801 sentences — page 17 of 41

321. 这辆列车带你进入黑夜，然后把你留在那儿。

     zhè liàng liè​chē dài nǐ jìn​rù hēi​yè, rán​hòu bǎ nǐ liú zài nà​r.

     This train takes you into the night, and leaves you there.

     Source: CCMatrix

322. 两个入口提供进入房屋的私人和公共路线。

     liǎng​ge rù​kǒu tí​gōng jìn​rù fáng​wū de sī​rén hé gōng​gòng lù​xiàn.

     Two entrances offer private and public routes into the house.

     Source: CCMatrix

323. 一旦进入地球的范围，你的目标就只有一个——减速。

     yī​dàn jìn​rù dì​qiú de fàn​wéi, nǐ de mù​biāo jiù zhǐ​yǒu yī​ge— jiǎn sù.

     Once you enter the Earth’s range, you have only one goal – slow down.

     Source: CCMatrix

324. 进入这个世界时，我们要做的第一件事就是哭泣。

     jìn​rù zhè​ge shì​jiè shí, wǒ​men yào zuò de dì​yī jiàn shì jiù​shì kū​qì.

     The first thing we do when we enter this world is cry.

     Source: CCMatrix

325. 一旦你把歌词里的空白都填好了，进入最后一步。

     yī​dàn nǐ bǎ gē​cí li de kòng​bái dōu tián hǎo le, jìn​rù zuì​hòu yī​bù.

     Once you have filled in all the blanks in the lyrics, move on to the final step.

     Source: CCMatrix

326. 进入我的世界，让时间慢下来，哪怕只有15分钟也好。

     jìn​rù wǒ​de shì​jiè, ràng shí​jiān màn xia lái, nǎ​pà zhǐ​yǒu15 fēn​zhōng yě​hǎo.

     Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.

     Source: UM-Corpus: News

327. 1980年，西藏一名佛教僧侣进入一个神圣的洞穴祈祷。

     1980 nián, xī​zàng yī​míng fó​jiào sēng​lǚ jìn​rù yī​ge shén​shèng de dòng​xué qí​dǎo.

     In 1980, a Buddhist monk in Tibet entered a sacred cave to pray.

     Source: CCMatrix

328. 当你进入公园时，你会被警告当前的火灾威胁是“高”。

     dāng nǐ jìn​rù gōng​yuán shí, nǐ huì bèi jǐng​gào dāng​qián de huǒ​zāi wēi​xié shì“ gāo”.

     As you enter the park, you’re warned that the current fire threat is “high.”

     Source: CCMatrix

329. 有时我们亲自出现，看看我们是否也可以进入办公室。

     yǒu​shí wǒ​men qīn​zì chū​xiàn, kàn​kan wǒ​men shì​fǒu yě kě​yǐ jìn​rù bàn​gōng​shì.

     Sometimes we show up in person to see if we can get into the office, too.

     Source: CCMatrix

330. 当塑料废物进入水道时，它不会像天然材料那样降解。

     dāng sù​liào fèi​wù jìn​rù shuǐ​dào shí, tā bù​huì xiàng tiān​rán cái​liào nà​yàng jiàng​jiě.

     When plastic waste enters waterways, it does not degrade as natural materials do.

     Source: CCMatrix

331. 10个人进入荒野，只携带可以装在一个小背包里的东西。

     10 gè​rén jìn​rù huāng​yě, zhǐ xié​dài kě​yǐ zhuāng zài yī​ge xiǎo bēi​bāo li de dōng​xi.

     Ten participants enter the wilderness carrying only what they can fit in a small backpack.

     Source: CCMatrix

332. 这些孔让合格的潜水者可以进入并探索船只的内部。

     zhè​xiē kǒng ràng hé gé de qián​shuǐ​zhě kě​yǐ jìn​rù bìng tàn​suǒ chuán​zhī de nèi​bù.

     These holes allow qualified divers to enter and explore the interior of the ship.

     Source: CCMatrix

333. 不要忘记，如果没有正确的签证，你将无法进入一些国家。

     bù​yào wàng​jì, rú​guǒ méi​yǒu zhèng​què de qiān​zhèng, nǐ jiāng wú​fǎ jìn​rù yī​xiē guó​jiā.

     Don’t forget that without the right visa, you will not be able to enter some countries.

     Source: CCMatrix

334. 最后一个进入房间的是唯一一个被他们共同信任的人。

     zuì​hòu yī​ge jìn​rù fáng​jiān de shì wéi​yī yī​ge bèi tā​men gòng​tóng xìn​rèn de rén.

     The last person to enter the room was the only one who was trusted by all of them.

     Source: CCMatrix

335. 始终检查水果和蔬菜的瑕疵，特别是昆虫可能进入的洞。

     shǐ​zhōng jiǎn​chá shuǐ​guǒ hé shū​cài de xiá​cī, tè​bié​shì kūn​chóng kě​néng jìn​rù de dòng.

     Always examine fruits and vegetables for blemishes, especially holes where insects may have entered.

     Source: CCMatrix

336. 事实上，宇航员在进入太空之前经常去南极洲接受训练。

     shì​shí​shang, yǔ​háng​yuán zài jìn​rù tài​kōng zhī​qián jīng​cháng qù nán​jí​zhōu jiē​shòu xùn​liàn.

     In fact, astronauts often go to Antarctica for training before they head into space.

     Source: CCMatrix

337. 现在只有一个小障碍阻碍着你：真正进入你所选择的大学。

     xiàn​zài zhǐ​yǒu yī​ge xiǎo zhàng'ài zǔ'ài zhe nǐ: zhēn​zhèng jìn​rù nǐ suǒ xuǎn​zé de dà​xué.

     Now there’s just one small obstacle standing in your way: actually getting into the university of your choice.

     Source: CCMatrix

338. 许多网络设计师进入了这个领域，因为他们想尝试新的东西。

     xǔ​duō wǎng​luò shè​jì​shī jìn​rù le zhè​ge lǐng​yù, yīn​wèi tā​men xiǎng cháng​shì xīn de dōng​xi.

     Many web designers entered the field because they wanted to try something new.

     Source: CCMatrix

339. 当一群小偷跌跌撞撞地进入车站时，双方都必须为生存而战。

     dāng yī​qún xiǎo​tōu diē​die​zhuàng​zhuàng de jìn​rù chē​zhàn shí, shuāng​fāng dōu bì​xū wèi shēng​cún ér zhàn.

     When a group of thieves stumbles into the station, both sides must fight for survival.

     Source: CCMatrix

340. 即使在一线城市，人们也必须购买“学区”公寓才能进入好学校。

     jí​shǐ zài yī​xiàn chéng​shì, rén​men yě bì​xū gòu​mǎi“ xué​qū” gōng​yù cái​néng jìn​rù hǎo xué​xiào.

     Even in the first tier cities, people have to buy “School-District” apartments in order to enter good schools.

     Source: CCMatrix