3,136 sentences — page 132 of 157

2621. 起初我只能听到发动机微弱的噪音。

      qǐ​chū wǒ zhǐ​néng tīng dào fā​dòng​jī wēi​ruò de zào​yīn.

      I could only hear the faint noise of the engine at first.

      Source: CCMatrix

2622. 纸的发明是对人类文明的一大贡献。

      zhǐ de fā​míng shì duì rén​lèi wén​míng de yī dà gòng​xiàn.

      The invention of paper was a great contribution to human civilization.

      Source: UM-Corpus: Education

2623. 这座房子和我的发明就是我的全部。

      zhè zuò fáng​zi hé wǒ​de fā​míng jiù​shì wǒ​de quán​bù.

      This house and my inventions are all I have.

      Source: OpenSubtitles

2624. 电视是上个世纪最重要的发明之一。

      diàn​shì shì shàng​ge shì​jì zuì zhòng​yào de fā​míng zhī​yī.

      Television is one of the most important inventions of the last century.

      Source: CCMatrix

2625. 把这台发动机拆开来看看是什么毛病。

      bǎ zhè tái fā​dòng​jī chāi kāi lái kàn​kan shì shén​me máo​bing.

      Take this engine to pieces and see what's wrong with it.

      Source: UM-Corpus: Spoken

2626. 由于发动机出了毛病，飞机不得不进行迫降。

      yóu​yú fā​dòng​jī chū le máo​bìng, fēi​jī bù​dé​bù jìn​xíng pò​jiàng.

      Owing to engine trouble, the plane had to make a forced landing.

      Source: UM-Corpus: News

2627. 每次挑战都有一个主题，而今年的主题就是发明。

      měi​cì tiǎo​zhàn dōu yǒu yī​ge zhǔ​tí, ér jīn​nián de zhǔ​tí jiù​shì fā​míng.

      Every challenge has a theme, and this year’s theme is invention.

      Source: CCMatrix

2628. 没有一项发明有比互联网对现代生活的影响更大。

      méi​yǒu yī xiàng fā​míng yǒu bǐ hù​lián​wǎng duì xiàn​dài shēng​huó de yǐng​xiǎng gèng dà.

      No invention has had a greater impact on modern life than the internet.

      Source: CCMatrix

2629. 如果发动机是汽车的心脏，那么机油就是汽车的血液。

      rú​guǒ fā​dòng​jī shì qì​chē de xīn​zàng, nà​me jī​yóu jiù​shì qì​chē de xuè​yè.

      If the engine is the heart of a car, then the motor oil is its blood.

      Source: CCMatrix

2630. 经过几次成功的测试，兄弟俩决定公开展示他们的发明。

      jīng​guò jǐ​cì chéng​gōng de cè​shì, xiōng​dì liǎ jué​dìng gōng​kāi zhǎn​shì tā​men de fā​míng.

      After several successful tests, the brothers decided to publicly demonstrate their invention.

      Source: CCMatrix

2631. 起初，你哥哥的新发明似乎只是他惊人的天才的另一个例子。

      qǐ​chū, nǐ gē​ge de xīn fā​míng sì​hū zhǐ​shì tā jīng​rén de tiān​cái de lìng yī ge lì​zi.

      At first, your brother's new invention just seemed like another example of his amazing genius.

      Source: CCMatrix

2632. 我觉得我心脏病发作了。

      wǒ jué​de wǒ xīn​zàng​bìng fā​zuò le.

      I think I'm having a heart attack.

      Source: OpenSubtitles

2633. 你不是心脏病发作了吧？

      nǐ bù​shì xīn​zàng​bìng fā​zuò le ba?

      You're not having a heart attack, are you?

      Source: OpenSubtitles

2634. 我6岁时，他第一次心脏病发作。

      wǒ6 suì shí, tā dì​yī​cì xīn​zàng​bìng fā​zuò.

      When I was six, he had his first heart attack.

      Source: CCMatrix

2635. 心脏病最容易在星期一发作。

      xīn​zàng​bìng zuì róng​yì zài xīng​qī​yī fā​zuò.

      Heart attacks are most likely to occur on Mondays.

      Source: CCMatrix

2636. 我哮喘发作了。

      wǒ xiào​chuǎn fā​zuò le.

      I had an asthma attack.

      Source: Tatoeba

2637. 一个人过去可能经历过惊恐发作。

      yí​ge​rén guò​qù kě​néng jīng​lì guo jīng​kǒng fā​zuò.

      A person may have experienced panic attacks in the past.

      Source: CCMatrix

2638. 在过去的一周里，她有五次哮喘发作。

      zài guò​qù de yī​zhōu li, tā yǒu wǔ cì xiào​chuǎn fā​zuò.

      She has had five asthma attacks in the past week.

      Source: CCMatrix

2639. 有时胸痛和恶心可能是心脏病发作的症状。

      yǒu​shí xiōng tòng hé ě​xin kě​néng shì xīn​zàng​bìng fā​zuò de zhèng​zhuàng.

      Sometimes chest pain and nausea can be symptoms of a heart attack.

      Source: CCMatrix

2640. 两个半月前，我在拉斯维加斯确实心脏病发作。

      liǎng​ge bàn yuè qián, wǒ zài lā​sī​wéi​jiā​sī què​shí xīn​zàng​bìng fā​zuò.

      I did have a heart attack two and a half months ago in Las Vegas.

      Source: CCMatrix