7,729 sentences for 了 (le — [modal particle]) — page 347 of 387

6921. 对不起，我失礼了，我收回说过的话。

      duì​bu​qǐ, wǒ shī lǐ le, wǒ shōu huí shuō guo de huà.

      I'm sorry I was rude; I take back what I said.

      Source: UM-Corpus: Spoken

6922. 对大多数人而言，假期已经结束了。

      duì dà​duō​shù rén ér​yán, jià​qī yǐ​jing jié​shù le.

      For most people, the holidays are over.

      Source: CCMatrix

6923. 现在我觉得我的人生已经完整了。

      xiàn​zài wǒ jué​de wǒ de rén​shēng yǐ​jing wán​zhěng le.

      I feel my life is now complete.

      Source: CCMatrix

6924. 除你以外，我想不到还有谁更好了。

      chú nǐ yǐ​wài, wǒ xiǎng bu dào hái​yǒu shéi gèng hǎo le.

      I cannot think of anyone better than you.

      Source: OpenSubtitles

6925. 很抱歉告诉您，我今天不能上学了。

      hěn bào​qiàn gào​sù nín, wǒ jīn​tiān bù​néng shàng xué le.

      I am sorry to tell you that I can’t go to school today.

      Source: CCMatrix

6926. 现在我们不知道他们在干什么了。

      xiàn​zài wǒ​men bù​zhī​dào tā​men zài gàn​shén​me le.

      Now we have no idea what they are doing.

      Source: OpenSubtitles

6927. 当他告诉她他做了什么，她心碎了。

      dāng tā gào​sù tā tā zuò le shén​me, tā xīn​suì le.

      When he told her what he had done, she was heartbroken.

      Source: CCMatrix

6928. 我现在知道你生日送什么给你了。

      wǒ xiàn​zài zhī​dao nǐ shēng​rì sòng shén​me gěi nǐ le.

      Now I know what to get you for your birthday.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

6929. 我本来以为我们现在已经结婚了。

      wǒ běn​lái yǐ​wéi wǒ​men xiàn​zài yǐ​jing jié hūn le.

      I thought that by now we'd be married.

      Source: OpenSubtitles

6930. 我现在和另外一个女人在一起了。

      wǒ xiàn​zài hé lìng​wài yī​ge nǚ​rén zài​yī​qǐ le.

      I'm with another woman now.

      Source: OpenSubtitles

6931. 她没有任何其他的活着的亲戚了。

      tā méi​yǒu rèn​hé qí​tā de huó​zhe de qīn​qi le.

      She has no other living relatives.

      Source: AI Challenger 2017

6932. 我不会为你哭，我的睫毛膏太贵了。

      wǒ bù​huì wèi nǐ kū, wǒ​de jié​máo​gāo tài guì le.

      I won’t cry for you, my mascara is too expensive.

      Source: CCMatrix

6933. 今天是在马来西亚的最后一天了。

      jīn​tiān shì zài mǎ​lái​xī​yà de zuì​hòu​yī​tiān le.

      Today is my last day in Malaysia.

      Source: CCMatrix

6934. 我再也不是那个曾经的年轻人了。

      wǒ zài​yě bù​shì nà​ge céng​jīng de nián​qīng​rén le.

      I am no longer the young man I was.

      Source: CCMatrix

6935. 我认为我们现在是更好的球队了。

      wǒ rèn​wéi wǒ​men xiàn​zài shì gèng​hǎo de qiú​duì le.

      I think we are a better team now.

      Source: CCMatrix

6936. 我再也不会让你离开我的视线了。

      wǒ zài​yě bù huì ràng nǐ lí kāi wǒ​de shì​xiàn le.

      I'm never letting you out of my sight again.

      Source: OpenSubtitles

6937. 现在我可以为年轻人做些事情了。

      xiàn​zài wǒ kě​yǐ wèi nián​qīng​rén zuò xiē shì qíng le.

      Now I can do something for young people.

      Source: CCMatrix

6938. 你干嘛突然在意我的餐桌礼仪了？

      nǐ gàn​má tū​rán zài​yì wǒ​de cān​zhuō lǐ​yí le?

      Why do you suddenly care about my table manners?

      Source: OpenSubtitles

6939. 打电话告诉她你不想再见到她了。

      dǎ diàn​huà gào​sù tā nǐ bù xiǎng zài jiàn dào tā le.

      Call her and tell her you don’t want to see her anymore.

      Source: CCMatrix

6940. 我大部分的前律师朋友都太忙了。

      wǒ dà​bù​fen de qián lǜ​shī péng​you dōu tài máng le.

      Most of my former lawyer friends are too busy.

      Source: CCMatrix