33,390 sentences for 他 (tā — he) — page 1133 of 1670

22641. 即使在漫长的一夜不受打扰的睡眠之后，他不得不强迫自己下床。

       jí​shǐ zài màn​cháng de yī​yè bù​shòu dǎ​rǎo de shuì​mián zhī​hòu, tā bù​dé​bù qiǎng​pò zì​jǐ xià chuáng.

       Even after a long night's undisturbed sleep, he had to force himself out of bed.

       Source: CCMatrix

22642. 我发现他在二十码线附近，双手插在口袋里，相机挂在他的胸膛上。

       wǒ fā​xiàn tā zài èr​shí mǎ​xiàn fù​jìn, shuāng​shǒu chā zài kǒu​dai li, xiàng​jī guà zài tā de xiōng​táng shang.

       I found him near the twenty-yard line, hands shoved in his pockets, camera dangling on his chest.

       Source: CCMatrix

22643. 三个骑自行车的人用他们的自行车包围着我，保护我不受他伤害。

       sān​ge qí zì​xíng​chē de rén yòng tā​men de zì​xíng​chē bāo​wéi zhe wǒ, bǎo​hù wǒ bù​shòu tā shāng​hài.

       Three bicyclists surrounded me with their bikes, shielding me from him.

       Source: CCMatrix

22644. 这条船的船长是个沉默寡言的人，然而他的意图总是绝对清楚的。

       zhè tiáo chuán de chuán​zhǎng shì ge chén​mò​guǎ​yán de rén, rán'ér tā de yì​tú zǒng​shì jué​duì qīng chu de.

       The ship's captain was a man of few words, yet his intentions were always perfectly clear.

       Source: UM-Corpus: News

22645. 有一段时间，我甚至想给他母亲写信，但最后我从来没有这样做过。

       yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ shèn​zhì xiǎng gěi tā mǔ​qīn xiě xìn, dàn zuì​hòu wǒ cóng​lái​méi​yǒu zhè​yàng zuò guo.

       For a while I even thought of writing to his mother, but in the end I never did.

       Source: CCMatrix

22646. 一个男人没有理由仅仅因为和你约会就毁掉他过去的所有证据。

       yī​ge nán​rén méi​yǒu lǐ​yóu jǐn​jǐn yīn​wèi hé nǐ yuē huì jiù huǐ diào tā guò​qù de suǒ​yǒu zhèng​jù.

       There’s no reason for a man to destroy all evidence of his past just because he’s dating you.

       Source: CCMatrix

22647. 他最近完成了一项长达10年的个人探索，访遍了世界上每一个国家。

       tā zuì​jìn wán chéng le yī xiàng cháng​dá10 nián de gè​rén tàn​suǒ, fǎng biàn le shì​jiè​shang měi yī​ge guó​jiā.

       He recently completed a ten-year personal quest to visit every country in the world.

       Source: CCMatrix

22648. 他在自己的厨房中进行了数个月的实验，最后发明出了特殊的水瓶。

       tā zài zì​jǐ de chú​fáng zhōng jìn​xíng le shù ge yuè de shí​yàn, zuì​hòu fā​míng chū le tè​shū de shuǐ​píng.

       He experimented in his own kitchen for several months and finally invented a special water bottle.

       Source: CCMatrix

22649. 这是我的父亲告诉我的一个家庭故事，是有关他的母亲、我的祖母的。

       zhè shì wǒ​de fù​qīn gào​sù wǒ​de yī​ge jiā​tíng gù​shi, shì yǒu​guān tā de mǔ​qīn, wǒ​de zǔ​mǔ de.

       This is a family story my father told me about his mother, my grandmother.

       Source: CCMatrix

22650. 我们想念他，今天和每一天，我们永远不会忘记他为我们树立的榜样。

       wǒ​men xiǎng​niàn tā, jīn​tiān hé měi yī tiān, wǒ​men yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì tā wèi wǒ​men shù​lì de bǎng​yàng.

       We miss him, today and every day, and we’ll never forget the example he set for us.

