. 年复一年，她们忍受了我们当中很少有人能忍受的艰难困苦。

       nián​fù​yī​nián, tā​men rěn​shòu le wǒ​men dāng​zhōng hěn shǎo yǒu​rén néng rěn​shòu de jiān​nán kùn​kǔ.

       Year after year, they endured hardships that few of us could bear.

       Source: CCMatrix

21313. 对很多人来说，“20年的经验”其实只是一年的经历重复了20次而已。

       duì hěn​duō rén lái​shuō,“20 nián de jīng​yàn” qí​shí zhǐ​shì yī nián de jīng​lì chóng​fù le20 cì ér​yǐ.

       For many people “twenty years of experience” is really one year of experience repeated twenty times.

       Source: CCMatrix

21314. 虽然你已经探索了很多选项，但你没有做出多少持久的决定。

       suī​rán nǐ yǐ​jing tàn​suǒ le hěn​duō xuǎn​xiàng, dàn nǐ méi​yǒu zuò chū duō​shǎo chí​jiǔ de jué​dìng.

       While you’ve explored lots of options, you’ve made few lasting decisions.

       Source: CCMatrix

21315. 那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。

       nà​ge cōng​ming de nán​hái bǎ tā lǎo​shī suǒ néng jiāo tā de suǒ​yǒu de zhī​shi dōu xī​shōu le.

       The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him.

       Source: UM-Corpus: Education

21316. 1903年，结婚7年后，这对年轻夫妇带着两个孩子从湖南搬到了北京。

       1903 nián, jié​hūn7 nián hòu, zhè duì nián​qīng fū​fù dài zhe liǎng​ge hái​zi cóng hú​nán bān dào le běi​jīng.

       In 1903, seven years after marrying, the young couple moved with their two children from Hunan to Beijing.

       Source: CCMatrix

21317. 为了重建琥珀厅，工匠们使用了近10吨不同颜色和类型的琥珀。

       wèi​le chóng​jiàn hǔ​pò tīng, gōng​jiàng men shǐ​yòng le jìn10 dūn bù​tóng yán​sè hé lèi​xíng de hǔ​pò.

       Artisans used close to ten tons of amber of different colors and types to recreate the Amber Room.

       Source: UM-Corpus: Education

21318. 最近，她在社交媒体上看到，她孩子的一个朋友养了一只小狗。

       zuì​jìn, tā zài shè​jiāo​méi​tǐ shang kàn dào, tā hái​zi de yī​ge péng​you yǎng le yī zhī xiǎo​gǒu.

       Recently she saw on social media that one of her child’s friends got a puppy.

       Source: CCMatrix

21319. 有些人生来骨头就比别人多，如多长了一根肋骨、手指或脚趾。

       yǒu​xiē​rén shēng​lái gū​tou jiù bǐ bié​ren duō, rú duō zhǎng le yī gēn lèi​gǔ, shǒu​zhǐ huò jiǎo​zhǐ.

       Some people are born with more bones than others, such as one rib, finger, or toe.

       Source: CCMatrix

21320. 在过去的几个小时里，我已经阅读并重读了数百条爱情名言。

       zài guò​qù de jǐ​ge xiǎo​shí li, wǒ yǐ​jing yuè​dú bìng chóng​dú le shù​bǎi tiáo ài​qíng míng​yán.

       Over the last few hours, I have read and reread hundreds of love quotes.

       Source: CCMatrix