25,352 sentences — page 756 of 1268

15101. 有时候，适当和不适当的行为之间的区别取决于你在哪里。

       yǒu shí​hou, shì​dàng hé bù​shì​dàng de xíng​wéi zhī​jiān de qū​bié qǔ​jué​yú nǐ zài nǎ​li.

       Sometimes the difference between appropriate and inappropriate behavior depends on where you are.

       Source: CCMatrix

15102. 如果你们同在一个班上课，你就试着坐在他附近或者前方。

       rú​guǒ nǐ​men tóng zài yī​ge bān shàng kè, nǐ jiù shì​zhe zuò​zài tā fù​jìn huò​zhě qián​fāng.

       If you are in the same class, try to sit near or in front of him.

       Source: CCMatrix

15103. 你的目标就在你的手中——只要你为之奋斗，你就能实现它们。

       nǐ de mù​biāo jiù zài nǐ de shǒu zhōng— zhǐ​yào nǐ wèi zhī fèn​dòu, nǐ jiù néng shí​xiàn tā​men.

       Your goals are in your hands – you can achieve them as long as you strive for them.

       Source: CCMatrix

15104. 他看到一个深蓝色塑料文件夹躺在他的笔记本电脑旁边。

       tā kàn dào yī​ge shēn​lán​sè sù​liào wén​jiàn​jiā tǎng zài tā de bǐ​jì​běn​diàn​nǎo páng​biān.

       He saw a dark blue plastic folder lying beside his laptop.

       Source: CCMatrix

15105. 如果所有的鸡蛋都在一个篮子里，篮子就消失了，还有什么？

       rú​guǒ suǒ​yǒu de jī​dàn dōu zài yī​ge lán​zi li, lán​zi jiù xiāo​shī le, hái​yǒu shén​me?

       If all the eggs are in one basket and the basket disappears, what is left?

       Source: CCMatrix

15106. 有些猫头鹰喜欢寒冷的气候，有些则生活在沙漠或雨林中。

       yǒu​xiē māo​tóu​yīng xǐ​huan hán​lěng de qì​hou, yǒu​xiē zé shēng​huó zài shā​mò huò yǔ​lín zhōng.

       Some owls prefer cold climates, while others live in deserts or rain forests.

       Source: CCMatrix

15107. 不工作的时候，我喜欢花时间和我的丈夫以及朋友在一起。

       bù gōng​zuò de shí​hou, wǒ xǐ​huan huā shí​jiān hé wǒ​de zhàng​fu yǐ​jí péng​you zài yī​qǐ.

       When I am not working, I enjoy spending time with my husband and my friends.

       Source: CCMatrix

15108. “如果宇宙中有一个明亮的中心，你就在离它最远的星球上。

       “ rú​guǒ yǔ​zhòu zhōng yǒu yī​ge míng​liàng de zhōng​xīn, nǐ jiù zài lí tā zuì yuǎn de xīng​qiú shang.

       “Well, if there’s a bright center to the universe, you’re on the planet that it’s farthest from.”

       Source: CCMatrix

15109. 我躺在那里，僵硬如岩石，假装睡觉，同时想知道发生了什么。

       wǒ tǎng zài nà li, jiāng​yìng rú yán​shí, jiǎ​zhuāng shuì jiào, tóng​shí xiǎng zhī​dao fā​shēng le shén​me.

       I lay there, stiff as a rock, pretending to sleep while wondering what was going on.

       Source: CCMatrix

15110. 当你在日记中写作时，你不必担心给任何人留下深刻印象。

       dāng nǐ zài rì​jì zhōng xiě​zuò shí, nǐ bù​bì dān xīn gěi rèn​hé​rén liú xià shēn​kè yìn​xiàng.

       When you write in a journal, you don't have to worry about impressing anyone.

       Source: CCMatrix

15111. 当你把湿衣服挂在火边时，你会看到有水汽从衣服上升起。

       dāng nǐ bǎ shī yī​fu guà zài huǒ biān shí, nǐ huì kàn dào yǒu shuǐ​qì cóng yī​fu shang shēng qǐ.

       When you hang wet clothes near a fire, you will see steam rising from them.

       Source: UM-Corpus: Education

15112. 对于一对夫妇来说，账单通常在45美元至80美元之间，包括葡萄酒。

       duì​yú yī​duì fū​fù lái​shuō, zhàng​dān tōng​cháng zài45 měi​yuán zhì80 měi​yuán zhī​jiān, bāo​kuò pú​tao​jiǔ.

       For a couple, the bill is usually somewhere between $45 and $80, wine included.

       Source: CCMatrix

15113. 我从来不知道我妻子在哪里，我妻子从来不知道我在做什么。

       wǒ cóng​lái bù zhī​dao wǒ qī​zi zài nǎ​li, wǒ qī​zi cóng​lái bù zhī​dao wǒ zài zuò​shén​me.

       I never know where my wife is, and my wife never knows what I am doing.

       Source: CCMatrix

15114. 我们看到人们聚在一起互相帮助，反击，保护他们的生活方式。

       wǒ​men kàn dào rén​men jù zài yī​qǐ hù​xiāng bāng​zhù, fǎn​jī, bǎo​hù tā​men de shēng​huó​fāng​shì.

       We see people coming together to help one another, fight back and protect their way of life.

       Source: CCMatrix

15115. 人们自然地站着，这样他们的体重均匀地分布在他们的脚上。

       rén​men zì​rán de zhàn zhe, zhè​yàng tā​men de tǐ​zhòng jūn​yún de fēn​bù zài tā​men de jiǎo shang.

       People naturally stand so that their weight is evenly distributed over their feet.

       Source: CCMatrix

15116. 不像欲望或梦想，我们的思想和情感并不完全生活在头脑中。

       bù​xiàng yù​wàng huò mèng​xiǎng, wǒ​men de sī​xiǎng hé qíng​gǎn bìng​bù wán​quán shēng​huó zài tóu​nǎo zhōng.

       Unlike desires or dreams, our thoughts and emotions don’t live entirely in the mind.

       Source: CCMatrix

15117. 她的鞋子和袜子都在地板上，就在椅子下面，就在彼此的旁边。

       tā de xié​zi hé wà​zi dōu zài dì​bǎn shang, jiù zài yǐ​zi xià​mian, jiù zài bǐ​cǐ de páng​biān.

       Her shoes and socks were on the floor, right underneath the chair, right next to each other.

       Source: CCMatrix

15118. 格陵兰岛是世界上最大的岛屿，坐落在北冰洋和大西洋之间。

       gé​líng​lán​dǎo shì shì​jiè​shang zuì​dà de dǎo​yǔ, zuò​luò zài běi​bīng​yáng hé dà​xī​yáng zhī​jiān.

       Greenland is the largest island on Earth, and it is situated between the Atlantic and Arctic Oceans.

       Source: CCMatrix

15119. 她再也记不起她母亲临死前不久就把她留在那里的那一天。

       tā zài​yě jì bu qǐ tā mǔ​qīn lín​sǐ qián​bù​jiǔ jiù bǎ tā liú zài nà​li de nà yī​tiān.

       She could no longer remember the day her mother had left her there shortly before she died.

       Source: CCMatrix

15120. 我试探性地睁开眼睛，清楚地看到我的姨妈站在我的床脚下。

       wǒ shì​tàn​xìng de zhēng kāi yǎn​jing, qīng chu de kàn dào wǒ​de yí​mā zhàn zài wǒ​de chuáng​jiǎo xià.

       I tentatively opened my eyes and clearly saw my aunt standing at the foot of my bed.

       Source: CCMatrix