15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 725 of 761

14481. 上海世博会的中国展馆给游客留下了深刻印象。

       Shàng​hǎi Shì​bó​huì de Zhōng​guó zhǎn​guǎn gěi yóu​kè liú​xià le shēn​kè yìn​xiàng.

       The China Pavilion at the Shanghai World Expo left a deep impression on visitors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14482. 我军在边境线上的行动成功牵制了敌方的主力。

       wǒ jūn zài biān​jìng​xiàn shàng de xíng​dòng chéng​gōng qiān​zhì le dí​fāng de zhǔ​lì.

       Our army's actions on the border successfully pinned down the enemy's main forces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14483. 有些人仗势欺人在这一带横行霸道，引起了公愤。

       yǒu​xiē rén zhàng shì qī​rén zài zhè yī​dài héng​xíng​bà​dào, yǐn​qǐ le gōng​fèn.

       Some people who use their power to bully others have been running amok in this area, causing public outrage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14484. 这种被称作芝的绿草生机勃勃，铺满了整个院子。

       zhè zhǒng bèi chēng​zuò zhī de lǜ cǎo shēng​jī​bó​bó, pū​mǎn le zhěng​gè yuàn​zi.

       This green grass known as 'zhi' is full of vitality and has covered the entire courtyard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14485. 经过一年的辛勤耕耘，农民们获得了不菲的收成。

       jīng​guò yī nián de xīn​qín gēng​yún, nóng​mín men huò​dé le bù​fěi de shōu​chéng.

       After a year of hard work, the farmers reaped a substantial harvest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14486. 这条咔叽布做的裤子非常耐磨，已经穿了很多年。

       zhè tiáo kǎ jī​bù zuò de kù​zi fēi​cháng nài​mó, yǐ​jīng chuān le hěn​duō nián.

       These pants made of khaki fabric are very durable; they've been worn for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14487. 克林顿在竞选演说中详细阐述了她的政治主张。

       Kè​lín​dùn zài jìng​xuǎn yǎn​shuō zhōng xiáng​xì chǎn​shù le tā de zhèng​zhì zhǔ​zhāng.

       Clinton elaborated on her political platform in her campaign speech.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14488. 我们在沙滩上点燃了火堆，大家围着它尽情歌舞。

       wǒ​men zài shā​tān shàng diǎn​rán le huǒ​duī, dà​jiā wéi zhe tā jìn​qíng gē​wǔ.

       We lit a bonfire on the beach, and everyone sang and danced around it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14489. 这位战士在战斗中表现得智勇双全，获得了嘉奖。

       zhè wèi zhàn​shì zài zhàn​dòu zhōng biǎo​xiàn de zhì​yǒng​shuāng​quán, huò​dé le jiā​jiǎng.

       The soldier showed both intelligence and courage in battle and received a commendation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14490. 我们在静谧的山里度过了一个非常愉快的周末。

       wǒ​men zài jìng​mì de shān lǐ dù​guò le yī gè fēi​cháng yú​kuài de zhōu​mò.

       We spent a very pleasant weekend in the quiet mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14491. 他表现出了真诚的悔改，最终得到了大家的宽恕。

       tā biǎo​xiàn chū le zhēn​chéng de huǐ​gǎi, zuì​zhōng dé​dào le dà​jiā de kuān​shù.

       He showed sincere repentance and was eventually forgiven by everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14492. 他给新买的相机配了一个支架，这样拍照更稳了。

       tā gěi xīn mǎi de xiàng​jī pèi le yī gè zhī​jià, zhè​yàng pāi​zhào gèng wěn le.

       He bought a tripod for his new camera to make his photos steadier.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14493. 他因为在网上恶意诽谤他人而受到了法律制裁。

       tā yīn​wèi zài wǎng​shàng è​yì fěi​bàng tā​rén ér shòu​dào le fǎ​lǜ zhì​cái.

       He was legally sanctioned for maliciously slandering others online.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14494. 由于及时采取了预防措施，该地区免于遭受水灾。

       yóu​yú jí​shí cǎi​qǔ le yù​fáng cuò​shī, gāi dì​qū miǎn​yú zāo​shòu shuǐ​zāi.

       Due to timely preventive measures, the area was spared from flooding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14495. 考察队在进山之前特意雇用了一位当地的向导。

       kǎo​chá​duì zài jìn shān zhī​qián tè​yì gù​yòng le yī wèi dāng​dì de xiàng​dǎo.

       The expedition team specifically hired a local guide before heading into the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14496. 他辗转数个城市，最后才找到了这份理想的工作。

       tā zhǎn​zhuǎn shù gè chéng​shì, zuì​hòu cái zhǎo​dào le zhè fèn lǐ​xiǎng de gōng​zuò.

       He moved between several cities before finally finding this ideal job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14497. 为了扩宽马路，施工队将路边的土堆全部夷平了。

       wèi​le kuò kuān mǎ​lù, shī​gōng​duì jiāng lù​biān de tǔ​duī quán​bù yí píng le.

       To widen the road, the construction team leveled all the dirt mounds by the roadside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14498. 听到那个恐怖的叫声，他不由自主地打了个冷颤。

       tīng​dào nà​ge kǒng​bù de jiào​shēng, tā bù​yóu​zì​zhǔ de dǎ le gè lěng​chàn.

       At the sound of that terrifying scream, he couldn't help but shudder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14499. 我在克利夫兰留学期间交到了很多当地的朋友。

       wǒ zài Kè​lì​fū​lán liú​xué qī​jiān jiāo​dào le hěn​duō dāng​dì de péng​you.

       I made many local friends while I was studying abroad in Cleveland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14500. 这个句子使用了拟人的修辞手法，描写得很生动。

       zhè​ge jù​zi shǐ​yòng le nǐ​rén de xiū​cí shǒu​fǎ, miáo​xiě de hěn shēng​dòng.

       This sentence uses personification, making the description very vivid.

       Source: Dong Chinese Dictionary