5,633 sentences — page 227 of 282

4521. 这个事实很有趣，但并不相关。

      zhè​ge shì​shí hěn yǒu qù, dàn bìng​bù xiāng​guān.

      This fact is interesting but not relevant.

      Source: CCMatrix

4522. 我这辈子都在对你隐瞒事实。

      wǒ zhè​bèi​zi dōu zài duì nǐ yǐn​mán shì​shí.

      All my life, I've been hiding the truth from you.

      Source: OpenSubtitles

4523. 不要试图隐瞒你有孩子的事实。

      bù​yào shì​tú yǐn​mán nǐ yǒu hái​zi de shì​shí.

      Do not try to hide the fact that you have children.

      Source: CCMatrix

4524. 事实就是没有人愿意孤单一人。

      shì​shí jiù​shì méi​yǒu​rén yuàn​yi gū​dān yī​rén.

      The truth is that no one wants to be alone.

      Source: CCMatrix

4525. 这既是一个事实，又是一个谎言。

      zhè jì shì yī​ge shì​shí, yòu shì yī​ge huǎng​yán.

      This is both a fact and a lie.

      Source: CCMatrix

4526. 相反，修改你的理论以符合事实。

      xiāng​fǎn, xiū​gǎi nǐ de lǐ​lùn yǐ fú​hé shì​shí.

      Instead, modify your theory to fit the facts.

      Source: CCMatrix

4527. 我仍爱着他，这是个简单的事实。

      wǒ réng ài zhe tā, zhè shì ge jiǎn​dān de shì​shí.

      I still love him, that's a simple fact.

      Source: CCMatrix

4528. 当事实改变时，你会改变想法吗？

      dāng shì​shí gǎi​biàn shí, nǐ huì gǎi​biàn xiǎng​fa ma?

      When facts change, do you change your mind?

      Source: CCMatrix

4529. 不稳定似乎是21世纪生活的事实。

      bù​wěn​dìng sì​hū shì21 shì​jì shēng​huó de shì​shí.

      Instability appears to be a fact of life in the 21st century.

      Source: CCMatrix

4530. 即使您的声音颤抖，也要说出事实。

      jí​shǐ nín de shēng​yīn chàn​dǒu, yě yào shuō chū shì​shí.

      Speak the truth, even if your voice shakes.

      Source: Tatoeba

4531. 事实证明，驯养的猫没有本土范围。

      shì​shí zhèng​míng, xùn​yǎng de māo méi​yǒu běn​tǔ fàn​wéi.

      It turns out that domesticated cats have no native range.

      Source: CCMatrix

4532. 咱们不要抠字眼，咱们看看事实吧。

      zán​men bù​yào kōu zì​yǎn, zán​men kàn​kan shì​shí ba.

      Let us not split hairs over words, let us look at the facts.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4533. 我甚至不打算提起他回家晚的事实。

      wǒ shèn​zhì bù dǎ​suàn tí qǐ tā huí jiā wǎn de shì​shí.

      I am not even going to bring up the fact he came home late.

      Source: CCMatrix

4534. 事实证明，我们的母亲一直都是对的。

      shì​shí zhèng​míng, wǒ​men de mǔ​qīn yī​zhí dōu shì duì de.

      It turns out that our mothers were right all along.

      Source: CCMatrix

4535. 这只是生活中的事实-我们活得更长。

      zhè zhǐ​shì shēng​huó zhōng de shì​shí- wǒ​men huó de gèng cháng.

      It’s just a fact of life — we are living longer.

      Source: CCMatrix

4536. 事实是没有人希望相信自己就是问题。

      shì​shí shì méi​yǒu​rén xī​wàng xiāng​xìn zì​jǐ jiù​shì wèn​tí.

      The fact is that nobody wants to believe they're the problem.

      Source: CCMatrix

4537. 另一种流行的粉丝理论可能更接近事实。

      lìng yī​zhǒng liú​xíng de fěn​sī lǐ​lùn kě​néng gèng jiē​jìn shì​shí.

      Another popular fan theory might be closer to the truth.

      Source: CCMatrix

4538. 另一个事实是，并非所有妇女都母乳喂养。

      lìng yī​ge shì​shí shì, bìng​fēi suǒ​yǒu fù​nǚ dōu mǔ​rǔ​wèi​yǎng.

      Another fact is that not all women breastfeed.

      Source: CCMatrix

4539. 我猜一两根肋骨断了，尽管事实并非如此。

      wǒ cāi yī liǎng gēn lèi​gǔ duàn le, jǐn​guǎn shì​shí bìng​fēi​rú​cǐ.

      I guessed at a broken rib or two, though that turned out not to be the case.

      Source: CCMatrix

4540. 事实证明，我们都有同样的恐惧，希望和梦想。

      shì​shí zhèng míng, wǒ​men dōu yǒu tóng​yàng de kǒng​jù, xī​wàng hé mèng​xiǎng.

      It turns out we all have the same fears, hopes, and dreams.

      Source: CCMatrix