15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 732 of 761

14621. 他一时间利欲昏迷，竟然做出了这种违法的蠢事。

       tā yī​shí​jiān lì yù hūn​mí, jìng​rán zuò​chū le zhè zhǒng wéi​fǎ de chǔn​shì.

       Blinded by greed for a moment, he actually committed such a stupid and illegal act.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14622. 那个孩子坐在地上张嘴大哭，引起了路人的注意。

       nà​gè hái​zi zuò zài dì​shang zhāng​zuǐ dà​kū, yǐn​qǐ le lù​rén de zhù​yì.

       The child sat on the ground wailing loudly, attracting the attention of passersby.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14623. 受国际局势影响，近期黄金价格出现了剧烈震荡。

       shòu guó​jì jú​shì yǐng​xiǎng, jìn​qī huáng​jīn jià​gé chū​xiàn le jù​liè zhèn​dàng.

       Affected by the international situation, gold prices have experienced sharp fluctuations recently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14624. 财务报表上清楚地记录了本月应收的所有款项。

       cái​wù bào​biǎo shàng qīng​chu de jì​lù le běn yuè yīng​shōu de suǒ​yǒu kuǎn​xiàng.

       The financial statements clearly record all accounts receivable for this month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14625. 他在户口簿上注了名字，正式成为了这里的一员。

       tā zài hù​kǒu​bù shàng zhù le míng​zi, zhèng​shì chéng​wéi le zhè​lǐ de yī​yuán.

       He registered his name in the household register and officially became a member here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14626. 这种药液放置久了会出现一些沉积，用前需摇匀。

       zhè zhǒng yào​yè fàng​zhì jiǔ le huì chū​xiàn yī​xiē chén​jī, yòng qián xū yáo yún.

       Sediment may form in this liquid medicine after standing for a while; shake well before use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14627. 科学家们成功改良了这种水稻品种，提高了产量。

       kē​xué​jiā men chéng​gōng gǎi​liáng le zhè zhǒng shuǐ​dào pǐn​zhǒng, tí​gāo le chǎn​liàng.

       Scientists have successfully improved this rice variety, resulting in higher yields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14628. 他在最关键的时候出卖了朋友，真是个现代犹大。

       tā zài zuì guān​jiàn de shí​hou chū​mài le péng​you, zhēn shì gè xiàn​dài Yóu​dà.

       He betrayed his friend at the most critical moment; he is a real modern-day Judas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14629. 这种艺术风格的影响力已经延伸到了建筑领域。

       zhè zhǒng yì​shù fēng​gé de yǐng​xiǎng​lì yǐ​jīng yán​shēn dào le jiàn​zhù lǐng​yù.

       The influence of this artistic style has extended into the field of architecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14630. 这条运河两岸的风景非常迷人，吸引了很多游客。

       zhè tiáo yùn​hé liǎng àn de fēng​jǐng fēi​cháng mí​rén, xī​yǐn le hěn​duō yóu​kè.

       The scenery along both banks of the canal is very charming and attracts many tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14631. 这家公司的待遇很好，成功留住了许多优秀人才。

       zhè jiā gōng​sī de dài​yù hěn hǎo, chéng​gōng liú​zhù le xǔ​duō yōu​xiù rén​cái.

       The company offers excellent benefits and has successfully retained many talented individuals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14632. 新年伊始，万象更新，大家都制定了新的工作计划。

       xīn​nián yī​shǐ, wàn​xiàng gēng​xīn, dà​jiā dōu zhì​dìng le xīn de gōng​zuò jì​huà.

       At the start of the New Year, everything takes on a fresh new look, and everyone has drawn up their new work plans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14633. 为了吸引优秀人才，该城市出台了许多优惠政策。

       wèi​le xī​yǐn yōu​xiù rén​cái, gāi chéng​shì chū​tái le xǔ​duō yōu​huì zhèng​cè.

       To attract outstanding talent, the city introduced many preferential policies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14634. 公司在推出新产品之前进行了详尽的市场调查。

       gōng​sī zài tuī​chū xīn chǎn​pǐn zhī​qián jìn​xíng le xiáng​jìn de shì​chǎng​diào​chá.

       The company conducted a detailed market survey before launching the new product.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14635. 这位学者对古典文献中的晦涩词句进行了疏通。

       zhè wèi xué​zhě duì gǔ​diǎn wén​xiàn zhōng de huì​sè cí​jù jìn​xíng le shū​tōng.

       The scholar provided annotations and explanations for the obscure phrases in the classical texts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14636. 他一向惜才，为国家培养并提拔了许多年轻学者。

       tā yī​xiàng xī cái, wèi guó​jiā péi​yǎng bìng tí​bá le xǔ​duō nián​qīng xué​zhě.

       He has always cherished talent and has trained and promoted many young scholars for the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14637. 他在最困难的时候叛离了朋友，这让大家很生气。

       tā zài zuì kùn​nan de shí​hou pàn​lí le péng​you, zhè ràng dà​jiā hěn shēng​qì.

       He abandoned his friends during their hardest times, which made everyone very angry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14638. 这种古老的技艺已经在他们家族中传承了三代。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de jì​yì yǐ​jīng zài tā​men jiā​zú zhōng chuán​chéng le sān dài.

       This ancient skill has been passed down for three generations in their family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14639. 这本书详细记录了李登辉从政时期的重要事件。

       zhè běn shū xiáng​xì jì​lù le Lǐ Dēng​huī cóng​zhèng shí​qī de zhòng​yào shì​jiàn.

       This book documents in detail the important events of Lee Teng-hui's political career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14640. 我们公司在这次竞争激烈的大型项目中中标了。

       wǒ​men gōng​sī zài zhè cì jìng​zhēng jī​liè de dà​xíng xiàng​mù zhōng zhòng​biāo le.

       Our company won the bid for this highly competitive large project.

       Source: Dong Chinese Dictionary