4,231 sentences — page 58 of 212

1141. 我还发誓要更多地了解圣经的起源，学习其他宗教。

      wǒ hái fā shì yào gèng​duō de liǎo​jiě shèng​jīng de qǐ​yuán, xué​xí qí​tā zōng​jiào.

      I also vowed to learn more about the Bible’s origins and to study other religions.

      Source: CCMatrix

1142. 我们是习惯的生物，但我们也在不断地学习和改变。

      wǒ​men shì xí​guàn de shēng​wù, dàn wǒ​men yě zài bù​duàn de xué​xí hé gǎi​biàn.

      We are creatures of habit, but we are also constantly learning and changing.

      Source: CCMatrix

1143. 许多人认为古代玛雅文明在神秘地“崩溃”时结束了。

      xǔ​duō rén rèn​wéi gǔ​dài mǎ​yǎ​wén​míng zài shén​mì de“ bēng​kuì” shí jié​shù le.

      Many people believe that the ancient Maya civilization ended when it mysteriously “collapsed.”

      Source: CCMatrix

1144. 他的父亲教他拉小提琴，流利地讲波兰语和乌克兰语。

      tā de fù​qīn jiāo tā lā xiǎo​tí​qín, liú​lì de jiǎng bō​lán​yǔ hé wū​kè​lán​yǔ.

      His father taught him to play the violin and speak Polish and Ukrainian fluently.

      Source: CCMatrix

1145. 重要的是，员工总是有足够的空间来舒适高效地工作。

      zhòng​yào de shì, yuán​gōng zǒng​shì yǒu zú​gòu de kōng​jiān lái shū​shì gāo​xiào de gōng​zuò.

      It is important that employees always have enough space to work comfortably and efficiently.

      Source: CCMatrix

1146. 母乳喂养可以帮助新妈妈更快地从分娩中恢复过来。

      mǔ​rǔ​wèi​yǎng kě​yǐ bāng​zhù xīn mā​ma gèng kuài de cóng fēn​miǎn zhōng huī​fù guò lai.

      Breastfeeding can help new mothers recover from childbirth faster.

      Source: CCMatrix

1147. 我深深地钦佩这些人，并写了几十篇关于他们的故事。

      wǒ shēn​shēn de qīn​pèi zhè​xiē rén, bìng xiě le jǐ​shí piān guān​yú tā​men de gù​shi.

      I admire these people deeply, and have written dozens of stories about them.

      Source: CCMatrix

1148. 发酵已经被使用了数千年，以自然地保存食物和饮料。

      fā​jiào yǐ​jing bèi shǐ​yòng le shù qiān​nián, yǐ zì​rán de bǎo​cún shí​wù hé yǐn​liào.

      Fermentation has been used for thousands of years to preserve food and drinks naturally.

      Source: CCMatrix

1149. 你的任务，是去探索，并更好地理解我们所居住的宇宙。

      nǐ de rèn​wu, shì qù tàn​suǒ, bìng gèng​hǎo de lǐ​jiě wǒ​men suǒ jū​zhù de yǔ​zhòu.

      Your mission is to explore and better understand the universe we live in.

      Source: CCMatrix

1150. 一个老妇人正坐在回家的公交车上安静地读着圣经。

      yī​ge lǎo​fù​rén zhèng zuò zài huí jiā de gōng​jiāo chē shang ān​jìng de dú zhe shèng​jīng.

      An old woman rode home on a city bus quietly reading her Bible.

      Source: CCMatrix

1151. 他们不断地看见天使与恶魔，而没有主动去寻找它们。

      tā​men bù​duàn de kàn jiàn tiān​shǐ yǔ è​mó, ér méi​yǒu zhǔ​dòng qù xún​zhǎo tā​men.

      They see angels and demons constantly, without actively looking for them.

      Source: CCMatrix

1152. 其中，让手指快速地在桌上“行走”，就是一个不错的选择。

      qí​zhōng, ràng shǒu​zhǐ kuài​sù de zài zhuō shang“ xíng​zǒu”, jiù​shì yī​ge bù​cuò de xuǎn​zé.

      Among them, letting your fingers “walk” on the table quickly is a good choice.

      Source: CCMatrix

1153. 几乎任何活动都可以专注地完成——无需瑜伽或者冥想。

      jī​hū rèn​hé huó​dòng dōu kě​yǐ zhuān​zhù de wán chéng— wú​xū yú​jiā huò​zhě míng​xiǎng.

      Almost any activity can be done mindfully, too – no yoga or meditation necessary.

      Source: CCMatrix

1154. 每个游戏的目标是在时间用完之前尽可能多地得分。

      měi​gè yóu​xì de mù​biāo shì zài shí​jiān yòng wán zhī​qián jǐn​kě​néng duō de dé fēn.

      The goal of every game is to score as many points as possible before the time runs out.

      Source: CCMatrix

1155. 你需要决定什么行为最好地体现了你的目标和价值。

      nǐ xū​yào jué​dìng shén​me xíng​wéi zuì​hǎo de tǐ​xiàn le nǐ de mù​biāo hé jià​zhí.

      You need to decide what behavior best reflects your goals and values.

      Source: CCMatrix

1156. 消防队员一个接一个地从淤泥和碎片中救出受害者。

      xiāo​fáng​duì​yuán yī​ge​jiē​yī​ge de cóng yū​ní hé suì​piàn zhōng jiù chū shòu​hài​zhě.

      One by one, firefighters rescued victims from the muck and debris.

      Source: CCMatrix

1157. 酒精也是一种毒素，身体必须更努力地加工和去除它。

      jiǔ​jīng yě​shì yī​zhǒng dú​sù, shēn​tǐ bì​xū gèng nǔ lì de jiā gōng hé qù chú tā.

      Alcohol is also a toxin, and the body must work harder to process and remove it.

      Source: CCMatrix

1158. 因为他如此迫切地需要一个朋友，他从来没有找到过。

      yīn​wèi tā rú​cǐ pò​qiè de xū​yào yī​ge péng​you, tā cóng​lái méi​yǒu zhǎo dào guo.

      Because he needed a friend so desperately, he never found one.

      Source: CCMatrix

1159. 在雨中跳舞听起来比无助地等待风暴过去好，不是吗？

      zài yǔ zhōng tiào​wǔ tīng qi​lai bǐ wú​zhù de děng​dài fēng​bào guò​qù hǎo, bù​shì ma?

      Dancing in the rain sounds better than waiting helplessly for the storm to pass, doesn't it?

      Source: CCMatrix

1160. 当他问你的意见时，他会很仔细地听着，不打断你的话。

      dāng tā wèn nǐ de yì​jian shí, tā huì hěn zǐ​xì de tīng zhe, bù dǎ duàn nǐ de huà.

      When he asks for your opinion, he listens very carefully and doesn't interrupt.

      Source: CCMatrix