27,030 sentences — page 1278 of 1352

25541. 雨停了。

       yǔ tíng le.

       The rain has stopped.

       Source: Tatoeba

25542. 我把所有的积蓄都投资到这上面了。

       wǒ bǎ suǒ​yǒu de jī​xù dōu tóu​zī dào zhè shàng​miàn le.

       I've invested all my savings in this.

       Source: OpenSubtitles

25543. 这个萝卜已经糠了，一点水分都没有。

       zhè​gè luó​bo yǐ​jīng kāng le, yī​diǎn shuǐ​fèn dōu méi​yǒu.

       This radish has become pithy and has no moisture left at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25544. 他竟然在这种关键时刻撒手不管了。

       tā jìng​rán zài zhè zhǒng guān​jiàn shí​kè sā​shǒu bù​guǎn le.

       He actually washed his hands of the matter at such a critical moment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25545. 你听说加州洛杉矶周边的野火了吗？

       nǐ tīng​shuō Jiā​zhōu Luò​shān​jī zhōu​biān de yě​huǒ le ma?

       Have you heard about these wildfires outside of Los Angeles, California?

       Source: OpenSubtitles

25546. 这件工作不能再拖了，必须尽快完成。

       zhè jiàn gōng​zuò bù néng zài tuō le, bì​xū jǐn​kuài wán​chéng.

       This job cannot be put off any longer; it must be finished as soon as possible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25547. 看到有人靠近，水里的鱼立刻游走了。

       kàn​dào yǒu rén kào​jìn, shuǐ lǐ de yú lì​kè yóu​zǒu le.

       Seeing someone approach, the fish in the water swam away immediately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25548. 或许我也该把我的冲浪板拿出来了。

       huò​xǔ wǒ yě gāi bǎ wǒ de chōng​làng​bǎn ná chū​lái le.

       Maybe I should get my surfboard out too.

       Source: OpenSubtitles

25549. 他的祖父非常长寿，活到了一百多岁。

       tā de zǔ​fù fēi​cháng cháng​shòu, huó dào le yī​bǎi duō suì.

       His grandfather was very long-lived, reaching over a hundred years old.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25550. 让你怀孕可能是他做过最好的事了。

       ràng nǐ huái​yùn kě​néng shì tā zuò guo zuì hǎo de shì le.

       Getting you pregnant was probably the best thing he ever did.

       Source: OpenSubtitles

25551. 老师建议我把这段冗长的描写删了。

       lǎo​shī jiàn​yì wǒ bǎ zhè duàn rǒng​cháng de miáo​xiě shān le.

       The teacher suggested that I delete this long description.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25552. 由于管理混乱，队伍的人心已经散了。

       yóu​yú guǎn​lǐ hùn​luàn, duì​wǔ de rén​xīn yǐ​jīng sàn le.

       Due to the chaotic management, the team has lost its morale.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25553. 他已经成人，该为自己的行为负责了。

       tā yǐ​jīng chéng​rén, gāi wèi zì​jǐ de xíng​wéi fù​zé le.

       He is now an adult and should be responsible for his actions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25554. 你得替我盯着这锅汤，别让它煮干了。

       nǐ děi tì wǒ dīng zhe zhè guō tāng, bié ràng tā zhǔ gān le.

       You need to keep an eye on this soup for me so it doesn't boil dry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25555. 我们的生活就不会这么令人窒息了。

       wǒ​men de shēng​huó jiù bù huì zhè​me lìng​rén zhì​xī le.

       Our lives wouldn't be so suffocating.

       Source: OpenSubtitles

25556. 他由于受伤，大拇指的甲已经脱落了。

       tā yóu​yú shòu​shāng, dà​mu​zhǐ de jiǎ yǐ​jīng tuō​luò le.

       Due to an injury, his thumbnail has fallen off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25557. 你现在就身在属于自己的世界里了。

       nǐ xiàn​zài jiù shēn zài shǔ​yú zì​jǐ de shì​jiè lǐ le.

       Now you're in the world where you belong.

       Source: OpenSubtitles

25558. 现代社会对性的态度越来越开放了。

       xiàn​dài shè​huì duì xìng de tài​du yuè​lái​yuè kāi​fàng le.

       Modern society's attitude towards sex is becoming increasingly open.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25559. 着火了！

       zháo​huǒ le!

       It's on fire!

       Source: OpenSubtitles

25560. 家里没什么菜了，你就先凑合吃点吧。

       jiā​lǐ méi shén​me cài le, nǐ jiù xiān còu​he chī diǎn ba.

       There isn't much food left in the house, so just make do with whatever there is for now.

       Source: Dong Chinese Dictionary