4,519 sentences — page 166 of 226

3301. 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。

      yī cháng dà​huǒ guò​hòu, zhè zuò jiàn​zhù shèng xia de zhǐ​shì yī​ge kōng​ké.

      All that remained of the building after the fire was an empty shell.

      Source: UM-Corpus: Spoken

3302. 游览智利的原因很多，圣地亚哥只是其中之一。

      yóu​lǎn zhì​lì de yuán​yīn hěn​duō, shèng​dì​yà​gē zhǐ​shì qí​zhōng zhī​yī.

      There are many reasons to visit Chile and Santiago is just one of them.

      Source: CCMatrix

3303. 书中收集的20个记录详实的案例只是冰山一角。

      shū zhōng shōu​jí de20 ge jì​lù xiáng​shí de àn​lì zhǐ​shì bīng​shān​yī​jiǎo.

      The 20 well-documented cases collected in the book are just the tip of the iceberg.

      Source: CCMatrix

3304. 只是不要将下巴放得太近或将膝盖拉得太高。

      zhǐ​shì bù​yào jiāng xià​ba fàng de tài jìn huò jiāng xī​gài lā de tài gāo.

      Just don’t tuck your chin in too close or pull up your knees too high.

      Source: CCMatrix

3305. 你所需要的只是一个免费的简易文本编辑器。

      nǐ suǒ xū​yào de zhǐ​shì yī​ge miǎn fèi de jiǎn​yì wén​běn​biān​jí​qì.

      All you need is a free and simple text editor.

      Source: CCMatrix

3306. 所以，依我看，我们彼此都很慷慨，只是方式不同。

      suǒ​yǐ, yī​wǒ​kàn, wǒ​men bǐ​cǐ dōu hěn kāng​kǎi, zhǐ​shì fāng​shì bù​tóng.

      So, as I see it, we’re both generous to each other – just in different ways.

      Source: CCMatrix

3307. 当我听到一个熟悉的句子时，我只是感到难过。

      dāng wǒ tīng dào yī​ge shú​xī de jù​zi shí, wǒ zhǐ​shì gǎn dào nán​guò.

      I just feel sad when I hear a familiar sentence.

      Source: CCMatrix

3308. 也许你只是不喜欢你的老板或你工作的公司。

      yě​xǔ nǐ zhǐ​shì bù xǐ​huan nǐ de lǎo​bǎn huò nǐ gōng​zuò de gōng​sī.

      Maybe you just don’t like your boss or the company you work for.

      Source: CCMatrix

3309. 他们不想要麻烦，他们只是不知道还能做什么。

      tā​men bù xiǎng​yào má​fan, tā​men zhǐ​shì bù​zhī​dào hái néng zuò​shén​me.

      They don’t want trouble, they just don’t know what else to do.

      Source: CCMatrix

3310. 每一天都写一些东西，即使只是一个段落也好。

      měi yī​tiān dōu xiě yī​xiē dōng​xi, jí​shǐ zhǐ​shì yī​ge duàn​luò yě​hǎo.

      Write every day, even if it’s just a paragraph.

      Source: CCMatrix

3311. 她主要的目标只是读遍所有她找得到的书籍。

      tā zhǔ​yào de mù​biāo zhǐ​shì dú biàn suǒ​yǒu tā zhǎo de dào de shū​jí.

      Her chief goal was simply to read every book she could find.

      Source: CCMatrix

3312. 有一两件小事--只是手续--我必须和你一起安排。

      yǒu yī liǎng jiàn xiǎo​shì-- zhǐ​shì shǒu​xù-- wǒ bì​xū hé nǐ yī​qǐ ān​pái.

      There are one or two small things-- mere formalities-- which I must arrange with you.

      Source: CCMatrix

3313. 当您在线交流时，您看到的只是一个电脑屏幕。

      dāng nín zài​xiàn jiāo​liú shí, nín kàn dào de zhǐ​shì yī​ge diàn​nǎo píng​mù.

      When you communicate online, all you see is a computer screen.

      Source: CCMatrix

3314. 我只是想念我高中和大学最老最亲密的朋友。

      wǒ zhǐ​shì xiǎng​niàn wǒ gāo​zhōng hé dà​xué zuì lǎo zuì qīn​mì de péng​you.

      I just miss my oldest and closest friends from high school and college.

      Source: CCMatrix

3315. 我们只是两个孤单的人想少恨自己一点而已。

      wǒ​men zhǐ​shì liǎng​ge gū​dān de rén xiǎng shǎo hèn zì​jǐ yī​diǎn ér​yǐ.

      We're just two lonely people trying to hate ourselves a little less.

      Source: CCMatrix

3316. 有时，只是有时，很难相信我们还会再看见春天。

      yǒu​shí, zhǐ​shì yǒu​shí, hěn nán xiāng​xìn wǒ​men hái huì zài kàn jiàn chūn​tiān.

      Sometimes, just sometimes it's hard to believe that we will see the spring again.

      Source: CCMatrix

3317. 宝宝的整个身体都应该面向妈妈，而不只是头部。

      bǎo​bao de zhěng​gè shēn​tǐ dōu yīng​gāi miàn​xiàng mā​ma, ér bù zhǐ​shì tóu​bù.

      The baby's whole body should face the mother rather than just the head.

      Source: CCMatrix

3318. 我只是一个女孩，站在一个男孩面前，请求他爱她。

      wǒ zhǐ​shì yī​ge nǚ​hái, zhàn zài yī​ge nán​hái miàn​qián, qǐng​qiú tā ài tā.

      I am just a girl standing in front of a boy asking him to love her.

      Source: UM-Corpus: Education

3319. 我不确定这个故事是真实的，还是只是一个传说。

      wǒ bù​què​dìng zhè​ge gù​shi shì zhēn​shí de, hái​shi zhǐ​shì yī​ge chuán​shuō.

      I am not sure if this story is true or just a legend.

      Source: CCMatrix

3320. “我并不是说只是好一点，我的意思是好多了，”他说。

      “ wǒ bìng​bù​shì shuō zhǐ​shì hǎo yī​diǎn, wǒ​de yì​si shì hǎo duō le,” tā shuō.

      “And I don’t mean just a little bit better, I mean a lot better,” he said.

      Source: CCMatrix