3,136 sentences — page 61 of 157

1201. 今天如果发生类似的情况，我还会作出同样的决定。

      jīn​tiān rú​guǒ fā​shēng lèi​sì de qíng​kuàng, wǒ hái huì zuò​chū tóng​yàng de jué​dìng.

      If I were to encounter a similar situation today, I would make the same decision.

      Source: CCMatrix

1202. 除非你知道过去发生了什么否则你无法做出预测。

      chú​fēi nǐ zhī​dao guò​qù fā​shēng le shén​me fǒu​zé nǐ wú​fǎ zuò chū yù​cè.

      You can’t make predictions unless you know what happened in the past.

      Source: CCMatrix

1203. 找到一个成人，你可以信任并告诉他/她发生了什么事。

      zhǎo​dào yī​ge chéng​rén, nǐ kě​yǐ xìn​rèn bìng gào​sù tā/ tā fā​shēng le shén​me​shì.

      Find an adult you can trust and tell him/her what happened.

      Source: CCMatrix

1204. 故事发生在1965年的夏天，在新英格兰海域的一座岛屿上。

      gù​shi fā​shēng zài1965 nián de xià​tiān, zài xīn​yīng​gé​lán hǎi​yù de yī​zuò dǎo​yǔ shang.

      The story takes place in the summer of 1965 on an island off the coast of New England.

      Source: CCMatrix

1205. 当坏事情发生时，我们可以埋怨别人，也可以埋怨自己。

      dāng huài shì​qing fā​shēng shí, wǒ​men kě​yǐ mán​yuàn bié​ren, yě kě​yǐ mán​yuàn zì​jǐ.

      When bad things happen, we can blame ourselves, or we can blame others.

      Source: CCMatrix

1206. 有时候，创造和毁灭的这些过程可以在同一时间发生。

      yǒu shí​hou, chuàng​zào hé huǐ​miè de zhè​xiē guò​chéng kě​yǐ zài tóng​yī shí​jiān fā​shēng.

      Sometimes, these processes of creation and destruction can happen at the same time.

      Source: CCMatrix

1207. 各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

      gè​zhǒng dòng​wù dōu biàn​de jiāo​zào bù'ān, xiàng shì gǎn dào le dì​zhèn jí​jiāng fā​shēng.

      The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.

      Source: UM-Corpus: Education

1208. 父子俩见了男孩的老师，讨论前一天晚上发生的事情。

      fù​zǐ liǎ jiàn le nán​hái de lǎo​shī, tǎo​lùn qián​yī​tiān wǎn​shang fā​shēng de shì​qing.

      The father and son met with the boy’s teacher to discuss what had occurred the night before.

      Source: CCMatrix

1209. 我们不知道会发生什么事，以及这场灾难何时会过去。

      wǒ​men bù​zhī​dào huì fā​shēng shén​me shì, yǐ​jí zhè chǎng zāi​nàn hé​shí huì guò​qù.

      We don't know what will happen and when this disaster will pass.

      Source: CCMatrix

1210. 早期预警信号是哮喘发作前或刚开始时发生的变化。

      zǎo​qī yù​jǐng xìn​hào shì xiào​chuǎn fā​zuò qián huò gāng kāi​shǐ shí fā​shēng de biàn​huà.

      Early warning signs are changes that happen just before or at the very beginning of an asthma attack.

      Source: CCMatrix

1211. 事件发生后，他搬到德克萨斯州并继续接受物理治疗。

      shì​jiàn fā​shēng hòu, tā bān dào dé​kè​sà​sī​zhōu bìng jì​xù jiē​shòu wù​lǐ​zhì​liáo.

      After the incident, he moved to Texas and continues to undergo physical therapy.

      Source: CCMatrix

1212. 如果每个人都知道关于他人的一切，会发生街头骚乱。

      rú​guǒ měi​ge​rén dōu zhī​dao guān​yú tā​rén de yī​qiè, huì fā​shēng jiē​tóu sāo​luàn.

      If everyone knew everything about everyone else, there would be riots in the streets.

      Source: CCMatrix

1213. 事故发生后你应该做的第一件事就是寻求医疗救助。

      shì​gù fā​shēng hòu nǐ yīng​gāi zuò de dì​yī jiàn shì jiù​shì xún​qiú yī​liáo jiù​zhù.

      The first thing you should do after an accident is seek medical attention.

      Source: CCMatrix

1214. 生命中最棒的事总是发生在我们遇到有趣的人的时候。

      shēng​mìng zhōng zuì bàng de shì zǒng​shì fā​shēng zài wǒ​men yù dào yǒu qù de rén de shí​hou.

      The best things in life always happen when we meet interesting people.

      Source: CCMatrix

1215. 若你是单身，那就和朋友们一起出去看看会发生些什么。

      ruò nǐ shì dān​shēn, nà​jiù hé péng​you men yī​qǐ chū qu kàn​kan huì fā​shēng xiē shén​me.

      If you are single, go with friends and see what happens.

      Source: CCMatrix

1216. 三刻钟到一小时后，症状消失了，我能描述所发生的事情。

      sān kè zhōng dào yī xiǎo​shí hòu, zhèng​zhuàng xiāo​shī le, wǒ néng miáo​shù suǒ fā​shēng de shì​qing.

      After 3/4 to 1 hour the symptoms disappeared, and I was able to describe what had happened.

      Source: CCMatrix

1217. 有时这些事情是无意发生的，在这种情况下你应该道歉。

      yǒu​shí zhè​xiē shì​qing shì wú​yì fā​shēng de, zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià nǐ yīng​gāi dào qiàn.

      Sometimes these things happen unintentionally, in which case, you should apologize.

      Source: CCMatrix

1218. 当你报告一个事件时，要具体说明发生了什么，谁参与了。

      dāng nǐ bào​gào yī​ge shì​jiàn shí, yào jù​tǐ shuō míng fā​shēng le shén​me, shéi cān​yù le.

      When you report an incident, be specific about what happened and who was involved.

      Source: CCMatrix

1219. 有时，科学会议上最有成效的对话发生在正式会议之外。

      yǒu​shí, kē​xué huì​yì shang zuì yǒu chéng​xiào de duì​huà fā​shēng zài zhèng​shì huì​yì zhī​wài.

      Sometimes the most productive conversations at scientific conferences happen outside the formal sessions.

      Source: CCMatrix

1220. 发生在我身上的唯一令人兴奋的事情是被水母蜇伤了。

      fā​shēng zài wǒ shēn​shang de wéi​yī lìng​rén xīng​fèn de shì​qing shì bèi shuǐ​mǔ zhē shāng le.

      The only exciting thing that happened to me was getting stung by a jellyfish.

      Source: CCMatrix