27,030 sentences — page 1304 of 1352

26061. 我本想帮他，结果却事与愿违，反而让事情更糟了。

       wǒ běn xiǎng bāng tā, jié​guǒ què shì​yǔ​yuàn​wéi, fǎn'ér ràng shì​qing gèng zāo le.

       I intended to help him, but it backfired and I ended up making matters worse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26062. 幸好我身边带着备用钥匙，否则就进不去家门了。

       xìng​hǎo wǒ shēn​biān dài zhe bèi​yòng yào​shi, fǒu​zé jiù jìn bù qù jiā​mén le.

       Luckily I had a spare key on me, otherwise I wouldn't have been able to get into the house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26063. 为了能准时赶到学校，他每天早晨六点就起床了。

       wèi​le néng zhǔn​shí gǎn​dào xué​xiào, tā měi tiān zǎo​chén liù diǎn jiù qǐ​chuáng le.

       In order to arrive at school on time, he gets up at six o'clock every morning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26064. 他比同龄的小孩是瘦小了点，，但他已经能识字了。

       tā bǐ tóng​líng de xiǎo​hái shì shòu​xiǎo le diǎn,, dàn tā yǐ​jīng néng shí​zì le.

       He's small for his age, but he can read already.

       Source: OpenSubtitles

26065. 考试时间只剩下最后十分钟了，请抓紧时间答题。

       kǎo​shì shí​jiān zhǐ shèng​xià zuì​hòu shí fēn​zhōng le, qǐng zhuā​jǐn shí​jiān dá tí.

       There are only ten minutes left in the exam; please hurry up and finish answering the questions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26066. 经过多年的分离，他们夫妻二人终于破镜重圆了。

       jīng​guò duō nián de fēn​lí, tā​men fū​qī èr rén zhōng​yú pò​jìng​chóng​yuán le.

       After years of separation, the couple finally reconciled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26067. 由于情况发生了变化，我们不得不变更原定的计划。

       yóu​yú qíng​kuàng fā​shēng le biàn​huà, wǒ​men bù​dé​bù biàn​gēng yuán​dìng de jì​huà.

       Due to a change in circumstances, we have to modify our original plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26068. 《论语》中提到，当时的鲁国已经缺少通晓礼乐的献了。

       《 Lún​yǔ》 zhōng tí​dào, dāng​shí de Lǔ​guó yǐ​jīng quē​shǎo tōng​xiǎo lǐ​yuè de xiàn le.

       The Analects mention that the State of Lu at that time lacked scholars who were well-versed in rites and music.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26069. 暑假快结束了，孩子们的心都放野了，不想回去上学。

       shǔ​jià kuài jié​shù le, hái​zi men de xīn dōu fàng yě le, bù xiǎng huí​qu shàng​xué.

       Summer vacation is almost over, and the children have run so wild that they don't want to go back to school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26070. 由于局势恶化，大使馆的工作人员已经全部撤走了。

       yóu​yú jú​shì è​huà, dà​shǐ​guǎn de gōng​zuò rén​yuán yǐ​jīng quán​bù chè​zǒu le.

       Due to the worsening situation, all embassy staff have been evacuated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26071. 由于持续干旱，水库的水量已经降到了警戒线以下。

       yóu​yú chí​xù gān​hàn, shuǐ​kù de shuǐ​liàng yǐ​jīng jiàng​dào le jǐng​jiè​xiàn yǐ​xià.

       Due to the ongoing drought, the water level in the reservoir has dropped below the warning line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26072. 既然手机已经坏得没法修了，你再怎么后悔也没用。

       jì​rán shǒu​jī yǐ​jīng huài de méi​fǎ xiū le, nǐ zài zěn​me hòu​huǐ yě méi​yòng.

       Since the phone is broken beyond repair, there is no point in regretting it now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26073. 由于在足球比赛中剧烈碰撞，他的右侧锁骨骨折了。

       yóu​yú zài zú​qiú bǐ​sài zhōng jù​liè pèng​zhuàng, tā de yòu​cè suǒ​gǔ gǔ​zhé le.

       His right collarbone was fractured due to a violent collision in the soccer match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26074. 孩子们都去上学了，家里只剩她一个人，感到很孤单。

       hái​zi men dōu qù shàng​xué le, jiā​lǐ zhǐ shèng tā yī gè rén, gǎn​dào hěn gū​dān.

       With all the kids at school, she felt very lonely being home alone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26075. 春天到了，公园里的花朵在明媚的阳光下竞相开放。

       chūn​tiān dào le, gōng​yuán lǐ de huā​duǒ zài míng mèi de yáng​guāng xià jìng​xiāng kāi​fàng.

       Spring has arrived, and the flowers in the park are competing to bloom under the bright sunshine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26076. 这项荒唐的政策在发布后很快就成了大众的笑柄。

       zhè xiàng huāng​táng de zhèng​cè zài fā​bù hòu hěn kuài jiù chéng le dà​zhòng de xiào​bǐng.

       This absurd policy quickly became a public laughing stock after it was released.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26077. 这把木头椅子坐着很舒服，就是重量稍微沉了一些。

       zhè bǎ mù​tou yǐ​zi zuò zhe hěn shū​fu, jiù shì zhòng​liàng shāo​wēi chén le yī​xiē.

       This wooden chair is very comfortable to sit in, though it is a bit on the heavy side.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26078. 这里曾是一片低洼的泥涂，现在已经改造成了公园。

       zhè​lǐ céng shì yī piàn dī​wā de ní​tú, xiàn​zài yǐ​jīng gǎi​zào chéng le gōng​yuán.

       This used to be a low-lying mudflat, but it has now been transformed into a park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26079. 由于长期在黑暗中生活，这种鱼的眼睛已经退化了。

       yóu​yú cháng​qī zài hēi'àn zhōng shēng​huó, zhè zhǒng yú de yǎn​jing yǐ​jīng tuì​huà le.

       Due to living in darkness for a long time, the eyes of this fish species have degenerated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

26080. 超市里的零食种类多种多样，我都不知道买哪个了。

       chāo​shì lǐ de líng​shí zhǒng​lèi duō​zhǒng​duō​yàng, wǒ dōu bù zhī​dào mǎi nǎ​ge le.

       There is such a wide variety of snacks in the supermarket that I don't even know which one to buy.

       Source: Dong Chinese Dictionary