1,120 sentences — page 30 of 56

581. 经过多年的努力，他成了名副其实的专家。

     jīng​guò duō nián de nǔ​lì, tā chéng le míng​fù​qí​shí de zhuān​jiā.

     After years of hard work, he has become an expert in every sense of the word.

     Source: Dong Chinese Dictionary

582. 他在部队服役多年，现在是一名资深士官。

     tā zài bù​duì fú​yì duō nián, xiàn​zài shì yī míng zī​shēn shì​guān.

     He has served in the military for many years and is now a senior non-commissioned officer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

583. 他多年来一直侍立在老师身边，听候教诲。

     tā duō nián lái yī​zhí shì lì zài lǎo​shī shēn​biān, tīng​hòu jiào​huì.

     He has stood by his teacher's side for many years, listening to his teachings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

584. 由于资金不足，这个工程被闲置了好几年。

     yóu​yú zī​jīn bù​zú, zhè​gè gōng​chéng bèi xián​zhì le hǎo​jǐ nián.

     Due to a lack of funds, this project has been idle for several years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

585. 多年以后，老朋友们在异国他乡偶然相逢。

     duō nián yǐ​hòu, lǎo péng​yǒu​men zài yì​guó tā​xiāng ǒu​rán xiāng​féng.

     Many years later, the old friends met by chance in a foreign land.

     Source: Dong Chinese Dictionary

586. 他祖父年轻的时候曾在满洲生活过几年。

     tā zǔ​fù nián​qīng de shí​hou céng zài Mǎn​zhōu shēng​huó guo jǐ nián.

     His grandfather lived in Manchuria for a few years when he was young.

     Source: Dong Chinese Dictionary

587. 中国是一个有着五千年历史的古老国家。

     Zhōng​guó shì yī gè yǒu zhe wǔ​qiān nián lì​shǐ de gǔ​lǎo guó​jiā.

     China is an ancient country with five thousand years of history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

588. 这件青铜器虽历经千年，但依然完好无损。

     zhè jiàn qīng​tóng​qì suī lì​jīng qiān nián, dàn yī​rán wán​hǎo​wú​sǔn.

     Although this bronze ware is thousands of years old, it is still perfectly intact.

     Source: Dong Chinese Dictionary

589. 这些债券可以由发行公司在五年后买回。

     zhè​xiē zhài​quàn kě​yǐ yóu fā​xíng gōng​sī zài wǔ nián hòu mǎi​huí.

     These bonds can be repurchased by the issuing company after five years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

590. 每年夏天这里都会举行大型嘉年华活动。

     měi nián xià​tiān zhè​lǐ dōu huì jǔ​xíng dà​xíng jiā​nián​huá huó​dòng.

     A large carnival is held here every summer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

591. 每年秋天，成群的鲑鱼都会游回上游产卵。

     měi nián qiū​tiān, chéng​qún de guī​yú dōu huì yóu​huí shàng​yóu chǎn​luǎn.

     Every autumn, schools of salmon swim back upstream to spawn.

     Source: Dong Chinese Dictionary

592. 随着土地价值上升，每年的地税也在增加。

     suí​zhe tǔ​dì jià​zhí shàng​shēng, měi nián de dì​shuì yě zài zēng​jiā.

     As land values rise, annual property taxes are also increasing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

593. 他在底特律的一家汽车厂工作了很多年。

     tā zài Dǐ​tè​lǜ de yī jiā qì​chē​chǎng gōng​zuò le hěn​duō nián.

     He worked at a car factory in Detroit for many years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

594. 就好像过去几年什么事都没发生过一样。

     jiù hǎo​xiàng guò​qù jǐ nián shén​me shì dōu méi fā​shēng guo yī​yàng.

     It's as if the last few years never happened.

     Source: OpenSubtitles

595. 他在北京工作多年，终于拿到了当地户口。

     tā zài Běi​jīng gōng​zuò duō nián, zhōng​yú ná​dào le dāng​dì hù​kǒu.

     After working in Beijing for many years, he finally obtained a local household registration.

     Source: Dong Chinese Dictionary

596. 经过半年的修养，他的体力已经逐渐复苏。

     jīng​guò bàn nián de xiū​yǎng, tā de tǐ​lì yǐ​jīng zhú​jiàn fù​sū.

     After six months of recuperation, his physical strength has gradually recovered.

     Source: Dong Chinese Dictionary

597. 他在这间狭小的牢房里度过了五年时间。

     tā zài zhè jiān xiá​xiǎo de láo​fáng lǐ dù​guò le wǔ nián shí​jiān.

     He spent five years in this tiny prison cell.

     Source: Dong Chinese Dictionary

598. 我们会向您展示我们多年来收集的证据。

     wǒ​men huì xiàng nín zhǎn​shì wǒ​men duō nián lái shōu jí de zhèng​jù.

     We'll show you the evidence we've collected over the years.

     Source: OpenSubtitles

599. 这座古老的宅邸已经有两百年的历史了。

     zhè zuò gǔ​lǎo de zhái dǐ yǐ​jīng yǒu liǎng​bǎi nián de lì​shǐ le.

     This ancient mansion has a history of two hundred years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

600. 每年秋天，山口县的自然风光都非常迷人。

     měi nián qiū​tiān, Shān​kǒu xiàn de zì​rán fēng​guāng dōu fēi​cháng mí​rén.

     Every autumn, the natural scenery of Yamaguchi Prefecture is very charming.

     Source: Dong Chinese Dictionary