4,519 sentences — page 167 of 226

3321. 每样东西看起来都一模一样，只是干净而纯粹些。

      měi yàng dōng​xi kàn​qi​lai dōu yī​mú​yī​yàng, zhǐ​shì gān​jìng ér chún​cuì xiē.

      Everything seemed to be exactly the same, except cleaner and purer.

      Source: CCMatrix

3322. 尽管他参加竞赛只是为了好玩，却得了个二等奖。

      jǐn​guǎn tā cān​jiā jìng​sài zhǐ​shì wèi​le hǎo​wán, què dé le ge èr​děng jiǎng.

      Although he had only entered the competition for fun, he won the second prize.

      Source: UM-Corpus: Education

3323. 这些只是想法，当然；我希望你能找到一些有用的。

      zhè​xiē zhǐ​shì xiǎng​fa, dāng​rán; wǒ xī​wàng nǐ néng zhǎo dào yī​xiē yǒu yòng de.

      These are just ideas, of course; I hope you find some of them helpful.

      Source: CCMatrix

3324. 即使现在只是想着跳伞，也足以让我的手掌出汗。

      jí​shǐ xiàn​zài zhǐ​shì xiǎng zhe tiào​sǎn, yě zú​yǐ ràng wǒ​de shǒu​zhǎng chū hàn.

      Even just thinking about skydiving now is enough to make my palms sweat.

      Source: CCMatrix

3325. 知道应该采取什么行动，只是这个挑战的一部分。

      zhī​dao yīng​gāi cǎi​qǔ shén​me xíng​dòng, zhǐ​shì zhè​ge tiǎo​zhàn de yī​bù​fen.

      Knowing what actions to take is only part of the challenge.

      Source: CCMatrix

3326. 你的男朋友只是耸耸肩，告诉你这就是他的感觉。

      nǐ de nán​péng​you zhǐ​shì sǒng sǒng jiān, gào​sù nǐ zhè jiù​shì tā de gǎn​jué.

      Your boyfriend just shrugs and tells you that it’s just how he feels.

      Source: CCMatrix

3327. 当你删除某个文件时，它通常只是转到了回收站中。

      dāng nǐ shān​chú mǒu​gè wén​jiàn shí, tā tōng​cháng zhǐ​shì zhuǎn dào le huí​shōu​zhàn zhōng.

      When you delete a file, it usually just goes to the recycle bin.

      Source: CCMatrix

3328. 当你说话的时候，你只是在重复你已经知道的东西。

      dāng nǐ shuō​huà de shí​hou, nǐ zhǐ​shì zài chóng​fù nǐ yǐ​jing zhī​dao de dōng​xi.

      When you talk, you’re only repeating what you already know.

      Source: CCMatrix

3329. 她只是想让你尊重她，欣赏她的智慧，重视她的意见。

      tā zhǐ​shì xiǎng ràng nǐ zūn​zhòng tā, xīn​shǎng tā de zhì​huì, zhòng​shì tā de yì​jian.

      She just wants you to respect her, appreciate her intelligence and value her opinions.

      Source: CCMatrix

3330. 儿童的适应能力很强—他们只是需要时间重新适应。

      ér​tóng de shì​yìng​néng​lì hěn qiáng— tā​men zhǐ​shì xū​yào shí​jiān chóng​xīn shì​yìng.

      Children are highly adaptable—they just need time to readjust.

      Source: UM-Corpus: News

3331. 调情，其最基本的形式，只是人们互动的另一种方式。

      tiáo qíng, qí zuì jī​běn de xíng​shì, zhǐ​shì rén​men hù​dòng de lìng​yī zhǒng fāng​shì.

      Flirting, in its most basic form, is just another way for people to interact.

      Source: CCMatrix

3332. 她是一个非常非常有趣的女人，但她只是一个朋友。

      tā shì yī​ge fēi​cháng fēi​cháng yǒu qù de nǚ​rén, dàn tā zhǐ​shì yī​ge péng​you.

      She's a very, very interesting woman, but she's simply a friend.

      Source: CCMatrix

3333. 我只是一直在想，我一定要活下去，我一定要活下去。

      wǒ zhǐ​shì yī​zhí zài xiǎng, wǒ yī​dìng yào huó xià​qu, wǒ yī​dìng yào huó xià​qu.

      I just kept thinking, I must survive, I must survive.

      Source: CCMatrix

3334. 很多人说瑞典只是一个小国，我们做什么并不重要。

      hěn​duō rén shuō ruì​diǎn zhǐ​shì yī​ge xiǎo​guó, wǒ​men zuò​shén​me bìng​bù zhòng​yào.

      Many people say that Sweden is just a small country, and it doesn’t matter what we do.

      Source: CCMatrix

3335. 然后，只是为了证明我可以，我拍了拍头，揉了揉肚子。

      rán​hòu, zhǐ​shì wèi​le zhèng​míng wǒ kě​yǐ, wǒ pāi le pāi tóu, róu le róu dù​zi.

      Then, just to prove that I could, I patted my head and rubbed my stomach.

      Source: CCMatrix

3336. 我们不是站在别人的立场上，我们只是为自己着想。

      wǒ​men bù​shì zhàn zài bié​ren de lì​chǎng shang, wǒ​men zhǐ​shì wèi zì​jǐ zhuó​xiǎng.

      We are not stepping into the shoes of another, we are only thinking about ourselves.

      Source: CCMatrix

3337. 我们的整个世界只是一个由机器创造的巨大模拟。

      wǒ​men de zhěng​gè shì​jiè zhǐ​shì yī​ge yóu jī​qì chuàng​zào de jù​dà mó​nǐ.

      Our entire world is just a giant simulation created by machines.

      Source: CCMatrix

3338. 我个人认为他们中有很多人不是单身，只是自娱自乐。

      wǒ gè​rén rèn​wéi tā​men zhōng yǒu hěn​duō rén bù​shì dān​shēn, zhǐ​shì zì​yú​zì​lè.

      I personally think a lot of them are not single and are just amusing themselves.

      Source: CCMatrix

3339. 我当时以为我只是扭伤了膝盖，这就是我的全部想法。

      wǒ dāng​shí yǐ​wéi wǒ zhǐ​shì niǔ shāng le xī​gài, zhè jiù​shì wǒ​de quán​bù xiǎng​fa.

      I thought I sprained my knee; that's all I thought it was.

      Source: CCMatrix

3340. 与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

      yǔ​qí shuō tā shì wǒ​de péng​you, bù​rú shuō tā zhǐ​shì yī​ge wǒ rèn​shi de rén.

      She is more of an acquaintance than a friend.

      Source: Tatoeba