11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 551 of 563

11001. 那个骗子在警察还没察觉时就远走高飞了。

       nà​gè piàn​zi zài jǐng​chá hái méi chá​jué shí jiù yuǎn​zǒu​gāo​fēi le.

       The swindler fled far away before the police even noticed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11002. 这篇文章太长，一些不必要的细节可以省了。

       zhè piān wén​zhāng tài cháng, yī​xiē bù bì​yào de xì​jié kě​yǐ shěng le.

       This article is too long; some unnecessary details can be omitted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11003. 会议马上就要开始了，请你赶紧去准备一下。

       huì​yì mǎ​shàng jiù yào kāi​shǐ le, qǐng nǐ gǎn​jǐn qù zhǔn​bèi yī​xià.

       The meeting is about to start, so please hurry up and get ready.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11004. 经过朋友的开导，他终于对那次失败释怀了。

       jīng​guò péng​you de kāi​dǎo, tā zhōng​yú duì nà cì shī​bài shì​huái le.

       After some counseling from his friends, he finally made peace with that failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11005. 虽然对方已经认输了，他还是不肯就此罢手。

       suī​rán duì​fāng yǐ​jīng rèn​shū le, tā hái​shi bù kěn jiù​cǐ bà​shǒu.

       Even though the other side had already admitted defeat, he still refused to let the matter rest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11006. 由于栖息地遭到破坏，这种鸟类已经绝种了。

       yóu​yú qī​xī​dì zāo​dào pò​huài, zhè zhǒng niǎo​lèi yǐ​jīng jué​zhǒng le.

       Due to habitat destruction, this bird species has become extinct.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11007. 他去理发店理了发，整个人看起来清爽多了。

       tā qù lǐ​fà​diàn lǐ le fà, zhěng gè rén kàn​qǐ​lai qīng​shuǎng duō le.

       He went to the barbershop for a haircut and looks much sharper now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11008. 昨晚发生了月食，整个月亮都变成了暗红色。

       zuó​wǎn fā​shēng le yuè​shí, zhěng​gè yuè​liang dōu biàn​chéng le àn​hóng​sè.

       A lunar eclipse occurred last night, and the entire moon turned dark red.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11009. 听到这个好消息，他的忧虑立刻烟消云散了。

       tīng​dào zhè​gè hǎo xiāo​xi, tā de yōu​lǜ lì​kè yān​xiāo​yún​sàn le.

       Upon hearing the good news, his worries vanished into thin air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11010. 他把所有的钱都输光了，现在成了个穷光蛋。

       tā bǎ suǒ​yǒu de qián dōu shū​guāng le, xiàn​zài chéng le gè qióng​guāng​dàn.

       He lost all his money gambling and is now a pauper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11011. 这个方案已经有了眉目，我们很快就能动工。

       zhè​gè fāng'àn yǐ​jīng yǒu le méi​mù, wǒ​men hěn kuài jiù néng dòng​gōng.

       The plan has begun to take shape; we can start work soon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11012. 这种老式挂锁的牡断了，钥匙怎么也转不动。

       zhè zhǒng lǎo​shì guà​suǒ de mǔ duàn le, yào​shi zěn​me yě zhuàn bù​dòng.

       The bolt of this old-fashioned padlock is broken, and the key won't turn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11013. 司机猛踩了一脚油门，车子飞快地冲了出去。

       sī​jī měng​cǎi le yī jiǎo yóu mén, chē​zi fēi​kuài de chōng le chū​qù.

       The driver slammed on the accelerator, and the car sped off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11014. 检查结果显示，他腿上的伤已经基本痊愈了。

       jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì, tā tuǐ shàng de shāng yǐ​jīng jī​běn quán​yù le.

       The test results showed that the injury on his leg has basically healed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11015. 由于消息透露了出去，他们的计划被打乱了。

       yóu​yú xiāo​xi tòu​lù le chū​qù, tā​men de jì​huà bèi dǎ​luàn le.

       Their plans were disrupted because the information was leaked.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11016. 他在加拉加斯的银行写信告诉我，他去世了。

       tā zài Jiā​lā​jiā​sī de yín​háng xiě​xìn gào​su wǒ, tā qù​shì le.

       His bank in Caracas had to write me to tell me that he'd died.

       Source: OpenSubtitles

11017. 秋天到了，果园里的树上挂满了沉甸甸的梨。

       qiū​tiān dào le, guǒ​yuán lǐ de shù​shàng guà mǎn le chén​diàn​diàn de lí.

       Autumn has arrived, and the trees in the orchard are laden with heavy pears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11018. 欠你的钱我都还清了，现在我不该你什么了。

       qiàn nǐ de qián wǒ dōu huán​qīng le, xiàn​zài wǒ bù​gāi nǐ shén​me le.

       I've paid you back in full; I don't owe you anything now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11019. 这里的铁路与公路并行一段路程后分开了。

       zhè​lǐ de tiě​lù yǔ gōng​lù bìng​xíng yī duàn lù​chéng hòu fēn​kāi le.

       The railway and the highway run parallel here for a distance before diverging.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11020. 刚才他在开会，现在应该已经回到办公室了。

       gāng​cái tā zài kāi​huì, xiàn​zài yīng​gāi yǐ​jīng huí​dào bàn​gōng​shì le.

       He was in a meeting just now and should have returned to the office by now.

       Source: Dong Chinese Dictionary