27,030 sentences — page 1270 of 1352

25381. 我经营这间孤儿院已经快50年了。

       wǒ jīng​yíng zhè jiān gū'ér​yuàn yǐ​jīng kuài50 nián le.

       I've been running this orphanage for nearly 50 years.

       Source: OpenSubtitles

25382. 自从妻子去世后，他就成了一名鳏夫。

       zì​cóng qī​zi qù​shì hòu, tā jiù chéng le yī míng guān​fū.

       He has been a widower since his wife passed away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25383. 平时他很爱说话，今天怎么成哑巴了？

       píng​shí tā hěn ài shuō​huà, jīn​tiān zěn​me chéng yǎ​ba le?

       He's usually quite talkative; why is he so silent today?

       Source: Dong Chinese Dictionary

25384. 现在你可以用两种语言来找借口了。

       xiàn​zài nǐ kě​yǐ yòng liǎng zhǒng yǔ​yán lái zhǎo jiè​kǒu le.

       Now you can make excuses in two languages.

       Source: OpenSubtitles

25385. 这番事业上的成就足以告慰祖先了。

       zhè fān shì​yè shàng de chéng​jiù zú​yǐ gào wèi zǔ​xiān le.

       This career achievement is enough to honor my ancestors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25386. 只要告诉她你不能帮她竞选就行了。

       zhǐ​yào gào​su tā nǐ bù néng bāng tā jìng​xuǎn jiù xíng le.

       Just tell her you can't help with her campaign.

       Source: OpenSubtitles

25387. 连续加班一周后，他已经精疲力尽了。

       lián​xù jiā​bān yī zhōu hòu, tā yǐ​jīng jīng​pí​lì​jìn le.

       After working overtime for a week straight, he is exhausted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25388. 他的远大志向到了老年也终生不移。

       tā de yuǎn​dà zhì​xiàng dào le lǎo​nián yě zhōng​shēng bù yí.

       His great ambitions remained unchanged even in his old age.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25389. 如果有人看到那个洞，我们就死定了。

       rú​guǒ yǒu rén kàn​dào nà​ge dòng, wǒ​men jiù sǐ​dìng le.

       If anybody sees that hole, we're dead.

       Source: OpenSubtitles

25390. 我想这是因为现在一切都不一样了。

       wǒ xiǎng zhèi shì yīn​wèi xiàn​zài yī​qiè dōu bù yī​yàng le.

       I think it's because everything is different now.

       Source: OpenSubtitles

25391. 因为资金不足，那个项目彻底泡汤了。

       yīn​wèi zī​jīn bù​zú, nà​gè xiàng​mù chè​dǐ pào​tāng le.

       The project completely fell through due to a lack of funding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25392. 天色已昏，远处的人影渐渐看不清了。

       tiān​sè yǐ hūn, yuǎn​chù de rén​yǐng jiàn​jiàn kàn​bu​qīng le.

       It was already getting dark, and the figures in the distance were becoming blurred.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25393. 这条道路因为施工而被暂时封锁了。

       zhè tiáo dào​lù yīn​wèi shī​gōng ér bèi zàn​shí fēng​suǒ le.

       This road was temporarily closed due to construction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25394. 听到这个好消息，他心里乐得开花了。

       tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, tā xīn​li lè​de kāi​huā le.

       He was overjoyed upon hearing the good news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25395. 快进屋喝碗热茶暖和一下，别冻着了。

       kuài jìn wū hē wǎn rè​chá nuǎn​huo yī​xià, bié dòng zháo le.

       Come inside and have a bowl of hot tea to warm up; don't catch a cold.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25396. 他在去年的议员选举中意外落选了。

       tā zài qù​nián de yì​yuán xuǎn​jǔ zhōng yì​wài luò​xuǎn le.

       He unexpectedly lost the council election last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25397. 他说话太不客气了，让大家都很尴尬。

       tā shuō​huà tài bù​kè​qi le, ràng dà​jiā dōu hěn gān​gà.

       He spoke so bluntly that everyone felt embarrassed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25398. 由于资金不足，这项工程暂时停顿了。

       yóu​yú zī​jīn bù​zú, zhè xiàng gōng​chéng zàn​shí tíng​dùn le.

       Due to insufficient funds, the project has come to a temporary halt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25399. 今天下午的体育课因为下雨取消了。

       jīn​tiān xià​wǔ de tǐ​yù kè yīn​wèi xià​yǔ qǔ​xiāo le.

       PE class was canceled this afternoon because of the rain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25400. 那架飞机在起飞后不久不幸坠毁了。

       nà jià fēi​jī zài qǐ​fēi hòu bù​jiǔ bù​xìng zhuì​huǐ le.

       That plane unfortunately crashed shortly after takeoff.

       Source: Dong Chinese Dictionary