5,448 sentences — page 200 of 273

3981. 你会对这个可怜的家伙说什么？

      nǐ huì duì zhè​ge kě​lián de jiā​huo shuō shén​me?

      What would you say to this poor guy?

      Source: CCMatrix

3982. 我以为你不得不和那些家伙碰面。

      wǒ yǐ​wéi nǐ bù​dé​bù hé nà​xiē jiā​huo pèng miàn.

      I thought you had to meet with those guys.

      Source: OpenSubtitles

3983. 这家伙生活在一个幻想的世界里。

      zhè jiā​huo shēng​huó zài yī​ge huàn​xiǎng de shì​jiè li.

      This guy lives in a fantasy world.

      Source: CCMatrix

3984. 那家伙约你出去，但没打电话给你。

      nà jiā​huo yuē nǐ chū qù, dàn méi dǎ diàn​huà gěi nǐ.

      The guy asked you out but didn’t call you.

      Source: CCMatrix

3985. 那个可怜的家伙只是在做他的工作。

      nà​ge kě​lián de jiā​huo zhǐ​shì zài zuò tā de gōng​zuò.

      The poor guy was just doing his job.

      Source: CCMatrix

3986. 你觉得我应该把那家伙交给警察吗？

      nǐ jué​de wǒ yīng​gāi bǎ nà jiā​huo jiāo gěi jǐng​chá ma?

      Do you think I should hand him over to the police?

      Source: OpenSubtitles

3987. 我真的很喜欢这个家伙，不想伤害他。

      wǒ zhēn​de hěn xǐ​huan zhè​ge jiā​huo, bù​xiǎng shāng​hài tā.

      I really like this guy and don’t want to hurt him.

      Source: CCMatrix

3988. 这家伙想知道谁在凌晨2点给他打电话。

      zhè jiā​huo xiǎng zhī​dao shéi zài líng​chén2 diǎn gěi tā dǎ diàn​huà.

      This guy wants to know who called him at 2:00 in the morning.

      Source: OpenSubtitles

3989. 不，那个可怜的家伙甚至主动提出要帮忙。

      bù, nà​ge kě​lián de jiā​huo shèn​zhì zhǔ​dòng tí chū yào bāng máng.

      No, the poor guy even offered to help.

      Source: OpenSubtitles

3990. 我不想看到那个家伙每晚都在我厨房里。

      wǒ bù​xiǎng kàn dào nà​ge jiā​huo měi wǎn dōu zài wǒ chú​fáng li.

      I don't want to see that guy in my kitchen every night.

      Source: OpenSubtitles

3991. 这个新来的家伙可以留下，而我必须要走？

      zhè​ge xīn lái de jiā​huo kě​yǐ liú xià, ér wǒ bì​xū yào zǒu?

      The new guy gets to stay and I have to go?

      Source: OpenSubtitles

3992. 我不能让她一个人和这个家伙待在一起。

      wǒ bù​néng ràng tā yí​ge​rén hé zhè​ge jiā​huo dāi zài​yī​qǐ.

      I cannot leave her alone with this guy.

      Source: OpenSubtitles

3993. 我并不崇拜这家伙，但我认为他相当不错。

      wǒ bìng​bù chóng​bài zhè jiā​huo, dàn wǒ rèn​wéi tā xiāng​dāng bù​cuò.

      I don’t worship the guy, but I think he’s pretty good.

      Source: CCMatrix

3994. 这个家伙为什么老是要喝我冲的咖啡呀？

      zhè​ge jiā​huo wèi​shén​me lǎo​shi yào hē wǒ chōng de kā​fēi ya?

      Why does this guy always want to drink the coffee that I make?

      Source: OpenSubtitles

3995. 这家伙立刻就表现得好像我们是一对夫妻。

      zhè jiā​huo lì​kè jiù biǎo​xiàn de hǎo​xiàng wǒ​men shì yī​duì fū​qī.

      This guy immediately acted like we were a couple.

      Source: CCMatrix

3996. 在过去的一个月里，我和这家伙约有6次约会。

      zài guò​qù de yī​ge yuè li, wǒ hé zhè jiā​huo yuē yǒu6 cì yuē​huì.

      I have been on about 6 dates with this guy over the past month.

      Source: CCMatrix

3997. 街对面那个衬衫店的家伙也在做同样的事情。

      jiē duì​miàn nà​ge chèn​shān diàn de jiā​huo yě zài zuò tóng​yàng de shì​qing.

      Across the street the guy from the shirt store was doing the same thing.

      Source: CCMatrix

3998. 我有个朋友在见过这家伙之后很快就让他搬去和她住了。

      wǒ yǒu ge péng​you zài jiàn guo zhè jiā​huo zhī​hòu hěn kuài jiù ràng tā bān qù hé tā zhù le.

      I have a friend who let this guy move in with her fairly quickly after meeting him.

      Source: CCMatrix

3999. 谈到约会，这些家伙有一个共同点：他们想到的只是他们自己。

      tán dào yuē​huì, zhè​xiē jiā​huo yǒu yī​ge gòng​tóng​diǎn: tā​men xiǎng dào de zhǐ​shì tā​men zì​jǐ.

      When it comes to dating, these guys have one thing in common: all they think about is themselves.

      Source: CCMatrix

4000. 他是一个可爱的家伙，一个非常勇敢的人，并且有一种奇妙的幽默感。

      tā shì yī​ge kě'ài de jiā​huo, yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de rén, bìng​qiě yǒu yī​zhǒng qí​miào de yōu​mò​gǎn.

      He was a lovely guy and a very brave man and had a wonderful sense of humor.

      Source: CCMatrix