了
leliǎo HSK1

finish

Showing: change of state

11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 527 of 563

  1. 你马上就要见到你操蛋的大惊喜了。

    nǐ mǎ​shàng jiù yào jiàn​dào nǐ cào​dàn de dà jīng​xǐ le.

    You're about to get your big fucking surprise.

    Source: OpenSubtitles

  2. 赶车的人吆喝一声“哒”，马车就出发了。

    gǎn​chē de rén yāo​he yī shēng“ dā”, mǎ​chē jiù chū​fā le.

    The driver shouted "Da," and the carriage set off.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  3. 他没吃早饭，跑了几圈就落到后面了。

    tā méi chī zǎo​fàn, pǎo le jǐ quān jiù là dào hòu​mian le.

    He skipped breakfast, so he fell behind after running a few laps.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  4. 他低头看了看手表，发现已经迟到了。

    tā dī​tóu kàn le kàn shǒu​biǎo, fā​xiàn yǐ​jīng chí​dào le.

    He looked down at his watch and realized he was already late.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  5. 由于天气原因，比赛被无限期推迟了。

    yóu​yú tiān​qì yuán​yīn, bǐ​sài bèi wú​xiàn​qī tuī​chí le.

    Due to the weather, the match has been postponed indefinitely.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  6. 要是我能有一份稳定的收入就好了。

    yào​shi wǒ néng yǒu yī fèn wěn​dìng de shōu​rù jiù hǎo le.

    If only I had a stable income.

    Source: OpenSubtitles

  7. 这把铁钳由于生锈已经很难咬合了。

    zhè bǎ tiě qián yóu​yú shēng​xiù yǐ​jīng hěn nán yǎo​hé le.

    These iron pliers are difficult to close because they are rusty.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  8. 这次考试的内容很浅，大家都及格了。

    zhè cì kǎo​shì de nèi​róng hěn qiǎn, dà​jiā dōu jí​gé le.

    The content of this exam was very simple; everyone passed.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  9. 我不喜欢那个地方，再者路也太远了。

    wǒ bù xǐ​huan nà​ge dì​fang, zài​zhě lù yě tài yuǎn le.

    I don't like that place, and besides, it's too far away.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  10. 我一直以为我的亲生妈妈已经死了。

    wǒ yī​zhí yǐ​wéi wǒ de qīn​shēng mā​ma yǐ​jīng sǐ le.

    All this time, I thought my birth mother was dead.

    Source: OpenSubtitles

  11. 苹果烂透了，在袋子里化成了一团糜。

    píng​guǒ làn tòu le, zài dài​zi lǐ huà​chéng le yī tuán mí.

    The apples were completely rotten and turned into a mushy pulp in the bag.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  12. 我猜你们现在应该都认识彼此了吧。

    wǒ cāi nǐ​men xiàn​zài yīng​gāi dōu rèn​shi bǐ​cǐ le ba.

    I'm guessing you have all gotten to know each other by now.

    Source: OpenSubtitles

  13. 酒坏了。

    jiǔ huài le.

    The wine's gone bad.

    Source: OpenSubtitles

  14. 宝宝肚子饿了，在摇篮里哇哇地大哭。

    bǎo​bao dù​zi è le, zài yáo​lán lǐ wā​wā de dà​kū.

    The baby is hungry and crying loudly in the cradle.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  15. 我本来打算今天去公园，但是下雨了。

    wǒ běn​lái dǎ​suàn jīn​tiān qù gōng​yuán, dàn​shì xià​yǔ le.

    I originally planned to go to the park today, but it rained.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  16. 他在地铁上偷拍乘客，结果被发现了。

    tā zài dì​tiě shàng tōu​pāi chéng​kè, jié​guǒ bèi fā​xiàn le.

    He was caught surreptitiously taking photos of passengers on the subway.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  17. 他付出了很多努力，然而还是失败了。

    tā fù​chū le hěn​duō nǔ​lì, rán'ér hái​shi shī​bài le.

    He put in a lot of effort, yet he still failed.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  18. 那可能是你对我说的最后一句话了。

    nà kě​néng shì nǐ duì wǒ shuō de zuì​hòu yī jù huà le.

    That might be the last thing you ever say to me.

    Source: OpenSubtitles

  19. 我离开我的孩子们已经太久太久了。

    wǒ lí​kāi wǒ de hái​zi men yǐ​jīng tài jiǔ tài jiǔ le.

    I've been away from my children for far too long.

    Source: OpenSubtitles

  20. 古时候，有些重罪犯是被判处绞了的。

    gǔ​shí​hou, yǒu​xiē zhòng zuì​fàn shì bèi pàn​chǔ jiǎo le de.

    In ancient times, some felons were sentenced to death by hanging.

    Source: Dong Chinese Dictionary