5,633 sentences — page 228 of 282

4541. 事实是，我们很少让自己感受到我们的恐惧。

      shì​shí shì, wǒ​men hěn shǎo ràng zì​jǐ gǎn​shòu dào wǒ​men de kǒng​jù.

      The truth is, we rarely allow ourselves to feel our fears.

      Source: CCMatrix

4542. 我希望在这里保持谦虚，但我必须陈述事实。

      wǒ xī​wàng zài zhè​lǐ bǎo​chí qiān​xū, dàn wǒ bì​xū chén​shù shì​shí.

      I wish to remain humble here, but I must state the facts.

      Source: CCMatrix

4543. 唯一的问题是事实并不支持这些恐吓策略。

      wéi​yī de wèn​tí shì shì​shí bìng​bù zhī​chí zhè​xiē kǒng​hè cè​lüè.

      The only problem is that the facts don’t support these scare tactics.

      Source: CCMatrix

4544. 我相信事实是隐藏在人们的梦想及幻想中。

      wǒ xiāng​xìn shì​shí shì yǐn​cáng zài rén​men de mèng​xiǎng jí huàn​xiǎng zhōng.

      I believe that the truth is hidden in people's dreams and fantasies.

      Source: UM-Corpus: Education

4545. 在我们掌握所有事实之前，人们不应妄下结论。

      zài wǒ​men zhǎng​wò suǒ​yǒu shì​shí zhī​qián, rén​men bù yīng wàng xià jié​lùn.

      People should not jump to conclusions before we have all the facts.

      Source: CCMatrix

4546. 这些事实以微妙的方式改变了我们的世界观。

      zhè​xiē shì​shí yǐ wēi​miào de fāng​shì gǎi​biàn le wǒ​men de shì​jiè​guān.

      These facts change our worldview in subtle ways.

      Source: CCMatrix

4547. 我们倾向于将我们的经历和感觉与事实相混淆。

      wǒ​men qīng​xiàng​yú jiāng wǒ​men de jīng​lì hé gǎn​jué yǔ shì​shí xiāng hùn​xiáo.

      We have a tendency to confuse our experiences and feelings with facts.

      Source: CCMatrix

4548. 这个名字来源于湖上有超过一千个岛屿的事实。

      zhè​ge míng​zi lái​yuán​yú hú shang yǒu chāo guò yī​qiān ge dǎo​yǔ de shì​shí.

      The name comes from the fact that there are over a thousand islands in the lake.

      Source: CCMatrix

4549. 几乎任何食物都可以冷冻，因此要利用好这一事实。

      jī​hū rèn​hé shí​wù dōu kě​yǐ lěng​dòng, yīn​cǐ yào lì​yòng hǎo zhè yī shì​shí.

      Almost any food can be frozen so take advantage of that fact.

      Source: UM-Corpus: Education

4550. 关于压力的另一个事实是，它对你的记忆力不是很好。

      guān​yú yā​lì de lìng yī​ge shì​shí shì, tā duì nǐ de jì​yì​lì bù​shì hěn hǎo.

      Another fact about stress is that it’s not very good for your memory.

      Source: CCMatrix

4551. 作为一名工程师，我更愿意研究事实并得出自己的结论。

      zuò​wéi yī​míng gōng​chéng​shī, wǒ gèng yuàn​yi yán​jiū shì​shí bìng dé chū zì​jǐ de jié​lùn.

      As an engineer, I prefer to study the facts and draw my own conclusions.

      Source: CCMatrix

4552. 有时，你的心需要更多时间来接受你的大脑已经知道的事实。

      yǒu​shí, nǐ de xīn xū​yào gèng​duō shí​jiān lái jiē​shòu nǐ de dà​nǎo yǐ​jing zhī​dao de shì​shí.

      Sometimes your heart needs more time to accept what your mind already knows.

      Source: CCMatrix

4553. 购买吉他时，值得学习一个简单的事实：吉他几乎没有客观参数。

      gòu​mǎi jí​tā shí, zhí​de xué​xí yī​ge jiǎn​dān de shì​shí: jí​tā jī​hū méi​yǒu kè​guān cān​shù.

      When buying a guitar it is worth learning one simple truth: guitars have almost no objective parameters.

      Source: CCMatrix

4554. 事实证明，汽车经销商在向您推销新车时并没有赚到那么多钱。

      shì​shí zhèng míng, qì​chē jīng​xiāo​shāng zài xiàng nín tuī xiāo xīn chē shí bìng méi​yǒu zhuàn dào nà​me duō qián.

      Turns out car dealers don't make that much money when they sell you a new car.

      Source: CCMatrix

4555. 要学会接受这样一个事实：有些认为是朋友的人结果却是敌人。

      yào xué huì jiē​shòu zhè​yàng yī​ge shì​shí: yǒu​xiē rèn​wéi shì péng​you de rén jié​guǒ què​shì dí​rén.

      Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.

      Source: CCMatrix

4556. 事实上，他以为她在笑。

      shì​shí​shang, tā yǐ​wéi tā zài xiào.

      In fact, he thought she was laughing.

      Source: CCMatrix

4557. 事实上，他准备失去你。

      shì​shí​shang, tā zhǔn​bèi shī​qù nǐ.

      In fact, he is prepared to lose you.

      Source: CCMatrix

4558. 事实上，他会失去一切。

      shì​shí​shang, tā huì shī​qù yī​qiè.

      In fact, he’d lose everything.

      Source: CCMatrix

4559. 事实上，这是一只蚊子。

      shì​shí​shang, zhè shì yī zhī wén​zi.

      It is in fact a mosquito.

      Source: CCMatrix

4560. 事实上，没有人能猜到。

      shì​shí​shang, méi​yǒu​rén néng cāi dào.

      In fact, nobody could guess.

      Source: CCMatrix