27,030 sentences — page 1297 of 1352

25921. 由于护照快过期了，我明天得去公安局办证。

       yóu​yú hù​zhào kuài guò​qī le, wǒ míng​tiān děi qù gōng'ān​jú bàn​zhèng.

       Since my passport is about to expire, I have to go to the Public Security Bureau tomorrow to handle the paperwork.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25922. 他被大家夸得脸都红了，感到非常不好意思。

       tā bèi dà​jiā kuā de liǎn dōu hóng le, gǎn​dào fēi​cháng bù​hǎo​yì​si.

       He blushed from all the praise and felt very embarrassed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25923. 既然这个办法行不通，我们的思路得拐弯了。

       jì​rán zhè​ge bàn​fǎ xíng bù tōng, wǒ​men de sī​lù děi guǎi​wān le.

       Since this method doesn't work, we need to change our way of thinking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25924. 仅凭第一印象就对他下结论，未免太武断了。

       jǐn píng dì​yī yìn​xiàng jiù duì tā xià​jié​lùn, wèi​miǎn tài wǔ​duàn le.

       It is too arbitrary to draw a conclusion about him based solely on first impressions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25925. 这个垃圾箱太脏了，需要找人用水冲洗一下。

       zhè gè lā​jī​xiāng tài zāng le, xū​yào zhǎo rén yòng shuǐ chōng​xǐ yī​xià.

       This trash can is too dirty; it needs to be washed out with water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25926. 这种老掉牙的理论早已被现代科学推翻了。

       zhè zhǒng lǎo​diào​yá de lǐ​lùn zǎo​yǐ bèi xiàn​dài kē​xué tuī​fān le.

       This obsolete theory has long been overturned by modern science.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25927. 由于天气太冷，他手臂上的汗毛都竖起来了。

       yóu​yú tiān​qì tài lěng, tā shǒu​bì shàng de hàn​máo dōu shù​qǐ lái le.

       Because it was so cold, the hairs on his arms stood on end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25928. 你不能再这样鬼混下去了，得找个正经工作。

       nǐ bù néng zài zhè​yàng guǐ​hùn xià​qù le, děi zhǎo gè zhèng​jīng gōng​zuò.

       You can't keep messing around like this; you need to find a proper job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25929. 她嫁入豪门后，生活发生了翻天覆地的变化。

       tā jià​rù háo​mén hòu, shēng​huó fā​shēng le fān​tiān​fù​dì de biàn​huà.

       Her life changed dramatically after she married into a wealthy family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25930. 因遭受巨大的精神打击，他从此变得疯癫了。

       yīn zāo​shòu jù​dà de jīng​shén dǎ​jī, tā cóng​cǐ biàn de fēng​diān le.

       Due to a huge mental blow, he has been insane ever since.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25931. 他最近因为公务繁忙，已经好几天没回家了。

       tā zuì​jìn yīn​wèi gōng wù fán​máng, yǐ​jīng hǎo​jǐ tiān méi huí​jiā le.

       He hasn't been home for several days lately due to his busy work schedule.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25932. 那个骗子在警察还没察觉时就远走高飞了。

       nà​gè piàn​zi zài jǐng​chá hái méi chá​jué shí jiù yuǎn​zǒu​gāo​fēi le.

       The swindler fled far away before the police even noticed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25933. 这篇文章太长，一些不必要的细节可以省了。

       zhè piān wén​zhāng tài cháng, yī​xiē bù bì​yào de xì​jié kě​yǐ shěng le.

       This article is too long; some unnecessary details can be omitted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25934. 会议马上就要开始了，请你赶紧去准备一下。

       huì​yì mǎ​shàng jiù yào kāi​shǐ le, qǐng nǐ gǎn​jǐn qù zhǔn​bèi yī​xià.

       The meeting is about to start, so please hurry up and get ready.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25935. 经过朋友的开导，他终于对那次失败释怀了。

       jīng​guò péng​you de kāi​dǎo, tā zhōng​yú duì nà cì shī​bài shì​huái le.

       After some counseling from his friends, he finally made peace with that failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25936. 虽然对方已经认输了，他还是不肯就此罢手。

       suī​rán duì​fāng yǐ​jīng rèn​shū le, tā hái​shi bù kěn jiù​cǐ bà​shǒu.

       Even though the other side had already admitted defeat, he still refused to let the matter rest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25937. 由于栖息地遭到破坏，这种鸟类已经绝种了。

       yóu​yú qī​xī​dì zāo​dào pò​huài, zhè zhǒng niǎo​lèi yǐ​jīng jué​zhǒng le.

       Due to habitat destruction, this bird species has become extinct.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25938. 听到这个好消息，他的忧虑立刻烟消云散了。

       tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, tā de yōu​lǜ lì​kè yān​xiāo​yún​sàn le.

       Upon hearing the good news, his worries vanished into thin air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25939. 这个方案已经有了眉目，我们很快就能动工。

       zhè​gè fāng'àn yǐ​jīng yǒu le méi​mù, wǒ​men hěn kuài jiù néng dòng​gōng.

       The plan has begun to take shape; we can start work soon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25940. 这种老式挂锁的牡断了，钥匙怎么也转不动。

       zhè zhǒng lǎo​shì guà​suǒ de mǔ duàn le, yào​shi zěn​me yě zhuàn bù​dòng.

       The bolt of this old-fashioned padlock is broken, and the key won't turn.

       Source: Dong Chinese Dictionary