27,030 sentences — page 1268 of 1352

25341. 由于敌军迫近，全城进入了警戒状态。

       yóu​yú dí​jūn pò jìn, quán chéng jìn​rù le jǐng​jiè zhuàng​tài.

       As the enemy forces approached, the entire city went into a state of alert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25342. 我都忘记上次去加州是什么时候了。

       wǒ dōu wàng​jì shàng​cì qù Jiā​zhōu shì shén​me shí​hou le.

       I can't remember the last time I was in California.

       Source: OpenSubtitles

25343. 改革开放以来，这座城市发生了巨变。

       gǎi​gé kāi​fàng yǐ​lái, zhè zuò chéng​shì fā​shēng le jù biàn.

       Tremendous changes have taken place in this city since the reform and opening up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25344. 他虽然五十多岁了，但保养得非常好。

       tā suī​rán wǔ​shí duō suì le, dàn bǎo​yǎng de fēi​cháng hǎo.

       Although he is in his fifties, he has kept himself in very good shape.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25345. 很快我们就会忘记他们长什么样了。

       hěn kuài wǒ​men jiù huì wàng​jì tā​men zhǎng shén​me yàng le.

       Pretty soon we'll forget what they even look like.

       Source: OpenSubtitles

25346. 你明明知道真相，就别在这里装蒜了。

       nǐ míng​míng zhī​dào zhēn​xiàng, jiù bié zài zhè​lǐ zhuāng​suàn le.

       You clearly know the truth, so stop feigning ignorance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25347. 快打断我，不然我要一直讲到黄昏了。

       kuài dǎ​duàn wǒ, bù​rán wǒ yào yī​zhí jiǎng​dào huáng​hūn le.

       Stop me or I'll go on until dusk.

       Source: OpenSubtitles

25348. 我的汽车水箱漏水了，引擎温度很高。

       wǒ de qì​chē shuǐ​xiāng lòu​shuǐ le, yǐn​qíng wēn​dù hěn gāo.

       My car's radiator is leaking, and the engine temperature is very high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25349. 这里的气候太燥，我的皮肤都干裂了。

       zhè​lǐ de qì​hòu tài zào, wǒ de pí​fū dōu gān​liè le.

       The climate here is too dry, causing my skin to crack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25350. 大家请预备好，比赛马上就要开始了。

       dà​jiā qǐng yù​bèi hǎo, bǐ​sài mǎ​shàng jiù yào kāi​shǐ le.

       Everyone please get ready, the competition is about to start.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25351. 这支圆珠笔的笔芯已经没有墨水了。

       zhè zhī yuán​zhū​bǐ de bǐ xìn yǐ​jīng méi​yǒu mò​shuǐ le.

       The refill of this ballpoint pen has run out of ink.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25352. 我今天的时间安排跟他的会议冲了。

       wǒ jīn​tiān de shí​jiān ān​pái gēn tā de huì​yì chōng le.

       My schedule for today clashes with his meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25353. 成功了！

       chéng​gōng le!

       It worked!

       Source: OpenSubtitles

25354. 两项任务同时并进，效率提高了不少。

       liǎng xiàng rèn​wu tóng​shí bìng​jìn, xiào​lǜ tí​gāo le bù​shǎo.

       With two tasks proceeding simultaneously, efficiency has improved significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25355. 那个私家侦探已经跟踪他好几天了。

       nà gè sī​jiā zhēn​tàn yǐ​jīng gēn​zōng tā hǎo​jǐ tiān le.

       The private investigator has been tailing him for several days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25356. 这只木桶的帮裂开了，所以总会漏水。

       zhè zhī mù​tǒng de bāng liè​kāi le, suǒ​yǐ zǒng huì lòu​shuǐ.

       The side of this wooden bucket is cracked, so it always leaks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25357. 我想我的目的已经说得非常清楚了。

       wǒ xiǎng wǒ de mù​dì yǐ​jīng shuō de fēi​cháng qīng​chu le.

       I think that I've made my intentions very clear.

       Source: OpenSubtitles

25358. 他变了。

       tā biàn le.

       He has changed.

       Source: OpenSubtitles

25359. 我想城堡里不会再有人开口说话了。

       wǒ xiǎng chéng​bǎo lǐ bù huì zài yǒu rén kāi​kǒu shuō​huà le.

       I don't think anybody in that castle would ever talk again.

       Source: OpenSubtitles

25360. 由于天气的缘故，我们的航班延误了。

       yóu​yú tiān​qì de yuán​gù, wǒ​men de háng​bān yán​wù le.

       Our flight was delayed on account of the weather.

       Source: Dong Chinese Dictionary