       Source: CCMatrix

22651. 当服务员用法文回复时，你会听到他的话在你的耳边被翻译成英文。

       dāng fú​wù​yuán yòng fǎ​wén huí​fù shí, nǐ huì tīng dào tā de huà zài nǐ de ěr​biān bèi fān​yì chéng yīng​wén.

       When the waiter replies in French, you’ll hear his words translated into English in your ear.

       Source: CCMatrix

22652. 妈妈去世后，爸爸很坚强，但他真正想要的，只是想再次握上妈妈的手。

       mā​ma qù​shì hòu, bà​ba hěn jiān​qiáng, dàn tā zhēn​zhèng xiǎng​yào de, zhǐ​shì xiǎng zài​cì wò shang mā​ma de shǒu.

       After mom died, dad was strong, but all he really wanted to do was hold mom's hand again.

       Source: CCMatrix

22653. 他走进这家茶馆时，他们并没有注意他，因为他们根本不知道他是谁。

       tā zǒu jìn zhè jiā chá​guǎn shí, tā​men bìng méi​yǒu zhù​yì tā, yīn​wèi tā​men gēn​běn bù​zhī​dào tā shì shéi.

       When he entered the teahouse, they didn't notice him, because they had no idea who he was.

       Source: CCMatrix

22654. 那个美国人和那个和他一起的女孩坐在阴凉的桌子旁，在大楼外面。

       nà​ge měi​guó​rén hé nà​ge hé tā yī​qǐ de nǚ​hái zuò​zài yīn​liáng de zhuō​zi páng, zài dà​lóu wài​miàn.

       The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building.

       Source: CCMatrix

22655. 他是一个可爱的家伙，一个非常勇敢的人，并且有一种奇妙的幽默感。

       tā shì yī​ge kě'ài de jiā​huo, yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de rén, bìng​qiě yǒu yī​zhǒng qí​miào de yōu​mò​gǎn.

       He was a lovely guy and a very brave man and had a wonderful sense of humor.

       Source: CCMatrix

22656. 我认为我父亲在他第一年的教学工作中保存了他的第一份工资单。

       wǒ rèn​wéi wǒ fù​qīn zài tā dì​yī nián de jiào​xué gōng​zuò zhōng bǎo​cún le tā de dì​yī fèn gōng​zī dān.

       I think my dad saved his first pay stub from work his first year of teaching.

       Source: CCMatrix

22657. 我付钱走开了，让我的新朋友独自一人，想知道我是否还会再见到他。

       wǒ fù qián zǒu kāi le, ràng wǒ​de xīn péng​you dú​zì yī​rén, xiǎng zhī​dao wǒ shì​fǒu hái huì zài jiàn dào tā.

       I paid and walked away, leaving my new friend alone, wondering if I would ever see him again.

       Source: CCMatrix

22658. 他仍然太虚弱，不能开车，所以我开车带他去一个购物中心的咖啡厅。

       tā réng​rán tài xū​ruò, bù​néng kāi chē, suǒ​yǐ wǒ kāi chē dài tā qu yī​ge gòu​wù​zhōng​xīn de kā​fēi​tīng.

       He was still too weak to drive, so I drove him to a café in a shopping mall.

       Source: CCMatrix

22659. 一次，母亲在他的衣橱里发现了整整一架子按照年份堆放的火柴盒。

       yī​cì, mǔ​qīn zài tā de yī​chú li fā​xiàn le zhěng​zhěng yī jià​zi àn​zhào nián​fèn duī​fàng de huǒ​chái​hé.

       Once, Mother found a whole shelf of matchboxes in his closet, stacked by year.

       Source: CCMatrix

22660. 仅仅因为一个人是害羞的并不能说明他没有从别人身上获得能量。

       jǐn​jǐn yīn​wèi yí​ge​rén shì hài​xiū de bìng bù​néng shuō míng tā méi​yǒu cóng bié​ren shēn​shang huò​dé néng​liàng.

       Just because a person is shy doesn't mean they don't get their energy from others.

       Source: CCMatrix