了 leliǎoliào HSK1 finish Definitions Defs Origin Strokes Stroke Words Sentences Sents Showing: All meanings (5) All meanings 30,284 le 29,614 [aspect marker] 22,267[modal particle] 7,729liǎo 734 to understand 418[possibility] 300to finish 17 Some sentences contain multiple meanings of 了, so totals are smaller than the sum of items. 30,284 sentences — page 1431 of 1515 1…14291430143114321433…1515 Go to page Go 自从我上次有机会与你交谈已经两年多了。 zìcóng wǒ shàngcì yǒu jīhuì yǔ nǐ jiāotán yǐjing liǎng nián duō le. It's been more than two years since I last had a chance to speak with you. Source: CCMatrix我听到一阵大笑，然后他就消失在大楼里了。 wǒ tīng dào yīzhèn dàxiào, ránhòu tā jiù xiāoshī zài dàlóu li le. I heard a burst of laughter, then he disappeared into the building. Source: CCMatrix我的婚姻就要破碎了，我的工作也命悬一线。 wǒde hūnyīn jiùyào pòsuì le, wǒde gōngzuò yě mìng xuán yīxiàn. My marriage is falling apart, my job is on the line. Source: OpenSubtitles当我们感觉良好的时候，我们就更有信心了。 dāng wǒmen gǎnjué liánghǎo de shíhou, wǒmen jiù gèng yǒu xìnxīn le. When we feel good, we are more confident. Source: CCMatrix你的活儿一干完，你的时间就归你自己的了。 nǐ de huór yī gàn wán, nǐ de shíjiān jiù guī nǐ zìjǐ de le. When your work is done, your time is your own. Source: CCMatrix我已经好久没有考虑过我到底想要什么了。 wǒ yǐjing hǎojiǔ méiyǒu kǎolǜ guo wǒ dàodǐ xiǎngyào shénme le. I haven't thought about what I really want in so long. Source: OpenSubtitles他断断续续地给我们写信已经有好几年了。 tā duànduànxùxù de gěi wǒmen xiě xìn yǐjing yǒu hǎojǐnián le. He has been writing to us off and on for several years. Source: UM-Corpus: Education不要再假装我不关心我生活的这一部分了。 bùyào zài jiǎzhuāng wǒ bù guānxīn wǒ shēnghuó de zhè yībùfen le. Stop pretending that I don’t care about this part of my life. Source: CCMatrix你需要在开始阶段就吸引住人们的注意了。 nǐ xūyào zài kāishǐ jiēduàn jiù xīyǐn zhù rénmen de zhùyì le. You need to capture people’s attention right at the start. Source: CCMatrix我以为我永远不会有男朋友，更别说结婚了。 wǒ yǐwéi wǒ yǒngyuǎn bùhuì yǒu nánpéngyou, gèng biéshuō jiéhūn le. I thought I’d never have a boyfriend, let alone get married. Source: CCMatrix每个在这里的人都已经去世超过一百年了。 měigè zài zhèlǐ de rén dōu yǐjing qùshì chāo guò yī bǎi nián le. Everybody in here has been dead for over a century. Source: OpenSubtitles现在，我的朋友，你必须要做你该做的事情了。 xiànzài, wǒde péngyou, nǐ bìxū yào zuò nǐ gāi zuò de shìqing le. Now, my friend, you must do what you have to do. Source: CCMatrix此外，我知道如果我呆在家里，我就得结婚了。 cǐwài, wǒ zhīdao rúguǒ wǒ dāi zài jiā li, wǒ jiù děi jié hūn le. Besides, I knew if I stayed home I’d have to get married. Source: CCMatrix如果你的慈悲不包括你自己，那就不完整了。 rúguǒ nǐ de cíbēi bù bāokuò nǐzìjǐ, nà jiù bù wánzhěng le. If your compassion does not include yourself, then it is incomplete. Source: CCMatrix如果他们敲你的门，不要告诉他们你太忙了。 rúguǒ tāmen qiāo nǐ de mén, bùyào gàosù tāmen nǐ tài máng le. If they knock on your door, don’t tell them you’re too busy. Source: CCMatrix在许多重要的方面，你的工作不再属于你了。 zài xǔduō zhòngyào de fāngmiàn, nǐ de gōngzuò bùzài shǔyú nǐ le. In many important ways, your work no longer belongs to you. Source: CCMatrix我不记得我们上次真正交谈是什么时候了。 wǒ bù jì de wǒmen shàngcì zhēnzhèng jiāotán shì shénmeshíhou le. I can't remember the last time that we actually talked. Source: OpenSubtitles就个人而言，我认为你今年不会再见到他了。 jiù gèrén éryán, wǒ rènwéi nǐ jīnnián bùhuì zài jiàn dào tā le. Personally, I don’t think you’ll see him again this year. Source: CCMatrix人类食用并享受蜂蜜已有几千年的历史了。 rénlèi shíyòng bìng xiǎngshòu fēngmì yǐ yǒu jǐ qiānnián de lìshǐ le. Humans have been eating and enjoying honey for millennia. Source: CCMatrix你似乎认为约会几次后就有人欠你东西了。 nǐ sìhū rènwéi yuē huì jǐcì hòu jiù yǒu rén qiàn nǐ dōngxi le. You seem to think that someone owes you something after a few dates. Source: CCMatrix 1…14291430143114321433…1515 Go to page Go
