11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 560 of 563

11181. 经过多年的沟通，他们之间的怨恨终于消解一空了。

       jīng​guò duō nián de gōu​tōng, tā​men zhī​jiān de yuàn​hèn zhōng​yú xiāo​jiě yī​kōng le.

       After years of communication, the resentment between them has finally vanished.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11182. 这位消失多年的歌手终于在昨晚的晚会上亮相了。

       zhè wèi xiāo​shī duō nián de gē​shǒu zhōng​yú zài zuó​wǎn de wǎn​huì shàng liàng​xiàng le.

       The singer who had disappeared for years finally made an appearance at last night's gala.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11183. 木板松了，他找来一颗长钉，用力将其敲进了木头里。

       mù​bǎn sōng le, tā zhǎo​lái yī kē cháng dīng, yòng​lì jiāng qí qiāo​jìn le mù​tou lǐ.

       The board was loose, so he found a long nail and hammered it firmly into the wood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11184. 他虽然嘴硬，但面对那个大块头时，心里明显发怂了。

       tā suī​rán zuǐ​yìng, dàn miàn​duì nà​gè dà​kuài​tóu shí, xīn​li míng​xiǎn fā​sǒng le.

       Despite his tough talk, he clearly lost his nerve when facing that big guy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11185. 这种叫作大关的刑具，现在的人们已经很难见到了。

       zhè zhǒng jiào​zuò dà​guān de xíng​jù, xiàn​zài de rén​men yǐ​jīng hěn nán jiàn​dào le.

       This type of torture instrument called the 'Daguan' is rarely seen by people today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11186. 由于急需用钱，他只好把家里的旧电脑拿去当当了。

       yóu​yú jí xū yòng qián, tā zhǐ​hǎo bǎ jiā​lǐ de jiù diàn​nǎo ná​qù dàng​dàng le.

       In urgent need of money, he had no choice but to pawn the old computer from his home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11187. 昨天的比赛爆出了一个大冷门，夺冠热门竟然输了。

       zuó​tiān de bǐ​sài bào​chū le yī gě dà lěng​mén, duó​guàn​rè​mén jìng​rán shū le.

       Yesterday's match saw a major upset; the favorite to win actually lost.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11188. 等明儿我有钱了，一定请大家去五星级酒店吃大餐。

       děng míng​r wǒ yǒu​qián le, yī​dìng qǐng dà​jiā qù wǔ​xīng​jí jiǔ​diàn chī dà​cān.

       When I have money one of these days, I will definitely treat everyone to a feast at a five-star hotel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11189. 由于内部矛盾，整个组织在几个月内就彻底瓦解了。

       yóu​yú nèi​bù máo​dùn, zhěng​gè zǔ​zhī zài jǐ gè yuè nèi jiù chè​dǐ wǎ​jiě le.

       Due to internal conflicts, the entire organization collapsed completely within a few months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11190. 既然他已经道歉了，你就大度一点，不要再怪罪他了。

       jì​rán tā yǐ​jīng dào​qiàn le, nǐ jiù dà​dù yī​diǎn, bù yào zài guài​zuì tā le.

       Since he has already apologized, you should be more magnanimous and stop blaming him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11191. 他已经退休了，但由于职业惯性，每天还是早早起床。

       tā yǐ​jīng tuì​xiū le, dàn yóu​yú zhí​yè guàn​xìng, měi tiān hái​shi zǎo​zǎo qǐ​chuáng.

       He has retired, but due to professional habit, he still gets up early every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11192. 由于他天生有书癖，家里的书架早就堆得放不下了。

       yóu​yú tā tiān​shēng yǒu shū​pǐ, jiā​lǐ de shū​jià zǎo jiù duī de fàng bù​xià le.

       Because he is a natural bibliophile, his bookshelves have long been too full to hold any more books.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11193. 随着时间的流逝，这种古老的传统已经销声匿迹了。

       suí​zhe shí​jiān de liú​shì, zhè zhǒng gǔ​lǎo de chuán​tǒng yǐ​jīng xiāo​shēng​nì​jì le.

       Over time, this ancient tradition has disappeared.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11194. 我有一个朋友在刚果援建铁路，已经两年没回家了。

       wǒ yǒu yī gè péng​you zài Gāng​guǒ yuán​jiàn tiě​lù, yǐ​jīng liǎng nián méi huí​jiā le.

       I have a friend who is helping build a railway in the Congo and hasn't been home for two years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11195. 智能手机已经成了现代人生活中不可或缺的工具。

       zhì​néng shǒu​jī yǐ​jīng chéng le xiàn​dài​rén shēng​huó zhōng bù​kě​huò​quē de gōng​jù.

       Smartphones have become an indispensable tool in modern life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11196. 由于年轻人大多进城务工，村里的农田大都荒废了。

       yóu​yú nián​qīng​rén dà​duō jìn​chéng wù​gōng, cūn​lǐ de nóng​tián dà​dōu huāng​fèi le.

       Because most young people have gone to the city for work, much of the village's farmland has been left fallow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11197. 经过医生的全力抢救，病人的意识终于清明了过来。

       jīng​guò yī​shēng de quán​lì qiǎng​jiù, bìng​rén de yì​shí zhōng​yú qīng​míng le guò​lái.

       After the doctors' all-out efforts to save him, the patient finally regained consciousness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11198. 我突然想起来，手机好像忘在刚才那辆出租车上了。

       wǒ tū​rán xiǎng​qi​lai, shǒu​jī hǎo​xiàng wàng zài gāng​cái nà liàng chū​zū​chē shàng le.

       I suddenly remembered that I seem to have left my phone in the taxi we were just in.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11199. 他觉得自己已经尽力了，剩下的只能看天数如何了。

       tā jué​de zì​jǐ yǐ​jīng jìn​lì le, shèng​xià de zhǐ néng kàn tiān​shù rú​hé le.

       He felt he had done his best, and the rest was up to fate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11200. 那个博主因为发表了敏感言论，被警察请去喝茶了。

       nà​ge bó​zhǔ yīn​wèi fā​biǎo le mǐn​gǎn yán​lùn, bèi jǐng​chá qǐng qù hē​chá le.

       That blogger was 'invited for tea' by the police for posting sensitive comments.

       Source: Dong Chinese Dictionary